The header displays your local prayer times, date, and quick toggles for theme and language. Location is required to accurately calculate Sehri, Iftar, and daily prayer times based on your specific geographical coordinates.

হেডারে আপনার এলাকার নামাজের সময়, আজকের তারিখ, এবং থিম ও ভাষা পরিবর্তনের শর্টকাট দেখানো হয়। আপনার নির্দিষ্ট এলাকার সেহরি, ইফতার এবং প্রতিদিনের নামাজের সঠিক সময় হিসাব করার জন্য লোকেশন বা অবস্থান জানাটা জরুরি।

Default Location: If location access is denied, the system defaults to Bangladesh time. This default time is manually adjusted by administrators and may not be 100% accurate for your exact city or region.

ডিফল্ট লোকেশন: যদি আপনি লোকেশন অ্যাক্সেস না দেন, তবে ওয়েবসাইটটি ডিফল্ট হিসেবে বাংলাদেশের সময় দেখাবে। এই ডিফল্ট সময়টি অ্যাডমিনরা ম্যানুয়ালি সেট করে থাকেন, তাই এটি আপনার নির্দিষ্ট শহর বা এলাকার জন্য শতভাগ নির্ভুল নাও হতে পারে।

Extreme Polar Regions: For users in high-latitude polar regions where there is continuous day or night (the sun does not rise or set), times are automatically calculated using the coordinates of Makkah as a fallback standard.

মেরু অঞ্চল: মেরু অঞ্চলের মতো যেসব এলাকায় একটানা দিন বা রাত থাকে (সূর্য ওঠে না বা অস্ত যায় না), সেসব জায়গার ব্যবহারকারীদের জন্য মক্কার (Makkah) সময় অনুসরণ করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামাজের সময় হিসাব করা হয়।

You can adjust the Hijri date by clicking the adjustment icon (gear/slider) next to the Hijri date in the header. You can offset it by +2, +1, 0, -1, or -2 days.

হেডারে দেখানো হিজরি তারিখের পাশের অ্যাডজাস্টমেন্ট আইকনে (গিয়ার বা স্লাইডার) ক্লিক করে আপনি তারিখটি নিজের মতো মিলিয়ে নিতে পারেন। আপনি চাইলে তারিখটি +২, +১, ০, -১, বা -২ দিন পর্যন্ত পেছাতে বা এগোতে পারবেন।

This is useful to match the date with your local moon sighting. Changing this affects the displayed Hijri date across the entire site, and it will automatically adjust the timing of categories and events that depend on specific Islamic dates.

আপনার এলাকার চাঁদ দেখার সাথে তারিখটি মিলিয়ে নিতে এটি বেশ কাজে দেয়। একবার তারিখ পরিবর্তন করলে সেটি পুরো ওয়েবসাইটের হিজরি তারিখে প্রভাব ফেলবে। ফলে যেসব ক্যাটাগরি বা ইভেন্ট ইসলামিক তারিখের ওপর নির্ভরশীল, সেগুলোর সময়ও স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়ে যাবে।

The site's default starting language is globally configured by the administrators based on the target audience. It is typically set to:

ওয়েবসাইটের শুরুতেই কোন ভাষা দেখানো হবে, তা অ্যাডমিনরা দর্শকদের চাহিদার ওপর ভিত্তি করে নির্ধারণ করেন। এটি সাধারণত নিচের মতো সেট করা থাকে:

• Bengali (BN) if the site primarily targets visitors from Bangladesh.
• English (EN) or Bilingual (EN/BN) for an international audience.

• বাংলা (BN) - যদি ওয়েবসাইটটি মূলত বাংলাদেশের ব্যবহারকারীদের জন্য তৈরি করা হয়।
• ইংরেজি (EN) অথবা দ্বিভাষিক (EN/BN) - আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য।

You can switch between any of the three available language modes (EN, BN, EN/BN) at any time using the language toggle in the header.

