Dhuhr Takibat (After Dhuhr)
Ta’qibat after Dhuhr
This page has a dua and a dhikr to recite after the Dhuhr prayer. Shaykh Abbas Qummi opens the chapter of special ta’qibat in Mafatih al-Jinan with them, quoting Shaykh Tusi’s Misbah al-Mutahajjid. The dua declares Allah’s oneness and praises Him, then asks for His mercy and forgiveness, a share in every good deed and safety from every sin. It goes on to ask Allah to leave no sin unforgiven, no worry unrelieved, no illness uncured and no fault uncovered, and to fulfil every need that pleases Him and is good for the servant.
How to Recite It
After the Dhuhr prayer and the general ta’qibat, recite the dua. Then say ten times: “Billahi’tasamtu wa billahi athiqu wa ‘alallahi atawakkal”.
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi, Arabic edition (Maktabat al-Faqih, Kuwait, 2004), p. 53.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْحَلِيمُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আযীমুল হালীম
মহান ও সহনশীল আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
La ilaha illallahul 'azimul halim
There is no god but Allah, the Magnificent, the Forbearing.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুল আরশিল কারীম
সম্মানিত আরশের রব আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
La ilaha illallahu Rabbul 'arshil karim
There is no god but Allah, Lord of the Noble Throne.
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের রব আল্লাহর জন্য।
Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin
All praise is for Allah, Lord of all the worlds.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মূজিবাতি রাহমাতিক
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই সেসব বিষয়, যা আপনার রহমতকে অবধারিত করে,
Allahumma inni as'aluka mujibati rahmatik
O Allah, I ask You for what makes Your mercy certain,
وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
ওয়া আযাইমা মাগফিরাতিক
যা আপনার ক্ষমাকে নিশ্চিত করে,
wa 'aza'ima maghfiratik
what makes Your forgiveness sure,
وَٱلْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
ওয়াল গানীমাতা মিন কুল্লি বিরর
প্রতিটি সৎকাজের লাভ
wal ghanimata min kulli birr
a share in every good deed
وَٱلسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ
ওয়াস সালামাতা মিন কুল্লি ইসম
এবং সব গুনাহ থেকে নিরাপত্তা।
was salamata min kulli ithm
and safety from every sin.
اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ
আল্লাহুম্মা লা তাদা' লী যামবান ইল্লা গাফারতাহ
হে আল্লাহ, আমার এমন কোনো গুনাহ রাখবেন না, যা আপনি ক্ষমা করেননি;
Allahumma la tada' li dhamban illa ghafartah
O Allah, leave me no sin that You have not forgiven,
وَلاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ
ওয়া লা হাম্মান ইল্লা ফাররাজতাহ
এমন কোনো দুশ্চিন্তা রাখবেন না, যা দূর করেননি;
wa la hamman illa farrajtah
no worry that You have not relieved,
وَلاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ
ওয়া লা সুকমান ইল্লা শাফাইতাহ
এমন কোনো রোগ রাখবেন না, যা সারিয়ে দেননি;
wa la suqman illa shafaytah
no illness that You have not cured,
وَلاَ عَيْباً إِلاَّ سَتَرْتَهُ
ওয়া লা আইবান ইল্লা সাতারতাহ
এমন কোনো দোষ রাখবেন না, যা ঢেকে দেননি;
wa la 'ayban illa satartah
no fault that You have not covered,
وَلاَ رِزْقاً إِلاَّ بَسَطْتَهُ
ওয়া লা রিযকান ইল্লা বাসাততাহ
এমন কোনো রিযিক রাখবেন না, যা প্রশস্ত করেননি;
wa la rizqan illa basattah
no provision that You have not increased,
وَلاَ خَوْفاً إِلاَّ آمَنْتَهُ
ওয়া লা খাওফান ইল্লা আমানতাহ
এমন কোনো ভয় রাখবেন না, যা থেকে নিরাপত্তা দেননি;
wa la khawfan illa amantah
no fear that You have not made safe,
وَلاَ سُوءاً إِلاَّ صَرَفْتَهُ
ওয়া লা সূআন ইল্লা সারাফতাহ
এমন কোনো অনিষ্ট রাখবেন না, যা সরিয়ে দেননি;
wa la su'an illa saraftah
no harm that You have not turned away,
وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضاً وَلِيَ فِيهَا صَلاَحٌ إِلاَّ قَضَيْتَهَا
ওয়া লা হাজাতান হিয়া লাকা রিদাও ওয়া লিয়া ফীহা সালাহুন ইল্লা কাদাইতাহা
এবং এমন কোনো প্রয়োজন রাখবেন না, যাতে আপনার সন্তুষ্টি ও আমার কল্যাণ আছে, অথচ আপনি তা পূরণ করেননি,
wa la hajatan hiya laka ridaw wa liya fiha salahun illa qadaytaha
and no need that pleases You and is good for me that You have not fulfilled,
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ইয়া আরহামার রাহিমীন
হে দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু!
ya Arhamar rahimin
O Most Merciful of the merciful!
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
আমীনা রাব্বাল আলামীন
কবুল করুন, হে জগৎসমূহের রব!
Amina Rabbal 'alamin
Amen, O Lord of all the worlds!
Reported from Imam Ja'far Sadiq (peace be upon him), this brief litany is a powerful expression of reliance, trust, and seeking refuge in Allah. Repeating it ten times is a source of immense reward and divine protection.
بِٱللَّهِ ٱعْتَصَمْتُ وَبِٱللَّهِ أَثِقُ وَعَلَىٰ ٱللَّهِ أَتَوَكَّلُ
বিল্লাহি'তাসামতু ওয়া বিল্লাহি আসিকু ওয়া আলাল্লাহি আতাওয়াক্কাল
আমি আল্লাহকে আঁকড়ে ধরেছি, আল্লাহর ওপরই আস্থা রাখি এবং আল্লাহর ওপরই ভরসা করি।
Billahi'tasamtu wa billahi athiqu wa 'alallahi atawakkal
I hold fast to Allah, I trust in Allah, and I rely on Allah.