Dua Mujeer
দোয়া মুজীর
Dua for Nights of Ayyamul Baydh (13th 14th & 15th) This is a supplication of high eminence which is reported to have been brought by Angel Jibreel for the Holy Prophet (pbuh) when he was engrossed in prayers in Maqam-e-Ibrahim. Kafa'ami has reported this supplication in Baladul Amin and in Misbah. It is mentioned by him that the reward for the one reciting it during the nights of full moon (13th, 14th & 15th) of the Holy month of Ramadan, is that his sins are forgiven even if they are in such plenty as the drops of rainwater, leaves of trees or sand of a desert. It is also very effective for the cure of the sick, fulfilment of debts, acquisition of wealth and relief from sorrows...
আইয়ামুল বীযের (১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখ) রাতের দোয়া এটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ একটি দোয়া। বর্ণিত আছে যে, মহানবী (সা.) যখন মাকামে ইব্রাহিমে ইবাদতে মগ্ন ছিলেন, তখন হজরত জিবরাঈল (আ.) তাঁর জন্য এই দোয়াটি নিয়ে এসেছিলেন। আল্লামা কাফআ'মি তাঁর 'বালাদুল আমিন' ও 'মিসবাহ' গ্রন্থে এই দোয়াটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, পবিত্র রমজান মাসের পূর্ণিমার রাতে (১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখ) যে ব্যক্তি এই দোয়া পাঠ করবে, তার পুরস্কার হলো—তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে; এমনকি সেই গুনাহ যদি বৃষ্টির ফোঁটা, গাছের পাতা বা মরুভূমির বালুকণার সমপরিমাণও হয়। এছাড়া এটি অসুস্থতা থেকে আরোগ্য লাভ, ঋণ পরিশোধ, সম্পদ বা রিজিক অর্জন এবং দুঃখ-কষ্ট দূর করার ক্ষেত্রেও অত্যন্ত কার্যকর।
العربية
Bengali Transliteration
বাংলা
English Transliteration
English
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
سُبْحَانَكَ يَا اللَّهُ
সুবহানাকা ইয়া আল্লাহু
আপনি মহাপবিত্র, হে আল্লাহ!
subhanaka ya allahu
Glory be to You. O Allah!
تَعَالَيْتَ يَا رَحْمٰنُ
তা'আলাইতা ইয়া রাহমানু
আপনি সুমহান, হে পরম করুণাময়!
ta`alayta ya rahmanu
Exalted are You. O Beneficent!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَحِيمُ
সুবহানাকা ইয়া রাহীমু
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম দয়ালু!
subhanaka ya rahimu
Glory be to You. O Merciful!
تَعَالَيْتَ يَا كَرِيمُ
তা'আলাইতা ইয়া কারীমু
আপনি সুমহান, হে মহানুভব!
ta`alayta ya karimu
Exalted are You. O Generous!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَلِكُ
সুবহানাকা ইয়া মালিকু
আপনি মহাপবিত্র, হে অধিপতি!
subhanaka ya maliku
Glory be to You. O Sovereign!
تَعَالَيْتَ يَا مَالِكُ
তা'আলাইতা ইয়া মালিকু
আপনি সুমহান, হে প্রভু!
ta`alayta ya maliku
Exalted are You. O Master!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قُدُّوسُ
সুবহানাকা ইয়া কুদ্দুসু
আপনি মহাপবিত্র, হে পূত-পবিত্র!
subhanaka ya quddusu
Glory be to You. O Holy!
تَعَالَيْتَ يَا سَلاَمُ
তা'আলাইতা ইয়া সালামু
আপনি সুমহান, হে শান্তিদাতা!
ta`alayta ya salamu
Exalted are You. O Peace!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُؤْمِنُ
সুবহানাকা ইয়া মু'মিনু
আপনি মহাপবিত্র, হে নিরাপত্তাদাতা!
subhanaka ya mu'minu
Glory be to You. O Source of security!
تَعَالَيْتَ يَا مُهَيْمِنُ
তা'আলাইতা ইয়া মুহাইমিনু
আপনি সুমহান, হে পরম রক্ষক!
ta`alayta ya muhayminu
Exalted are You. O Loving Protector!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَزِيزُ
সুবহানাকা ইয়া আযীযু
আপনি মহাপবিত্র, হে পরাক্রমশালী!
subhanaka ya `azizu
Glory be to You. O Glorious!
تَعَالَيْتَ يَا جَبَّارُ
তা'আলাইতা ইয়া জাব্বারু
আপনি সুমহান, হে প্রবল প্রতাপশালী!
ta`alayta ya jabbaru
Exalted are You. O Omnipotent!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُتَكَبِّرُ
সুবহানাকা ইয়া মুতাকাব্বিরু
আপনি মহাপবিত্র, হে অহংকারী (গর্বিত)!
subhanaka ya mutakabbiru
Glory be to You. O Proud!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَجَبِّرُ
তা'আলাইতা ইয়া মুতাজাব্বিরু
আপনি সুমহান, হে অপ্রতিরোধ্য সাহায্যকারী!
ta`alayta ya mutajabbiru
Exalted are You. O Dominant Helper!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَالِقُ
সুবহানাকা ইয়া খালিকু
আপনি মহাপবিত্র, হে সৃষ্টিকর্তা!
subhanaka ya khaliqu
Glory be to You. O Creator!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
তা'আলাইতা ইয়া বারিউ
আপনি সুমহান, হে রূপদানকারী!
ta`alayta ya bari'u
Exalted are You. O Maker!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُصَوِّرُ
সুবহানাকা ইয়া মুসাওয়্যিরু
আপনি মহাপবিত্র, হে আকৃতিদানকারী!
subhanaka ya musawwiru
Glory be to You. O Fashioner!
