Dua Ahad
দোয়া আহাদ
It is narrated from Hazrat Imam Jafar Sadiq (a.s.) that whoever recites the following ‘Dua’ for 40 days after morning prayer (namaz-e-subah), he will be included amongst the companion of Imam-e-Zamana (a.t.f.s.). If he dies before the occulation of the Imam (a.t.f.s.), Allah (s.w.t.) will raise him from the grave so that he can be with the Imam (a.s.). Allah (s.w.t.) will give him reward of 1000 good deeds for each word of this dua and his 1000 sins will be forgiven.The main source for this exact statement is found in the massive hadith collection Bihar al-Anwar (Oceans of Lights) compiled by the prominent scholar Allamah Muhammad Baqir al-Majlisi (d. 1110 AH / 1698 CE). Location: Volume 53, Page 95
হযরত ইমাম জাফর সাদিক (আ.) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি টানা ৪০ দিন সকালের নামাজের পর এই ‘দুয়া’ (দুয়ায়ে আহাদ) পাঠ করবে, তাকে ইমাম-এ-জামানার (আ.) সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে। যদি সে ইমামের পুনরাগমনের আগেই মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তাআলা তাকে কবর থেকে পুনরুত্থিত করবেন যাতে সে ইমামের পাশে থাকতে পারে। এছাড়া এই দুয়ার প্রতিটি শব্দের বিনিময়ে আল্লাহ তাকে ১০০০ নেকি দান করবেন এবং তার ১০০০ গুনাহ মাফ করবেন। উৎস: বিহারুল আনওয়ার, খণ্ড ৫৩, পৃষ্ঠা ৯৫ (সংকলক: আল্লামা মুহাম্মদ বাকের আল-মজলিসি)।
العربية
Bengali Transliteration
বাংলা
English Transliteration
English
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.)
اَللَّهُمَّ رَبَّ ٱلنُّورِ ٱلْعَظِيمِ
হে আল্লাহ, মহান আলোকের প্রতিপালক,
O Allah the Lord of the Great Light,
وَرَبَّ ٱلْكُرْسِيِّ ٱلرَّفِيعِ
সুউচ্চ আরশের প্রতিপালক,
the Lord of the Elevated Throne,
وَرَبَّ ٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
স্ফীত মহাসাগরের প্রতিপালক,
the Lord of the swollen ocean,
وَمُنْزِلَ ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ وَٱلزَّبُورِ
তাওরাত, ইঞ্জিল ও জবুরের অবতীর্ণকারী,
the Revealer of the Torah, the Gospel, and the Psalms,
وَرَبَّ ٱلظِّلِّ وَٱلْحَرُورِ
ছায়া ও উত্তাপের প্রতিপালক,
the Lord of shade and heat,
وَمُنْزِلَ ٱلْقُرْآنِ ٱلْعَظِيمِ
মহান কুরআনের অবতীর্ণকারী,
the Revealer of the Great Qur'an,
وَرَبَّ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
এবং নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের প্রতিপালক,
and the Lord of the Archangels,
وَٱلأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ
নবী ও রাসূলগণের প্রতিপালক:
the Prophets, and the Messengers:
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلْكَرِيـمِ
হে আল্লাহ, আমি আপনার মহান নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি,
O Allah, I beseech You in Your Noble Name,
وَبِنُورِ وَجْهِكَ ٱلْمُنِيرِ
আপনার জ্যোতির্ময় সত্তার আলোর উসিলায়
in the Light of Your Luminous Face
وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيمِ
এবং আপনার চিরন্তন রাজত্বের উসিলায়।
and Your Eternal Kingdom.
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
হে চিরঞ্জীব! হে চিরস্থায়ী!
O Ever-living! O Self-Subsistent!
أَسْأَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلأَرَضُونَ
আমি আপনার সেই নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা দিয়ে আসমান ও জমিন আলোকিত হয়েছে
I beseech You in the name of Your Name with which the heavens and the earth have lit up
وَبِٱسْمِكَ ٱلَّذِي يَصْلَحُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
এবং আপনার সেই নামের উসিলায় যার মাধ্যমে অতীত ও অনাগত প্রজন্ম সঠিক পথে পরিচালিত হয়েছে!
and in Your Name with which the past and the coming generations have become upright!
يَا حَيّاً قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
হে তিনি, যিনি সমস্ত জীবের অস্তিত্বের পূর্বেও চিরঞ্জীব ছিলেন!
O He Who has been always alive before the existence of all living things!
وَيَا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
হে তিনি, যিনি সমস্ত জীবের মৃত্যুর পরেও চিরঞ্জীব থাকবেন!
O He Who shall be alive after the extinction of all living things!
وَيَا حَيّاً حِينَ لا حَيُّ
হে তিনি, যিনি তখনও চিরঞ্জীব ছিলেন যখন অন্য কোনো জীবনের অস্তিত্ব ছিল না!
O He Who has been always alive even when there was nothing else alive!
يَا مُحْيِيَ ٱلْمَوْتَىٰ وَمُمِيتَ ٱلأَحْيَاءِ
হে মৃতকে জীবিতকারী এবং জীবিতকে মৃত্যুদানকারী!