আপনি হেডারে থাকা ভাষা পরিবর্তনের বাটনটি (টগল) ব্যবহার করে যেকোনো সময় ইংরেজি, বাংলা বা দ্বিভাষিক মোডে পাল্টাতে পারবেন।

Theme: A normal left-click on the theme icon (Sun/Moon) will instantly toggle between Light and Dark mode. Right-clicking (or long-pressing on mobile) the theme icon will reveal a menu with more options, such as the Sepia theme.

থিম: থিম আইকনে (সূর্য/চাঁদ) লেফট-ক্লিক করলে সেটি সাথে সাথেই লাইট এবং ডার্ক মোডের মাঝে পরিবর্তিত হবে। আর রাইট-ক্লিক করলে (মোবাইলের ক্ষেত্রে চেপে ধরে রাখলে) একটি মেনু আসবে, যেখানে সেপিয়া থিমের মতো আরও কিছু অপশন পাওয়া যাবে।

Language: A left-click on the language icon will cycle through or toggle the primary languages. Right-clicking (or long-pressing on mobile) allows you to directly choose from all three available language options: English (EN), Bengali (BN), and Bilingual (EN/BN).

ভাষা: ভাষা আইকনে লেফট-ক্লিক করলে তা প্রধান ভাষাগুলোর মধ্যে পরিবর্তন হতে থাকবে। আর রাইট-ক্লিক করলে (মোবাইলের ক্ষেত্রে চেপে ধরে রাখলে) আপনি সরাসরি তিনটি ভাষার যেকোনো একটি বেছে নিতে পারবেন: ইংরেজি (EN), বাংলা (BN) এবং দ্বিভাষিক (EN/BN)।

The view-dua page is designed for comfortable reading:

ভিউ-দোয়া পেজটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যেন আপনি স্বাচ্ছন্দ্যে পড়তে পারেন:

• Default Language: It inherits the global default language of the site (EN, BN, or EN/BN). Note that changing the language via the top header only affects the Dua's description and global text. To toggle the visibility of the translation texts within the actual Dua table, you must use the Settings Panel.
• Font & Table Settings: Using the settings panel, you can toggle translation visibility, globally or individually increase/decrease font sizes, and choose different font families for Arabic and translations.
• Reset: A reset button is available to instantly revert all layout and font settings back to default.
• Responsive: The page has entirely separate, optimized views for mobile and desktop screens.

• ডিফল্ট ভাষা: এই পেজটি ডিফল্টভাবে ওয়েবসাইটের মূল ভাষা (EN, BN, বা EN/BN) অনুসরণ করে। তবে মনে রাখবেন, হেডারের সাহায্যে ভাষা পরিবর্তন করলে শুধু দোয়ার বিবরণ এবং সাধারণ টেক্সটগুলোর ভাষাই বদলাবে। দোয়ার মূল টেবিলের ভেতরের আরবি বা অনুবাদগুলো দেখতে চাইলে বা লুকাতে চাইলে আপনাকে সেটিংস প্যানেল ব্যবহার করতে হবে।
• ফন্ট এবং টেবিল সেটিংস: সেটিংস প্যানেল ব্যবহার করে আপনি অনুবাদগুলো দেখানো বা লুকানোর ব্যবস্থা করতে পারবেন। এছাড়া পুরো পেজের অথবা নির্দিষ্ট অংশের ফন্ট ছোট-বড় করা এবং আরবি ও অনুবাদের জন্য আলাদা ফন্ট বেছে নেওয়ার সুবিধাও এখানে আছে।
• রিসেট: আপনার করা ফন্ট বা লেআউটের যেকোনো পরিবর্তন বাতিল করে আগের অবস্থায় ফিরে যেতে একটি রিসেট বাটন রয়েছে।
• রেসপন্সিভ: মোবাইল এবং ডেস্কটপের স্ক্রিনের জন্য পেজটির সম্পূর্ণ আলাদা এবং সুন্দর লেআউট রয়েছে।

You can download duas and content in various customized layouts (e.g., Arabic only, Translation only, Transliterations, Bilingual) and select exactly which languages to include, such as English Transliteration and Bengali Transliteration. You can choose these options directly from the download modal.