تَعَالَيْتَ يَا مُقَدِّرُ
তা'আলাইতা ইয়া মুকাদ্দিরু
আপনি সুমহান, হে ভাগ্য নির্ধারণকারী!
ta`alayta ya muqaddiru
Exalted are You. O Pre-ordainer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا هَادِي
সুবহানাকা ইয়া হাদী
আপনি মহাপবিত্র, হে পথপ্রদর্শক!
subhanaka ya hadi
Glory be to You. O Guide!
تَعَالَيْتَ يَا بَاقِي
তা'আলাইতা ইয়া বাকী
আপনি সুমহান, হে চিরস্থায়ী!
ta`alayta ya baqi
Exalted are You. O Ever-Living!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَهَّابُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াহ্হাবু
আপনি মহাপবিত্র, হে অবারিত দাতা!
subhanaka ya wahhabu
Glory be to You. O Liberal!
تَعَالَيْتَ يَا تَوَّابُ
তা'আলাইতা ইয়া তাওয়্যাবু
আপনি সুমহান, হে তওবা কবুলকারী!
ta`alayta ya tawwabu
Exalted are You. O to Whom return all repentant!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَتَّاحُ
সুবহানাকা ইয়া ফাত্তাহু
আপনি মহাপবিত্র, হে উন্মোচনকারী!
subhanaka ya fattahu
Glory be to You. O Liberator!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَاحُ
তা'আলাইতা ইয়া মুরতাহু
আপনি সুমহান, হে স্বস্তিদাতা!
ta`alayta ya murtahu
Exalted are You. O Comforter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدِي
সুবহানাকা ইয়া সায়্যিদী
আপনি মহাপবিত্র, হে আমার নেতা!
subhanaka ya sayyidi
Glory be to You. O Chief!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ
তা'আলাইতা ইয়া মাওলায়া
আপনি সুমহান, হে আমার প্রভু!
ta`alayta ya mawlaya
Exalted are You. O Liege-Lord!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَرِيبُ
সুবহানাকা ইয়া কারীবু
আপনি মহাপবিত্র, হে নিকটবর্তী!
subhanaka ya qaribu
Glory be to You. O Near!
تَعَالَيْتَ يَا رَقِيبُ
তা'আলাইতা ইয়া রাকীবু
আপনি সুমহান, হে পর্যবেক্ষক!
ta`alayta ya raqibu
Exalted are You. O Preserver!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبْدِئُ
সুবহানাকা ইয়া মুবদিউ
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রারম্ভকারী!
subhanaka ya mubdi'u
Glory be to You. O Originator!
تَعَالَيْتَ يَا مُعِيدُ
তা'আলাইতা ইয়া মুয়ীদু
আপনি সুমহান, হে পুনরুত্থানকারী!
taalayta ya muidu
Exalted are You. O Resurrector!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَمِيدُ
সুবহানাকা ইয়া হামীদু
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রশংসিত!
subhanaka ya hamidu
Glory be to You. O Praiseworthy!
تَعَالَيْتَ يَا مَجِيدُ
তা'আলাইতা ইয়া মাজিদু
আপনি সুমহান, হে মহিমান্বিত!
ta`alayta ya majidu
Exalted are You. O Glorified!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيمُ
সুবহানাকা ইয়া কাদীমু
আপনি মহাপবিত্র, হে অনাদি!
subhanaka ya qadimu
Glory be to You. O Eternal!
تَعَالَيْتَ يَا عَظِيمُ
তা'আলাইতা ইয়া আযীমু
আপনি সুমহান, হে মহান!
taalayta ya azimu
Exalted are You. O Mighty!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفُورُ
সুবহানাকা ইয়া গফূরু
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম ক্ষমাশীল!
subhanaka ya ghafuru
Glory be to You. O Very Forgiving!
تَعَالَيْتَ يَا شَكُورُ
তা'আলাইতা ইয়া শাকূরু
আপনি সুমহান, হে গুণগ্রাহী (কৃতজ্ঞতা গ্রহণকারী)!
ta`alayta ya shakuru
Exalted are You. O Appreciator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَاهِدُ
সুবহানাকা ইয়া শাহিদু
আপনি মহাপবিত্র, হে চির-উপস্থিত!
subhanaka ya shahidu
Glory be to You. O Ever-present!
تَعَالَيْتَ يَا شَهِيدُ
তা'আলাইতা ইয়া শাহীদু
আপনি সুমহান, হে প্রত্যক্ষদর্শী (সাক্ষী)!
ta`alayta ya shahidu
Exalted are You. O Witness!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَنَّانُ
সুবহানাকা ইয়া হান্নানু
আপনি মহাপবিত্র, হে স্নেহময়!
subhanaka ya hannanu
Glory be to You. O Compassionate!
