যোহর তাকিবাত (যোহরের পর)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
bis-mil-lahir-rahmamnir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْحَلِيمُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল 'আযীমুল হালীম
মহান ও পরম সহনশীল আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
la ilaha illa allahu al`azimu alhalimu
There is no god save Allah, the All-great and Most Forbearing.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيـمِ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রব্বুল 'আরশিল কারীম
সম্মানজনক আরশের রব আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
la ilaha illa allahu rabbu al`arshi alkarimu
There is no god save Allah, the Lord of the Throne of Honor.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ
আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল 'আলামীন
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
alhamdu lillahi rabbi al`alamina
All praise be to Allah, the Lord of the worlds.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মূজিবাতি রহমাতিক
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আপনার রহমত লাভ করার উপায়গুলো চাচ্ছি,
allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika
O Allah, I ask You for the motives of Your mercy,
وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
ওয়া 'আযা-ইমা মাগফিরাতিক
এবং আপনার ক্ষমা নিশ্চিত করার মাধ্যমগুলো,
wa `aza'ima maghfiratika
the determining causes of Your forgiveness,
وَٱلْغَنيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
ওয়াল গানীমাতা মিন কুল্লি বিরর
প্রতিটি সৎকাজ থেকে নেকি অর্জনের সুযোগ,
walghanimata min kulli birrin
the advantage of each act of kindness,
وَٱلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ
ওয়াস সালা মাতা মিন কুল্লি ইথম
এবং সমস্ত পাপ থেকে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।
walssalamata min kulli ithmin
and the safeguarding against each and every sin.
اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
আল্লাহুম্মা লা তাদা' লী যামবান ইল্লা গাফারতাহ
হে আল্লাহ, আমার এমন কোনো গুনাহ বাকি রাখবেন না যা আপনি ক্ষমা করেননি,
allahumma la tada` li dhanban illa ghafartahu
O Allah, (please) do not leave any of my offenses unforgiven,
وَلاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ
ওয়া লা হামমান ইল্লা ফাররাজতাহ
এমন কোনো চিন্তা বা দুঃখ রাখবেন না যা দূর করেননি,
wa la hamman illa farrajtahu
any of my misfortunes unrelieved,
وَلاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ
ওয়া লা সুকমান ইল্লা শাফাইতাহ
এমন কোনো ব্যাধি রাখবেন না যা আরোগ্য করেননি,
wa la suqman illa shafaytahu
any of my ailments unhealed,
وَلاَ عَيْباً إِلاَّ سَتَرْتَهُ
ওয়া লা 'আয়বান ইল্লা সাতারতাহ
এমন কোনো দোষ রাখবেন না যা আপনি ঢেকে দেননি,
wa la `ayban illa satartahu
any of my defects uncovered,
وَلاَ رِزْقاً إِلاَّ بَسَطْتَهُ
ওয়া লা রিযকান ইল্লা বাসাততাহ
এমন কোনো রিজিক রাখবেন না যা প্রশস্ত করেননি,
wa la rizqan illa basattahu
any (item of my) sustenance not including (me),
وَلاَ خَوْفاً إِلاَّ آمَنْتَهُ
ওয়া লা খওফান ইল্লা আ মানতাহ
এমন কোনো ভয় রাখবেন না যা থেকে অভয় দেননি,
wa la khawfan illa amantahu
any fear (that I experience) unsecured,
وَلاَ سُوءاً إِلاَّ صَرَفْتَهُ
ওয়া লা সূ-আন ইল্লা সরাফতাহ
এমন কোনো অনিষ্ট রাখবেন না যা সরিয়ে দেননি,
wa la su'an illa saraftahu
any evil (that comes upon me) uncontrollable,
وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضاً وَلِيَ فيهَا صَلاَحٌ إِلاَّ قَضَيْتَهَا
ওয়া লা হা-জাতান হিয়া লাকা রিদ্বাওঁ ওয়া লী ফীহা সালাহুন ইল্লা কদ্বাইতাহা
এবং এমন কোনো প্রয়োজন—যাতে আপনার সন্তুষ্টি রয়েছে এবং আমার কল্যাণ রয়েছে—তা অপূরণ রাখবেন না।
wa la hajatan hiya laka ridan wa liya fiha salahun illa qadaytaha
and any need that achieves Your satisfaction and my benefit unanswered.
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
যা আরহামার রাহিমীন
হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!
ya arhama alrrahimina
O most Merciful of all those who show mercy.
آمينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ
আমীন রব্বাল 'আলামীন
কবুল করুন, হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
amina rabba al`alamina
(please) Respond, O Lord of the worlds.
ইমাম জাফর আস-সাদিক (আ.) থেকে বর্ণিত এই সংক্ষিপ্ত দোয়াটি আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা, আত্মসমর্পণ ও নিরাপত্তার এক মহান জিকির। দৈনিক বা বিশেষ দোয়ার পর এটি ১০ বার পাঠ করা অত্যন্ত সওয়াব ও বরকতময়।
بِٱللَّهِ ٱعْتَصَمْتُ وَبِٱللَّهِ أَثِقُ وَعَلَىٰ ٱللَّهِ أَتَوَكَّلُ
বিল্লাহি' তাসামতু ওয়া বিল্লাহি আছিকু ওয়া 'আলাল্লাহি আতাওয়াক্কালু
আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আল্লাহর ওপর ভরসা করছি এবং আল্লাহর ওপরই তাওয়াক্কুল (নির্ভর) করছি।
billahi itasamtu wa billahi athiqu wa ala allahi atawakkalu
With Allah I seek protection, in Allah I trust, and upon Allah I rely.