3rd Muharram — Umar ibn Sa'd Arrives
৩ মহররম — উমর ইবন সা'দের আগমন
The Arrival of Umar ibn Sa'd
On the 3rd of Muharram, Umar ibn Sa'd arrived at Karbala with an army of 4,000 soldiers. He was promised the governorship of Rayy by Ubaidullah ibn Ziyad in exchange for fighting Imam Hussain (a.s.). This day marked the beginning of a massive military build-up against the small caravan of the Prophet's grandson.
Imam's Negotiations
Despite the overwhelming forces, Imam Hussain (a.s.) sought to avoid bloodshed. He met with Umar ibn Sa'd and reminded him of his lineage and the consequences of shedding the blood of the Ahl al-Bayt (a.s.). However, worldly greed blinded Umar ibn Sa'd. (Source: Tarikh al-Tabari)
Significance
The 3rd of Muharram illustrates the stark contrast between those who sacrifice everything for truth (Imam Hussain) and those who sell their hereafter for temporary worldly gains (Umar ibn Sa'd). Majalis on this day often focus on the loyalty of the Imam's companions and the growing threat they faced.
উমর ইবনে সাদের আগমন
৩ মহররম উমর ইবনে সাদ ৪,০০০ সৈন্যের একটি বাহিনী নিয়ে কারবালায় পৌঁছান। উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ তাকে ইমাম হুসাইন (আ.)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার বিনিময়ে রাই প্রদেশের গভর্নর পদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এই দিনটি নবীর দৌহিত্রের ছোট কাফেলার বিরুদ্ধে এক বিশাল সামরিক সমাবেশের সূচনা করে।
ইমামের আলোচনা
বিপুল সংখ্যক সৈন্য থাকা সত্ত্বেও, ইমাম হুসাইন (আ.) রক্তপাত এড়াতে চেয়েছিলেন। তিনি উমর ইবনে সাদের সাথে দেখা করেন এবং তাকে তার বংশপরিচয় ও আহলে বাইত (আ.)-এর রক্ত ঝরানোর পরিণতির কথা মনে করিয়ে দেন। কিন্তু পার্থিব লোভ উমর ইবনে সাদকে অন্ধ করে দিয়েছিল। (সূত্র: তারিখে তাবারী)
গুরুত্ব
৩ মহররম সত্যের জন্য সবকিছু ত্যাগকারী (ইমাম হুসাইন) এবং অস্থায়ী পার্থিব লাভের জন্য নিজেদের আখেরাত বিক্রি করে দেওয়া (উমর ইবনে সাদ) মানুষদের মধ্যে তীব্র বৈসাদৃশ্য তুলে ধরে। এই দিনের মজলিসগুলিতে প্রায়ই ইমামের সঙ্গীদের আনুগত্য এবং তাদের মুখোমুখি হওয়া ক্রমবর্ধমান হুমকির উপর আলোকপাত করা হয়।