تَعَالَيْتَ يَا مَنَّانُ
তা'আলাইতা ইয়া মান্নানু
আপনি সুমহান, হে অনুগ্রহকারী!
ta`alayta ya mannanu
Exalted are You. O Kind!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَاعِثُ
সুবহানাকা ইয়া বায়িসু
আপনি মহাপবিত্র, হে পুনরুত্থানকারী!
subhanaka ya ba`ithu
Glory be to You. O Causer!
تَعَالَيْتَ يَا وَارِثُ
তা'আলাইতা ইয়া ওয়ারিসু
আপনি সুমহান, হে উত্তরাধিকারী!
ta`alayta ya warithu
Exalted are You. O Lord-possessor!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْيِي
সুবহানাকা ইয়া মুহয়ি
আপনি মহাপবিত্র, হে জীবনদানকারী!
subhanaka ya muhyi
Glory be to You. O Vivifying!
تَعَالَيْتَ يَا مُمِيتُ
তা'আলাইতা ইয়া মুমীতু
আপনি সুমহান, হে মৃত্যুদানকারী!
ta`alayta ya mumitu
Exalted are You. O Annihilator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَفِيقُ
সুবহানাকা ইয়া শাফীকু
আপনি মহাপবিত্র, হে দয়াশীল!
subhanaka ya shafiqu
Glory be to You. O Loving!
تَعَالَيْتَ يَا رَفِيقُ
তা'আলাইতা ইয়া রাফীকু
আপনি সুমহান, হে সাহায্যকারী বন্ধু!
ta`alayta ya rafiqu
Exalted are You. O Helping Friend!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا انِيسُ
সুবহানাকা ইয়া আনীসু
আপনি মহাপবিত্র, হে সঙ্গী!
subhanaka ya anisu
Glory be to You. O Companion!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤْنِسُ
তা'আলাইতা ইয়া মু'নিসু
আপনি সুমহান, হে অন্তরঙ্গ বন্ধু!
ta`alayta ya mu'nisu
Exalted are You. O Familiar!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ
সুবহানাকা ইয়া জালীউ
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রতাপশালী!
subhanaka ya jalilu
Glory be to You. O Magnificent!
تَعَالَيْتَ يَا جَمِيلُ
তা'আলাইতা ইয়া জামীলু
আপনি সুমহান, হে সুন্দর!
ta`alayta ya jamilu
Exalted are You. O Elegant!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَبِيرُ
সুবহানাকা ইয়া খাবীরু
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বজ্ঞ!
subhanaka ya khabiru
Glory be to You. O All-knowing!
تَعَالَيْتَ يَا بَصِيرُ
তা'আলাইতা ইয়া বাসীরু
আপনি সুমহান, হে সর্বদ্রষ্টা!
ta`alayta ya basiru
Exalted are You. O All-seeing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَفِيُّ
সুবহানাকা ইয়া হাফিয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে হিতৈষী!
subhanaka ya hafiyyu
Glory be to You. O Benevolent!
تَعَالَيْتَ يَا مَلِيُّ
তা'আলাইতা ইয়া মালিয়্যু
আপনি সুমহান, হে সম্পদের অধিকারী!
ta`alayta ya maliyyu
Exalted are You. O Possessor of fortune!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَعْبُودُ
সুবহানাকা ইয়া মা'বুদু
আপনি মহাপবিত্র, হে উপাস্য!
subhanaka ya ma`budu
Glory be to You. O Adored!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْجُودُ
তা'আলাইতা ইয়া মাওজুদু
আপনি সুমহান, হে চির-বিদ্যমান!
ta`alayta ya mawjudu
Exalted are You. O Ever-Existing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفَّارُ
সুবহানাকা ইয়া গাফফারু
আপনি মহাপবিত্র, হে ক্ষমাশীল!
subhanaka ya ghaffaru
Glory be to You. O Forgiver!
تَعَالَيْتَ يَا قَهَّارُ
তা'আলাইতা ইয়া কাহহারু
আপনি সুমহান, হে মহাপরাক্রমশালী!
ta`alayta ya qahharu
Exalted are You. O Subduer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَذْكُورُ
সুবহানাকা ইয়া মাযকূরু
আপনি মহাপবিত্র, হে স্মরণীয়!
subhanaka ya madhkuru
Glory be to You. O Rememberable!
تَعَالَيْتَ يَا مَشْكُورُ
তা'আলাইতা ইয়া মাশকূরু
আপনি সুমহান, হে প্রশংসনীয়!
ta`alayta ya mashkuru
Exalted are You. O Thankworthy!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَوَادُ
সুবহানাকা ইয়া জাওয়্যাদু
আপনি মহাপবিত্র, হে অকৃপণ দাতা!
subhanaka ya jawadu
Glory be to You. O Liberal Bestower!
تَعَالَيْتَ يَا مَعَاذُ
তা'আলাইতা ইয়া মাআ'যু
আপনি সুমহান, হে আশ্রয়স্থল!
taalayta ya maadhu
Exalted are You. O Whom everything returns to!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَمَالُ
সুবহানাকা ইয়া জামালু
আপনি মহাপবিত্র, হে নিখুঁত সুন্দর!
subhanaka ya jamalu
Glory be to You. O Pure Beauty!
تَعَالَيْتَ يَا جَلاَلُ
তা'আলাইতা ইয়া জালালু
আপনি সুমহান, হে মহিমাময়!
ta`alayta ya jalalu
Exalted are You. O Majesty!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَابِقُ
সুবহানাকা ইয়া সাবিকু
আপনি মহাপবিত্র, হে চির-অগ্রসর!
subhanaka ya sabiqu
Glory be to You. O Ever-foremost!
