5th Muharram — Final Negotiations
৫ মহররম — চূড়ান্ত আলোচনা
Arrival of Shimr
On the 5th of Muharram, Shimr ibn Dhil-Jawshan arrived in Karbala carrying a letter from Ubaidullah ibn Ziyad. The letter rebuked Umar ibn Sa'd for delaying the battle and ordered him to either secure Imam Hussain's (a.s.) absolute surrender or kill him and trample his body. If Sa'd refused, Shimr was to take command.
Closing the Door to Peace
Shimr's arrival marked the end of any potential diplomatic resolution. Shimr was a man devoid of mercy, and his presence emboldened the worst elements of the Umayyad army. He also attempted to offer a 'safe passage' to Abbas ibn Ali (a.s.) and his brothers due to a distant tribal connection, which Hazrat Abbas firmly rejected, declaring his unwavering loyalty to Imam Hussain (a.s.). (Source: Al-Irshad by Sheikh Mufid)
Significance
This day highlights the unwavering loyalty of Hazrat Abbas (a.s.) and the sheer brutality of the Umayyad regime. In majalis, the devotion of Hazrat Abbas is heavily emphasized as the ultimate standard of brotherhood and faith.
শিমরের আগমন
৫ মহররম, শিমর ইবনে জিলজাওশান উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদের একটি চিঠি নিয়ে কারবালায় পৌঁছায়। চিঠিতে উমর ইবনে সাদকে যুদ্ধ বিলম্বিত করার জন্য তিরস্কার করা হয় এবং নির্দেশ দেওয়া হয় যে হয় ইমাম হুসাইন (আ.)-এর নিরঙ্কুশ আত্মসমর্পণ নিশ্চিত করতে হবে অথবা তাঁকে হত্যা করে তাঁর মৃতদেহ ঘোড়ার পায়ে পিষ্ট করতে হবে। সাদ অস্বীকার করলে শিমরকে সেনাপতির দায়িত্ব নিতে বলা হয়।
শান্তির পথ রুদ্ধ হওয়া
শিমরের আগমন যে কোনও সম্ভাব্য কূটনৈতিক সমাধানের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। শিমর ছিল দয়ামায়াহীন এক ব্যক্তি, এবং তার উপস্থিতি উমাইয়া সেনাবাহিনীর সবচেয়ে খারাপ উপাদানগুলোকে উৎসাহিত করেছিল। সে একটি দূরবর্তী গোত্রীয় সংযোগের কারণে আব্বাস ইবনে আলী (আ.) এবং তাঁর ভাইদের 'নিরাপদ পথ' দেওয়ার চেষ্টাও করেছিল, যা হযরত আব্বাস দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে ইমাম হুসাইন (আ.)-এর প্রতি তাঁর অটল আনুগত্য ঘোষণা করেছিলেন। (সূত্র: আল-ইরশাদ, শেখ মুফিদ)
গুরুত্ব
এই দিনটি হযরত আব্বাস (আ.)-এর অটল আনুগত্য এবং উমাইয়া শাসকের চরম নিষ্ঠুরতা তুলে ধরে। মজলিসগুলোতে হযরত আব্বাসের ভক্তিকে ভ্রাতৃত্ব ও বিশ্বাসের চূড়ান্ত মানদণ্ড হিসেবে ব্যাপকভাবে জোর দেওয়া হয়।