O He Who revives the dead ones and causes the living ones to die!
يَا حَيُّ لا إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
হে চিরঞ্জীব! আপনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই।
O Ever-living! There is no god save You.
اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مَوْلاَنَا ٱلإِمَامَ ٱلْهَادِيَ ٱلْمَهْدِيَّ ٱلْقَائِمَ بِأَمْرِكَ
হে আল্লাহ, আমাদের নেতা ইমাম আল-মাহদীর কাছে পৌঁছিয়ে দিন, যিনি আপনার আদেশ পালনে পথপ্রদর্শক,
O Allah, convey to our master Imam al-Mahdi, the guide who is to undertake Your orders,
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آبَائِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
তাঁর এবং তাঁর পবিত্র পূর্বপুরুষদের উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক,
may Allah’s blessings be upon him and upon his immaculate fathers,
عَنْ جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
সকল মুমিন নারী-পুরুষের পক্ষ থেকে
on behalf of all of the believing men and women
فِي مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তের
in the east and west of the earth
سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
এবং সমতল ভূমি, পাহাড়ের
and in plains, mountains,
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
স্থলভাগ ও জলভাগের,
lands, and seas,
وَعَنِّي وَعَنْ وَالِدَيَّ
এবং আমার ও আমার পিতা-মাতার পক্ষ থেকে
and on behalf of my parents
مِنَ ٱلصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ ٱللَّهِ
(তাঁকে পৌঁছান) সেই রহমত যা আল্লাহর আরশের ওজনের সমান,
(convey to him) blessings that are as weighty as Allah’s Throne,
وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
তাঁর বাক্যসমূহের কালির পরিমাণের সমান,
as much as the ink of His Words,
وَمَا أَحْصَاهُ عِلْمُهُ وَأَحَاطَ بِهِ كِتَابُهُ
এবং তাঁর জ্ঞান যা গণনা করেছে এবং তাঁর কিতাব যা বেষ্টন করে আছে তার সমপরিমাণ।
and as many as that which is counted by His knowledge and encompassed by His Book.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أُجَدِّدُ لَهُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِي هٰذَا
হে আল্লাহ, আমি আজকের দিনের শুরুতে তাঁর কাছে নবায়ন করছি
O Allah, I update to him in the beginning of this day
وَمَا عِشْتُ مِنْ أَيَّامِي
এবং আমার জীবনের সমস্ত দিনগুলোতে একটি প্রতিশ্রুতি,
and throughout the days of lifetime a pledge,
عَهْداً وَعَقْداً وَبَيْعَةً لَهُ فِي عُنُقِي
একটি চুক্তি এবং আনুগত্য যা আমি নিজের কাঁধে তুলে নিয়েছি
a covenant, and allegiance to which I commit myself
لا أَحُولُ عنها وَلا أَزُولُ أَبَداً
এবং যা থেকে আমি কখনো বিচ্যুত হব না বা পরিবর্তন করব না।
and from which I neither convert nor change.
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ أَنْصَارِهِ
হে আল্লাহ, (দয়া করে) আমাকে তাঁর সমর্থকদের অন্তর্ভুক্ত করুন,
O Allah, (please do) make me of his supporters,
وَأَعْوَانِهِ وَٱلذَّابِّينَ عَنْهُ
সাহায্যকারীদের এবং তাঁর প্রতিরক্ষাকারীদের,
sponsors, defenders,
وَٱلْمُسَارِعِينَ إِلَيْهِ فِي قَضَاءِ حَوَائِجِهِ
এবং যারা তাঁর প্রয়োজন পূরণে দ্রুতগামী,
and those who hurry in carrying out his instructions,
وَٱلْمُمْتَثِلِينَ لأَوَامِرِهِ
যারা তাঁর আদেশের অনুগত,
those who comply with his orders,
وَٱلْمُحَامِينَ عَنْهُ
যারা তাঁকে সমর্থন করে,
those who uphold him,
وَٱلسَّابِقِينَ إِلَىٰ إِرَادَتِهِ
যারা তাঁর ইচ্ছা বাস্তবায়নে অন্যদের চেয়ে অগ্রগামী,
those who precede others to implementing his will,
وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْهِ
এবং যারা তাঁর সামনে শহীদ হবে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
and those who will be martyred before him.
اَللَّهُمَّ إِنْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ٱلْمَوْتُ ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ عَلَىٰ عِبَادِكَ حَتْماً مَقْضِيّاً
হে আল্লাহ, যদি মৃত্যু, যা আপনি আপনার বান্দাদের জন্য অনিবার্য ও অবধারিত করেছেন, আমার এবং তাঁর মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়ায়,
O Allah, if death that You have made inevitably and certainly incumbent upon Your servants stands between me and him,
فَأَخْرِجْنِي مِنْ قَبْرِي مُؤْتَزِراً كَفَنِي
তবে (দয়া করে) আমাকে আমার কবর থেকে এমনভাবে বের করুন যেন কাফন আমার পোশাক হয়,
then (please do) take me out of my grave using my shroud as dress,
شَاهِراً سَيْفِي
আমার তলোয়ার উন্মুক্ত থাকে,
unsheathing my sword,
مُجَرِّداً قَنَاتِي
আমার বর্শা হাতে ধৃত থাকে,
holding my lance in my hand,
مُلَبِّياً دَعْوَةَ ٱلدَّاعِي فِي ٱلْحَاضِرِ وَٱلْبَادِي
এবং আমি যেন সেই আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিই, যিনি শহর ও মরুভূমিতে (তাঁর আগমনের) ঘোষণা দেবেন।
and responding to the call of the Caller who shall announce (his advent) in urban areas and deserts.