تَعَالَيْتَ يَا رَازِقُ
তা'আলাইতা ইয়া রাযিকু
আপনি সুমহান, হে রিযিকদাতা!
ta`alayta ya raziqu
Exalted are You. O Giver of Livelihood!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَادِقُ
সুবহানাকা ইয়া সাদিকু
আপনি মহাপবিত্র, হে সত্যবাদী!
subhanaka ya sadiqu
Glory be to You. O Truthful!
تَعَالَيْتَ يَا فَالِقُ
তা'আলাইতা ইয়া ফালিকু
আপনি সুমহান, হে বিদীর্ণকারী!
ta`alayta ya faliqu
Exalted are You. O Splitter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَمِيعُ
সুবহানাকা ইয়া সামীউ
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বশ্রোতা!
subhanaka ya sami`u
Glory be to You. O Hearer!
تَعَالَيْتَ يَا سَرِيعُ
তা'আলাইতা ইয়া সারীউ
আপনি সুমহান, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী!
taalayta ya sariu
Exalted are You. O Quick!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَفِيعُ
সুবহানাকা ইয়া রাফীউ
আপনি মহাপবিত্র, হে সুউচ্চ!
subhanaka ya rafi`u
Glory be to You. O Sublime!
تَعَالَيْتَ يَا بَدِيعُ
তা'আলাইতা ইয়া বাদীউ
আপনি সুমহান, হে অভিনব স্রষ্টা!
taalayta ya badiu
Exalted are You. O Original Inventor!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَعَّالُ
সুবহানাকা ইয়া ফাআ'লু
আপনি মহাপবিত্র, হে কর্মসম্পাদনকারী!
subhanaka ya fa``alu
Glory be to You. O Perpetrator!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالٍ
তা'আলাইতা ইয়া মুতাআ'লিন
আপনি সুমহান, হে সর্বোচ্চ!
taalayta ya mutaalin
Exalted are You. O Most High!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاضِي
সুবহানাকা ইয়া ক্বাদী
আপনি মহাপবিত্র, হে বিচারক!
subhanaka ya qadi
Glory be to You. O Judge!
تَعَالَيْتَ يَا رَاضِي
তা'আলাইতা ইয়া রাদী
আপনি সুমহান, হে সন্তুষ্ট!
ta`alayta ya radi
Exalted are You. O Consenting!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاهِرُ
সুবহানাকা ইয়া ক্বাহিরু
আপনি মহাপবিত্র, হে বিজয়ী!
subhanaka ya qahiru
Glory be to You. O Conqueror!
تَعَالَيْتَ يَا طَاهِرُ
তা'আলাইতা ইয়া ত্বাহিরু
আপনি সুমহান, হে পবিত্র!
ta`alayta ya tahiru
Exalted are You. O Pure!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَالِمُ
সুবহানাকা ইয়া আ'লিমু
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বজ্ঞ!
subhanaka ya `alimu
Glory be to You. O All-Knowing!
تَعَالَيْتَ يَا حَاكِمُ
তা'আলাইতা ইয়া হাকিমু
আপনি সুমহান, হে শাসক!
ta`alayta ya hakimu
Exalted are You. O Ruler!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا دَائِمُ
সুবহানাকা ইয়া দাইমু
আপনি মহাপবিত্র, হে চিরস্থায়ী!
subhanaka ya da'imu
Glory be to You. O Ever-Lasting!
تَعَالَيْتَ يَا قَائِمُ
তা'আলাইতা ইয়া ক্বাইমু
আপনি সুমহান, হে চির-প্রতিষ্ঠিত!
ta`alayta ya qa'imu
Exalted are You. O Ever-enduring!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَاصِمُ
সুবহানাকা ইয়া আ'সিমু
আপনি মহাপবিত্র, হে রক্ষাকর্তা!
subhanaka ya `asimu
Glory be to You. O Defended!
تَعَالَيْتَ يَا قَاسِمُ
তা'আলাইতা ইয়া কাসিমু
আপনি সুমহান, হে বণ্টনকারী!
ta`alayta ya qasimu
Exalted are You. O Distributer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَنِيُّ
সুবহানাকা ইয়া গানিয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে অমুখাপেক্ষী!
subhanaka ya ghaniyyu
Glory be to You. O Independent!
تَعَالَيْتَ يَا مُغْنِي
তা'আলাইতা ইয়া মুগনী
আপনি সুমহান, হে অভাবমুক্তকারী!
ta`alayta ya mughni
Exalted are You. O Enricher!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَفِيُّ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াফিয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রতিশ্রুতি রক্ষাকারী!
subhanaka ya wafiyyu
Glory be to You. O True to His word!
تَعَالَيْتَ يَا قَوِيُّ
তা'আলাইতা ইয়া ক্বাওয়িয়্যু
আপনি সুমহান, হে শক্তিশালী!
ta`alayta ya qawiyyu
Exalted are You. O Strong!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا كَافِي
সুবহানাকা ইয়া কাফী
আপনি মহাপবিত্র, হে স্বয়ংসম্পূর্ণ (যিনি একাই যথেষ্ট)!
subhanaka ya kafi
Glory be to You. O Self-sufficient!
