24. His Supplication for Parents

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আল্লাহ, আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ

ও তাঁর পবিত্র আহলে বাইতের ওপর দরুদ পাঠান,

এবং আপনার শ্রেষ্ঠ দরুদ, রহমত, বরকত ও সালাম তাঁদের জন্য বিশেষভাবে নির্ধারিত করুন।

আর হে আল্লাহ, আমার মা-বাবাকে আপনার কাছে বিশেষ সম্মান আর আপনার রহমত দিয়ে ধন্য করুন,

হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

তাঁদের প্রতি আমার যা কর্তব্য, তার জ্ঞান আমার অন্তরে ঢেলে দিন,

সে সবের জ্ঞান আমার মধ্যে পূর্ণরূপে একত্র করে দিন,

তারপর যা অন্তরে জাগিয়ে দেন, সে অনুযায়ী আমাকে কাজে লাগান,

আর যে জ্ঞান আমার চোখের সামনে খুলে দেন, তা বাস্তবে রূপ দেওয়ার তাওফিক দিন,

যাতে আপনার শেখানো কোনো কিছু কাজে লাগাতে আমি ব্যর্থ না হই

আর আপনি যা অন্তরে জাগিয়েছেন, তার জন্য ছুটে যেতে আমার দেহ যেন ভারী না হয়।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান, যেমন তাঁর মাধ্যমে আমাদের মর্যাদা দিয়েছেন,

এবং মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান, যেমন তাঁর কারণে সৃষ্টির ওপর আমাদের অধিকার প্রতিষ্ঠা করেছেন।

হে আল্লাহ, আমাকে এমন করে দিন, যেন তাঁদের এমন সমীহ করি, যেমন মানুষ কঠোর শাসককে সমীহ করে,

আর তাঁদের প্রতি এমন মমতা দেখাই, যেমন মমতা দেখায় স্নেহময়ী মা।

আমার মা-বাবার প্রতি আমার আনুগত্য আর সদাচরণকে

ঘুমকাতর মানুষের ঘুমের চেয়েও আমার চোখের কাছে বেশি শান্তির করে দিন,

আর তৃষ্ণার্তের এক চুমুক পানির চেয়েও আমার বুকের কাছে বেশি শীতল,

যাতে আমার ইচ্ছার চেয়ে তাঁদের ইচ্ছাকে বড় করে দেখি,

আমার খুশির আগে তাঁদের খুশিকে রাখি,

আমার প্রতি তাঁদের মমতা অল্প হলেও তাকে অনেক মনে করি

আর তাঁদের প্রতি আমার সেবা অনেক হলেও তাকে সামান্য মনে করি।

হে আল্লাহ, তাঁদের সামনে আমার কণ্ঠস্বর নিচু করে দিন,

তাঁদের সাথে আমার কথা মধুর করে দিন,

তাঁদের প্রতি আমার স্বভাব কোমল করে দিন,

তাঁদের প্রতি আমার অন্তর মমতায় ভরিয়ে দিন,

আমাকে তাঁদের প্রতি সদয়

ও তাঁদের জন্য দরদি করে দিন।

হে আল্লাহ, আমাকে লালন-পালন করার জন্য তাঁদের প্রতিদান দিন,

আমাকে আদর-যত্নে রাখার জন্য তাঁদের পুরস্কার দিন,

আর ছোটবেলায় তাঁরা আমাকে যেভাবে আগলে রেখেছেন, আপনিও তাঁদের সেভাবে আগলে রাখুন।

হে আল্লাহ, আমার কাছ থেকে তাঁরা যে কষ্ট পেয়েছেন,

আমার কারণে যে অপ্রিয় কিছু তাঁদের কাছে পৌঁছেছে,

কিংবা আমার কাছে তাঁদের যে অধিকার নষ্ট হয়েছে,

তাকে তাঁদের গুনাহ ঝরে যাওয়ার উপায় করে দিন,

তাঁদের মর্যাদা উঁচু হওয়ার

আর তাঁদের নেকি বাড়ার উপায় করে দিন,

হে সেই সত্তা, যিনি গুনাহকে বহুগুণ নেকিতে বদলে দেন! (২৫:৭০)

