4th Muharram — The Army Swells
৪ মহররম — সেনাবাহিনীর বৃদ্ধি
The Gathering of the Enemy Forces
By the 4th of Muharram, Ubaidullah ibn Ziyad was relentlessly sending battalions from Kufa to Karbala. He threatened the people of Kufa with death if they did not join the army against Imam Hussain (a.s.). The plains of Karbala were soon filled with tens of thousands of armed men.
Sermons of Truth
Imam Hussain (a.s.) and his loyal companions, such as Habib ibn Muzahir, approached the enemy lines to speak to them, reminding them of Islam's core values and the Prophet's love for his family. While a few were moved, the majority remained captive to fear and greed. (Source: Nafas al-Mahmum by Sheikh Abbas Qumi)
Significance
This day represents the psychological warfare waged against the Ahl al-Bayt. Despite being vastly outnumbered, the Imam's camp remained tranquil, spending their nights in prayer and worship. Believers reflect on the importance of standing with the truth even when the majority is against it.
শত্রু বাহিনীর সমাবেশ
৪ মহররমের মধ্যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ কুফা থেকে কারবালায় অবিরাম ব্যাটালিয়ন পাঠাচ্ছিলেন। তিনি কুফাবাসীদের হুমকি দিয়েছিলেন যে ইমাম হুসাইন (আ.)-এর বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীতে যোগ না দিলে তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। কারবালার প্রান্তর শীঘ্রই হাজার হাজার সশস্ত্র লোকে ভরে যায়।
সত্যের ভাষণ
ইমাম হুসাইন (আ.) এবং তাঁর বিশ্বস্ত সঙ্গীরা, যেমন হাবিব ইবনে মুজাহির, শত্রু সারিতে গিয়ে তাদের সাথে কথা বলেন, তাদের ইসলামের মূল মূল্যবোধ এবং তাঁর পরিবারের প্রতি নবীর ভালোবাসার কথা স্মরণ করিয়ে দেন। যদিও কয়েকজন প্রভাবিত হয়েছিল, তবে অধিকাংশই ভয় এবং লোভের বন্দী ছিল। (সূত্র: নাফাস আল-মাহমুম, শেখ আব্বাস কুমি)
গুরুত্ব
এই দিনটি আহলে বাইতের বিরুদ্ধে পরিচালিত মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের প্রতিনিধিত্ব করে। সংখ্যায় অনেক কম হওয়া সত্ত্বেও, ইমামের শিবির শান্ত ছিল এবং তারা প্রার্থনা ও ইবাদতে রাত কাটিয়েছিলেন। মুমিনরা অনুধাবন করে যে সংখ্যাগরিষ্ঠরা বিপক্ষে থাকলেও সত্যের সাথে দাঁড়ানোর গুরুত্ব কতটা অপরিসীম।