تَعَالَيْتَ يَا شَافِي
তা'আলাইতা ইয়া শাফী
আপনি সুমহান, হে আরোগ্যদানকারী!
ta`alayta ya shafi
Exalted are You. O Effective Restorer of health!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقَدِّمُ
সুবহানাকা ইয়া মুকাদ্দিমু
আপনি মহাপবিত্র, হে অগ্রসরকারী!
subhanaka ya muqaddimu
Glory be to You. O Leader!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ
তা'আলাইতা ইয়া মুআখখিরু
আপনি সুমহান, হে পশ্চাৎকারী!
ta`alayta ya mu'akhkhiru
Exalted are You. O Conclusion!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا اوَّلُ
সুবহানাকা ইয়া আওয়্যালু
আপনি মহাপবিত্র, হে অনাদি (প্রথম)!
subhanaka ya awwalu
Glory be to You. O First!
تَعَالَيْتَ يَا آخِرُ
তা'আলাইতা ইয়া আখিরু
আপনি সুমহান, হে অনন্ত (শেষ)!
ta`alayta ya akhiru
Exalted are You. O Eternal Last!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ظَاهِرُ
সুবহানাকা ইয়া যাহিরু
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রকাশ্য!
subhanaka ya zahiru
Glory be to You. O Evident!
تَعَالَيْتَ يَا بَاطِنُ
তা'আলাইতা ইয়া বাতিনু
আপনি সুমহান, হে গুপ্ত!
ta`alayta ya batinu
Exalted are You. O Hidden!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَجَاءُ
সুবহানাকা ইয়া রাজা-উ
আপনি মহাপবিত্র, হে আশা!
subhanaka ya raja'u
Glory be to You. O Hope!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَجَىٰ
তা'আলাইতা ইয়া মুরতাজা
আপনি সুমহান, হে যাঁর কাছে প্রার্থনা করা হয়!
ta`alayta ya murtaja
Exalted are You. O Who is invoked!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَا ٱلْمَنِّ
সুবহানাকা ইয়া যালমান্নি
আপনি মহাপবিত্র, হে অনুগ্রহের অধিকারী!
subhanaka ya dhalmanni
Glory be to You. O Lord of Favors!
تَعَالَيْتَ يَا ذَا ٱلطَّوْلِ
তা'আলাইতা ইয়া যাত্তাওলি
আপনি সুমহান, হে প্রাচুর্যের অধিকারী!
ta`alayta ya dhalttawli
Exalted are You. O Lord of Bounties!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ
সুবহানাকা ইয়া হায়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে চিরঞ্জীব!
subhanaka ya hayyu
Glory be to You. O Ever-Alive!
تَعَالَيْتَ يَا قَيُّومُ
তা'আলাইতা ইয়া কাইয়্যুমু
আপনি সুমহান, হে চিরস্থায়ী!
ta`alayta ya qayyumu
Exalted are You. O Ever-Durable!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاحِدُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াহিদু
আপনি মহাপবিত্র, হে এক!
subhanaka ya wahidu
Glory be to You. O One!
تَعَالَيْتَ يَا احَدُ
তা'আলাইতা ইয়া আহাদু
আপনি সুমহান, হে অদ্বিতীয়!
ta`alayta ya ahadu
Exalted are You. O Unique!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدُ
সুবহানাকা ইয়া সায়্যিদু
আপনি মহাপবিত্র, হে অধিপতি!
subhanaka ya sayyidu
Glory be to You. O Chief!
تَعَالَيْتَ يَا صَمَدُ
তা'আলাইতা ইয়া সামাদু
আপনি সুমহান, হে অমুখাপেক্ষী!
ta`alayta ya samadu
Exalted are You. O Self-Subsisting!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيرُ
সুবহানাকা ইয়া ক্বাদীরু
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বশক্তিমান!
subhanaka ya qadiru
Glory be to You. O Able to do (Everything)!
تَعَالَيْتَ يَا كَبِيرُ
তা'আলাইতা ইয়া কাবীরু
আপনি সুমহান, হে মহান!
ta`alayta ya kabiru
Exalted are You. O Great!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَالِي
সুবহানাকা ইয়া ওয়ালী
আপনি মহাপবিত্র, হে শাসক!
subhanaka ya wali
Glory be to You. O Governor!
تَعَالَيْتَ يَا عَالِي
তা'আলাইতা ইয়া আ'লী
আপনি সুমহান, হে সুউচ্চ!
taalayta ya ali
Exalted are You. O Exalted!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيُّ
সুবহানাকা ইয়া আ'লিয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে সমুন্নত!
subhanaka ya `aliyyu
Glory be to You. O Most High!
تَعَالَيْتَ يَا اعْلَىٰ
তা'আলাইতা ইয়া আ'লা
আপনি সুমহান, হে সর্বোচ্চ!
taalayta ya ala
Exalted are You. O Supreme!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَلِيُّ
সুবহানাকা ইয়া ওয়ালিয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে বন্ধু!
subhanaka ya waliyyu
Glory be to You. O Friend!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَىٰ
তা'আলাইতা ইয়া মাওলা
আপনি সুমহান, হে মনিব!
ta`alayta ya mawla
Exalted are You. O Master!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَارِئُ
সুবহানাকা ইয়া যারিউ
আপনি মহাপবিত্র, হে সৃষ্টিকর্তা!
subhanaka ya dhari'u
Glory be to You. O Resolute!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
তা'আলাইতা ইয়া বারিউ
আপনি সুমহান, হে রূপদানকারী!
ta`alayta ya bari'u
Exalted are You. O Foremost Creator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَافِضُ
সুবহানাকা ইয়া খাফিদু
আপনি মহাপবিত্র, হে অবনতকারী!
subhanaka ya khafidu
Glory be to You. O Mortifying!