হে আল্লাহ, কথায় তাঁরা আমার প্রতি যে বাড়াবাড়ি করেছেন,

কাজে যে সীমা ছাড়িয়েছেন,

আমার যে অধিকার তাঁরা নষ্ট করেছেন,

কিংবা আমার প্রতি যে দায়িত্বে তাঁরা ত্রুটি করেছেন,

তা আমি তাঁদের মাফ করে দিলাম, খুশি মনে তাঁদের দিয়ে দিলাম,

আর আপনার কাছে মিনতি করছি, তার দায় তাঁদের ঘাড় থেকে নামিয়ে দিন।

কারণ আমার ব্যাপারে আমি তাঁদের কোনো দোষ ধরি না,

আমার প্রতি সদাচরণে তাঁদের ধীর মনে করি না,

আর আমার যে বিষয় তাঁরা দেখাশোনা করেছেন, তাতে আমার কোনো অসন্তোষ নেই, হে আমার রব!

আমার ওপর তাঁদের অধিকার অনেক বড়,

আমার প্রতি তাঁদের দয়া অনেক আগের,

আমার ওপর তাঁদের অনুগ্রহ এতই বিশাল যে,

হিসাব কষে তাঁদের কাছ থেকে বদলা নেওয়া কিংবা সমান প্রতিদান দেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়।

তাহলে হে আমার ইলাহ, আমাকে বড় করতে তাঁদের সেই দীর্ঘ ব্যস্ততার কী হবে?

আমাকে আগলে রাখতে তাঁদের সেই কঠিন কষ্টের কী হবে?

আমাকে সচ্ছল রাখতে নিজেরা যে টানাটানিতে থেকেছেন, তার কী হবে?

হায়! আমার কাছ থেকে তাঁরা কখনো তাঁদের পুরো প্রাপ্য পাবেন না,

তাঁদের প্রতি আমার যা কর্তব্য, তা-ও আমি পুরো করতে পারব না,

তাঁদের সেবার দায়িত্বও আমি পুরোপুরি আদায় করতে পারব না।

তাই মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

আমাকে সাহায্য করুন, হে সাহায্যের জন্য ডাকার শ্রেষ্ঠ সত্তা,

আমাকে তাওফিক দিন, হে আশা নিয়ে যাঁর দিকে ফেরা হয়, তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে সঠিক পথপ্রদর্শক,

আর আমাকে মা-বাবার অবাধ্য সন্তানদের দলে রাখবেন না

সেদিন, যেদিন প্রত্যেকে তার কাজের প্রতিফল পাবে, আর কারও প্রতি জুলুম করা হবে না। (৪৫:২২)

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার ও তাঁর বংশধরদের ওপর দরুদ পাঠান,

আর আপনার মুমিন বান্দাদের বাবা-মাকে যা দিয়ে বিশেষভাবে ধন্য করেছেন, তার শ্রেষ্ঠটি দিয়ে আমার মা-বাবাকে ধন্য করুন,

হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!

হে আল্লাহ, আমার নামাজগুলোর পর তাঁদের কথা মনে করতে আমাকে ভুলতে দেবেন না,

আমার রাতের প্রতিটি প্রহরে

এবং দিনের প্রতিটি মুহূর্তে।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

তাঁদের জন্য আমার দোয়ার বদৌলতে আমাকে ক্ষমা করুন,

আর আমার প্রতি তাঁদের মমতার বদৌলতে তাঁদের নিশ্চিত ক্ষমা করে দিন,

তাঁদের জন্য আমার সুপারিশের বদৌলতে তাঁদের প্রতি অটলভাবে সন্তুষ্ট হয়ে যান,

আর মর্যাদার সাথে তাঁদের শান্তির ঠিকানায় পৌঁছে দিন।

হে আল্লাহ, আপনার ক্ষমা যদি আগে তাঁদের কাছে পৌঁছায়, তবে আমার জন্য তাঁদের সুপারিশ কবুল করুন,

আর যদি আগে আমার কাছে পৌঁছায়, তবে তাঁদের জন্য আমার সুপারিশ কবুল করুন,

যাতে আপনার স্নেহে আমরা একসাথে মিলিত হই আপনার সম্মানের ঘরে, আপনার ক্ষমা ও রহমতের ঠিকানায়।

নিশ্চয়ই আপনি মহা অনুগ্রহ আর চিরন্তন দয়ার অধিকারী,

আর আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু। (৭:১৫১)