আপনি চাইলে নিজের পছন্দমতো লেআউটে (যেমন: শুধু আরবি, শুধু অনুবাদ, উচ্চারণ, অথবা দুই ভাষাতেই) এবং নির্দিষ্ট ভাষা যেমন ইংরেজি ও বাংলা উচ্চারণ নির্বাচন করে দোয়া ডাউনলোড করতে পারবেন। ডাউনলোড মেনু থেকে আপনি এগুলো বেছে নিতে পারবেন।

Font Notice: If you download a specific PDF and the font does not look exactly like what you saw on the website, it means that specific custom font is not installed on your local device. The PDF will fall back to standard system fonts.

ফন্ট নোটিশ: ডাউনলোড করা পিডিএফে যদি ওয়েবসাইটের মতো হুবহু ফন্ট দেখা না যায়, তবে বুঝতে হবে আপনার ডিভাইসে সেই নির্দিষ্ট কাস্টম ফন্টটি ইনস্টল করা নেই। সেক্ষত্রে পিডিএফটি আপনার ডিভাইসের সাধারণ ফন্ট ব্যবহার করেই দেখানো হবে।

If you spot a typo, translation error, or technical bug, you can use the Report section available on the item pages. Just fill out the form with the details of the issue.

ওয়েবসাইটে কোনো বানান ভুল, অনুবাদে ত্রুটি কিংবা প্রযুক্তিগত সমস্যা (বাগ) আপনার চোখে পড়লে আপনি সরাসরি রিপোর্ট (Report) অপশনটি ব্যবহার করতে পারেন। শুধু সমস্যার বিস্তারিত লিখে ফর্মটি পূরণ করে দিলেই হবে।

Our team reviews these reports regularly. Depending on the complexity of the issue, it may take a few days for a reply or for the issue to be fully resolved.

আমাদের টিম নিয়মিতভাবে এই রিপোর্টগুলো চেক করে থাকে। সমস্যাটি কতটুকু জটিল তার ওপর ভিত্তি করে সমাধান হতে বা আমাদের পক্ষ থেকে উত্তর পেতে কয়েক দিন সময় লাগতে পারে।

The Key-Figure page operates with its own separate language and text settings. This means changes made here will only affect the key-figure page's language and will not disrupt your settings on the view-dua pages.

কি-ফিগার পেজটির নিজস্ব আলাদা ভাষা এবং টেক্সট সেটিংস রয়েছে। এর মানে হলো, আপনি এখানে ফন্ট বা ভাষার কোনো পরিবর্তন করলে সেটি শুধু এই কি-ফিগার পেজেই সীমাবদ্ধ থাকবে এবং ভিউ-দোয়া পেজের সেটিংসে কোনো প্রভাব ফেলবে না।

Like the view-dua page, it defaults to the site's globally configured default language unless you select otherwise.

ভিউ-দোয়া পেজের মতোই এটিও ওয়েবসাইটের মূল ভাষা অনুসরণ করে, যতক্ষণ না আপনি সেটিংস থেকে অন্য কোনো ভাষা বেছে নিচ্ছেন।

When you click on a category item, key figure, or dua, and later press the back button, the site remembers exactly where you were on the page.

আপনি যখন কোনো ক্যাটাগরি, কি-ফিগার বা দোয়ায় ক্লিক করেন এবং পরে ফিরে আসার জন্য ব্যাক বোতাম চাপেন, তখন ওয়েবসাইটটি ঠিক মনে রাখতে পারে আপনি আগের পেজের ঠিক কোথায় ছিলেন।

It will seamlessly smooth-scroll you back to your previous position, and the specific item you just visited will glow three times to help you easily locate where you left off.

ওয়েবসাইটটি একদম মসৃণভাবে (স্মুথ-স্ক্রল) আপনাকে আপনার আগের জায়গায় নিয়ে যাবে। শুধু তাই নয়, আপনি সবশেষ যে আইটেমটিতে ক্লিক করেছিলেন সেটি তিনবার জ্বলে (glow) উঠবে, যাতে আপনি খুব সহজেই বুঝতে পারেন আপনি কোথায় ছিলেন।