تَعَالَيْتَ يَا رَافِعُ
তা'আলাইতা ইয়া রাফীউ
আপনি সুমহান, হে উন্নীতকারী!
taalayta ya rafiu
Exalted are You. O Deliverer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقْسِطُ
সুবহানাকা ইয়া মুকসিতু
আপনি মহাপবিত্র, হে ন্যায়বিচারক!
subhanaka ya muqsitu
Glory be to You. O Who throws down!
تَعَالَيْتَ يَا جَامِعُ
তা'আলাইতা ইয়া জামিউ
আপনি সুমহান, হে একত্রকারী!
taalayta ya jamiu
Exalted are You. O Gatherer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعِزُّ
সুবহানাকা ইয়া মুয়িযযু
আপনি মহাপবিত্র, হে সম্মানদাতা!
subhanaka ya mu`izzu
Glory be to You. O Who does Honor!
تَعَالَيْتَ يَا مُذِلُّ
তা'আলাইতা ইয়া মুযিল্লু
আপনি সুমহান, হে অপমানকারী!
ta`alayta ya mudhillu
Exalted are You. O Subduer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَافِظُ
সুবহানাকা ইয়া হাফিযু
আপনি মহাপবিত্র, হে রক্ষাকর্তা!
subhanaka ya hafizu
Glory be to You. O Guardian!
تَعَالَيْتَ يَا حَفِيظُ
তা'আলাইতা ইয়া হাফীযু
আপনি সুমহান, হে সংরক্ষক!
ta`alayta ya hafizu
Exalted are You. O Defending Administrator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَادِرُ
সুবহানাকা ইয়া ক্বাদীরু
আপনি মহাপবিত্র, হে ক্ষমতাবান!
subhanaka ya qadiru
Glory be to You. O Capable Power!
تَعَالَيْتَ يَا مُقْتَدِرُ
তা'আলাইতা ইয়া মুকতাদিরু
আপনি সুমহান, হে প্রবল পরাক্রমশালী!
ta`alayta ya muqtadiru
Exalted are You. O Impenetrable!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيمُ
সুবহানাকা ইয়া আ'লীমু
আপনি মহাপবিত্র, হে মহাজ্ঞানী!
subhanaka ya `alimu
Glory be to You. O Wise!
تَعَالَيْتَ يَا حَلِيمُ
তা'আলাইতা ইয়া হালীমু
আপনি সুমহান, হে সহনশীল!
ta`alayta ya halimu
Exalted are You. O Forbearing!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَكَمُ
সুবহানাকা ইয়া হাকামু
আপনি মহাপবিত্র, হে নির্দেশদাতা!
subhanaka ya hakamu
Glory be to You. O Authority!
تَعَالَيْتَ يَا حَكِيمُ
তা'আলাইতা ইয়া হাক্বীমু
আপনি সুমহান, হে প্রজ্ঞাময়!
ta`alayta ya hakimu
Exalted are You. O All-wise!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعْطِي
সুবহানাকা ইয়া মু'তি
আপনি মহাপবিত্র, হে দানকারী!
subhanaka ya mu`ti
Glory be to You. O Liberal Giver!
تَعَالَيْتَ يَا مَانِعُ
তা'আলাইতা ইয়া মানিউ
আপনি সুমহান, হে প্রতিরোধকারী!
taalayta ya maniu
Exalted are You. O Preventer!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ضَارُّ
সুবহানাকা ইয়া দাররু
আপনি মহাপবিত্র, হে কষ্টদাতা (পরীক্ষাস্বরূপ)!
subhanaka ya darru
Glory be to You. O Who brings about distress!
تَعَالَيْتَ يَا نَافِعُ
তা'আলাইতা ইয়া নাফিউ
আপনি সুমহান, হে কল্যাণদাতা!
taalayta ya nafiu
Exalted are You. O Who allows gains!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُجِيبُ
সুবহানাকা ইয়া মুজীবু
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রার্থনায় সাড়াদানকারী!
subhanaka ya mujibu
Glory be to You. O Who comes to help!
تَعَالَيْتَ يَا حَسِيبُ
তা'আলাইতা ইয়া হাসীবু
আপনি সুমহান, হে হিসাব গ্রহণকারী!
ta`alayta ya hasibu
Exalted are You. O Reckoner!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَادِلُ
সুবহানাকা ইয়া আ'দিলু
আপনি মহাপবিত্র, হে ন্যায়পরায়ণ!
subhanaka ya `adilu
Glory be to You. O Just!
تَعَالَيْتَ يَا فَاصِلُ
তা'আলাইতা ইয়া ফাসিলু
আপনি সুমহান, হে ফয়সালাকারী!
ta`alayta ya fasilu
Exalted are You. O Distinguisher!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا لَطِيفُ
সুবহানাকা ইয়া লাতীফু
আপনি মহাপবিত্র, হে সূক্ষ্মদর্শী!
subhanaka ya latifu
Glory be to You. O Subtle!
تَعَالَيْتَ يَا شَرِيفُ
তা'আলাইতা ইয়া শারীফু
আপনি সুমহান, হে মর্যাদাবান!
ta`alayta ya sharifu
Exalted are You. O Noble!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ
সুবহানাকা ইয়া রাব্বু
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রভু!
subhanaka ya rabbu
Glory be to You. O Lord!
تَعَالَيْتَ يَا حَقُّ
তা'আলাইতা ইয়া হাক্বু
আপনি সুমহান, হে সত্য!
ta`alayta ya haqqu
Exalted are You. O Truth!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَاجِدُ
সুবহানাকা ইয়া মাজিদু
আপনি মহাপবিত্র, হে মহিমান্বিত!
subhanaka ya majidu
Glory be to You. O Splendid!
تَعَالَيْتَ يَا وَاجِِدُ
তা'আলাইতা ইয়া ওয়াজিদু
আপনি সুমহান, হে প্রাপ্তিকারী (বা অমুখাপেক্ষী)!
ta`alayta ya wahidu
Exalted are You. O Author!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَفُوُّ
সুবহানাকা ইয়া আফুওয়্যু
আপনি মহাপবিত্র, হে ক্ষমাকারী!
subhanaka ya `afuwwu
Glory be to You. O Granter of amnesty!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْتَقِمُ
তা'আলাইতা ইয়া মুনতাক্বিমু
আপনি সুমহান, হে প্রতিশোধ গ্রহণকারী!
ta`alayta ya muntaqimu
Exalted are You. O Avenger!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاسِعُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াসিউ
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রশস্ততা দানকারী!
subhanaka ya wasi`u
Glory be to You. O Bountiful!
تَعَالَيْتَ يَا مُوَسِّعُ
তা'আলাইতা ইয়া মুওয়াস্সিউ
আপনি সুমহান, হে সম্প্রসারণকারী!
taalayta ya muwassiu
Exalted are You. O Plentiful!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَءُوفُ
সুবহানাকা ইয়া রাউফু
আপনি মহাপবিত্র, হে স্নেহশীল!
subhanaka ya ra'ufu
Glory be to You. O Clement!
تَعَالَيْتَ يَا عَطُوفُ
তা'আলাইতা ইয়া আতুফু
আপনি সুমহান, হে দয়াশীল!
taalayta ya atufu
Exalted are You. O Affectionate!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَرْدُ
সুবহানাকা ইয়া ফারদু
আপনি মহাপবিত্র, হে একক!
subhanaka ya fardu
Glory be to You. O Alone!
تَعَالَيْتَ يَا وِتْرُ
তা'আলাইতা ইয়া বিতরু
আপনি সুমহান, হে বিজোড়!
ta`alayta ya witru
Exalted are You. O Single!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقِيتُ
সুবহানাকা ইয়া মুক্বীতু
আপনি মহাপবিত্র, হে জীবিকাদাতা!
subhanaka ya muqitu
Glory be to You. O Over-Seer!
تَعَالَيْتَ يَا مُحِيطُ
তা'আলাইতা ইয়া মুহীতু
আপনি সুমহান, হে পরিবেষ্টনকারী!
ta`alayta ya muhitu
Exalted are You. O Who surrounds everything!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَكِيلُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াকীলু
আপনি মহাপবিত্র, হে কর্মবিধায়ক!
subhanaka ya wakilu
Glory be to You. O Protecting Advocate!
تَعَالَيْتَ يَا عَدْلُ
তা'আলাইতা ইয়া আ'দলু
আপনি সুমহান, হে ন্যায়বিচারক!
taalayta ya adlu
Exalted are You. O Justice!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبِينُ
সুবহানাকা ইয়া মুবীনু
আপনি মহাপবিত্র, হে সুস্পষ্টকারী!
subhanaka ya mubinu
Glory be to You. O Manifest!
تَعَالَيْتَ يَا مَتِينُ
তা'আলাইতা ইয়া মাতীনু
আপনি সুমহান, হে দৃঢ়!
ta`alayta ya matinu
Exalted are You. O Persevering!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَرُّ
সুবহানাকা ইয়া বাররু
আপনি মহাপবিত্র, হে পুণ্যবান!
subhanaka ya barru
Glory be to You. O Benign!
تَعَالَيْتَ يَا وَدُودُ
তা'আলাইতা ইয়া ওয়াদুদু
আপনি সুমহান, হে প্রেমময়!
ta`alayta ya wadudu
Exalted are You. O Beloved One!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَشِيدُ
সুবহানাকা ইয়া রশীদু
আপনি মহাপবিত্র, হে সুপথপ্রদর্শক!
subhanaka ya rashidu
Glory be to You. O Who guides on the right path!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْشِدُ
তা'আলাইতা ইয়া মুরশিদু
আপনি সুমহান, হে সত্যপথের দিশারী!
ta`alayta ya murshidu
Exalted are You. O Who leads on to the true path!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نُورُ
সুবহানাকা ইয়া নূরু
আপনি মহাপবিত্র, হে জ্যোতি!
subhanaka ya nuru
Glory be to You. O Light!
تَعَالَيْتَ يَا مُنَوِّرُ
তা'আলাইতা ইয়া মুনাওয়্যিরু
আপনি সুমহান, হে আলোকিতকারী!
ta`alayta ya munawwiru
Exalted are You. O Illuminator!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نَصِيرُ
সুবহানাকা ইয়া নাসীরু
আপনি মহাপবিত্র, হে সাহায্যকারী!
subhanaka ya nasiru
Glory be to You. O Ally!
تَعَالَيْتَ يَا نَاصِرُ
তা'আলাইতা ইয়া নাসিরু
আপনি সুমহান, হে সহায়তাকারী!
ta`alayta ya nasiru
Exalted are You. O Helper!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَبُورُ
সুবহানাকা ইয়া সাবূরু
আপনি মহাপবিত্র, হে ধৈর্যশীল!
subhanaka ya saburu
Glory be to You. O Patient!
تَعَالَيْتَ يَا صَابِرُ
তা'আলাইতা ইয়া সাবিরু
আপনি সুমহান, হে সহিষ্ণু!
ta`alayta ya sabiru
Exalted are You. O Enduring!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْصِي
সুবহানাকা ইয়া মুহসী
আপনি মহাপবিত্র, হে হিসাব রক্ষক!
subhanaka ya muhsi
Glory be to You. O Who takes away!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْشِئُ
তা'আলাইতা ইয়া মুনশিউ
আপনি সুমহান, হে সৃষ্টিকারী!
ta`alayta ya munshi'u
Exalted are You. O Who brings about!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سُبْحَانُ
সুবহানাকা ইয়া সুবহানু
আপনি মহাপবিত্র, হে পবিত্রতম!
subhanaka ya subhanu
Glory be to You. O Glorious!
تَعَالَيْتَ يَا دَيَانُ
তা'আলাইতা ইয়া দাইয়্যানু
আপনি সুমহান, হে প্রতিদানকারী!
ta`alayta ya dayyanu
Exalted are You. O Requiter!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُغِيثُ
সুবহানাকা ইয়া মুগীসু
আপনি মহাপবিত্র, হে উদ্ধারকারী!
subhanaka ya mughithu
Glory be to You. O Who gives help!
تَعَالَيْتَ يَا غِيَاثُ
তা'আলাইতা ইয়া গিয়াসু
আপনি সুমহান, হে ফরিয়াদ শ্রবণকারী!
ta`alayta ya ghiyathu
Exalted are You. O Who is called for help!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَاطِرُ
সুবহানাকা ইয়া ফাতিরু
আপনি মহাপবিত্র, হে বিদীর্ণকারী!
subhanaka ya fatiru
Glory be to You. O Splitter!
تَعَالَيْتَ يَا حَاضِرُ
তা'আলাইতা ইয়া হাজিরু
আপনি সুমহান, হে সর্বদা উপস্থিত!
ta`alayta ya hadiru
Exalted are You. O Ever-Present!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীরু
আমাদেরকে চিরস্থায়ী জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
ajirna mina alnnari ya mujiru
Keep us safe from the everlasting fire O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَٱ الْعِزِّ وَٱلْجَمَالِ
সুবহানাকা ইয়া যাল ইযযি ওয়াল জামালি
আপনি মহাপবিত্র, হে সম্মান ও সৌন্দর্যের অধিকারী!
subhanaka ya dhal`izzi waljamali
Glory be to You. O Lord of Honor and Grace, invoked for blessings.
تَبَارَكْتَ يَا ذَا ٱلْجَبَرُوتِ وَٱلْجَلاَلِ
তাবারাকতা ইয়া যাল জাবারুতি ওয়াল জালালি
আপনি বরকতময়, হে প্রতাপ ও মহিমার অধিকারী!
tabarakta ya dhaljabaruti waljalali
O Lord of Might and Majesty, Glory be to You.
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
সুবহানাকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা
আপনি মহাপবিত্র, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
subhanaka la ilaha illa anta
There is no god but You.
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
সুবহানাকা ইন্নি কুনতু মিনাজ জালিমিন
"আপনি মহাপবিত্র। নিশ্চয়ই আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।"
subhanaka inni kuntu mina alzzalimina
“Glory be to You. Verily, I have been a wrongdoer.”
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
ফাসতাবজাবনা লাহু ওয়া নাজ্জাইনাহু মিনাল গাম্মি
"অতঃপর আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম।
fastajabna lahu wa najjaynahu mina alghammi
“So We heard his prayer and saved him from the anguish
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
ওয়া কাযালিকা নুনজিল মু'মিনিন
আর এভাবেই আমি মুমিনদেরকে রক্ষা করে থাকি।"
wa kadhalika nunji almu'minina
Thus We save believers.”
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اجْمَعِينَ
ওয়া সাল্লাল্লাহু আলা সায়্যিদিনা মুহাম্মাদিন ওয়া আলিহি আজমায়িন
আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর সমগ্র পরিবারবর্গের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।
wa salla allahu ala sayyidina muhammadin wa alihi ajmaina
Blessings of Allah be on our chief, Muhammad and his Household, one and all.
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
ওয়াল হামদুলিল্লাহি রাব্বিল আ'লামিন
সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
walhamdu lillahi rabbi al`alamina
(All) praise be to Allah the Lord of the worlds.
وَحَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
ওয়া হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল
আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!
wa hasbuna allahu wa ni`ma alwakilu
Sufficient for us is Allah. He is the Best Protector.
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম
মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ ছাড়া কোনো সামর্থ্য ও শক্তি নেই।
wa la hawla wa la quwwata illa billahi alaliyyi alazimi
There is no power and no might except (with) Allah, the High, the Great.