اَللَّهُمَّ أَرِنِي ٱلطَّلْعَةَ ٱلرَّشِيدَةَ
হে আল্লাহ, (দয়া করে) আমাকে তাঁর মহিমান্বিত রূপ দেখান
O Allah, (please do) show me his magnificent mien
وَٱلْغُرَّةَ ٱلْحَمِيدَةَ
এবং তাঁর প্রশংসনীয় ললাট,
and his praiseworthy forehead,
وَٱكْحُلْ نَاظِرِي بِنَظْرَةٍ مِنِّي إِلَيْهِ
তাঁকে একনজর দেখার সুযোগ দিয়ে আমার চোখকে জুড়িয়ে দিন।
delight my eyes by letting me have a look at him.
وَعَجِّلْ فَرَجَهُ
এবং (দয়া করে) তাঁর আবির্ভাব ত্বরান্বিত করুন,
And (please) expedite his relief,
وَسَهِّلْ مَخْرَجَهُ
তাঁর আত্মপ্রকাশ সহজ করুন,
make his reappearance easy,
وَأَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
তাঁর জন্য একটি প্রশস্ত পথ পরিষ্কার করুন,
clear a spacious space for him,
وَٱسْلُكْ بِي مَحَجَّتَهُ
আমাকে তাঁর পথ অনুসরণের নির্দেশনা দিন,
guide me to follow his course,
وَأَنْفِذْ أَمْرَهُ
তাঁর কাজগুলোকে সফল করুন,
give success to his issues,
وَٱشْدُدْ أَزْرَهُ
এবং তাঁর শক্তি সুদৃঢ় করুন।
and confirm his strength.
وَٱعْمُرِ ٱللَّهُمَّ بِهِ بِلادَكَ
হে আল্লাহ, তাঁর মাধ্যমে আপনার ভূখণ্ডসমূহ আবাদ করুন
O Allah, construct Your lands through him
وَأَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
এবং তাঁর মাধ্যমে আপনার বান্দাদের পুনরুজ্জীবিত করুন,
and refresh Your servants through him,
فَإِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ ٱلْحَقُّ:
কারণ আপনি বলেছেন, এবং আপনার কথা সত্য:
For You have said, and true are Your words:
«ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
"স্থলে ও জলে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছে
“Corruption has appeared in the land and the sea
بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.»
মানুষের হাতের কামাইয়ের (কুকর্মের) কারণে।"
on account of what the hands of men have wrought.”
فَأَظْهِرِ ٱللَّهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ
সুতরাং, হে আল্লাহ, (দয়া করে) আমাদেরকে আপনার প্রতিনিধি দেখান,
So, O Allah, (please) show us Your vicegerent,
وَٱبْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
আপনার নবীর কন্যার সন্তানকে,
the son of Your Prophet,
ٱلْمُسَمَّىٰ بِٱسْمِ رَسُولِكَ
এবং আপনার রাসূলের নামের সমনামীকে,
and the namesake of Your Messenger,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর শান্তি বর্ষিত হোক,
peace be upon him and his Household,
حَتَّىٰ لا يَظْفَرَ بِشَيْءٍ مِنَ ٱلْبَاطِلِ إِلاَّ مَزَّقَهُ
যাতে তিনি যেকোনো মিথ্যার মুখোমুখি হলেই তা ছিন্নভিন্ন করে দেন
so that he shall tear up any wrong item that he will face
وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ وَيُحَقِّقَهُ وَٱجْعَلْهُ
এবং সত্যকে সুপ্রতিষ্ঠিত ও অনুমোদিত করেন।
and shall confirm and approve of the truth.
ٱللَّهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبَادِكَ
হে আল্লাহ, (দয়া করে) তাঁকে এমন আশ্রয়স্থল বানান যেখানে আপনার অত্যাচারিত বান্দারা আশ্রয় নেবে,
O Allah, (please) make him the shelter to whom Your wronged servants shall resort,
وَنَاصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ نَاصِراً غَيْرَكَ
তাদের সাহায্যকারী বানান যারা আপনি ছাড়া অন্য কোনো সাহায্যকারী পায় না,
the supporter of those who cannot find any supporter save You,
وَمُجَدِّداً لِمَا عُطِّلَ مِنْ أَحْكَامِ كِتَابِكَ
আপনার কিতাবের স্থগিত হয়ে যাওয়া বিধানগুলোর পুনরুজ্জীবক বানান,
the reviver of the laws of Your Book that have been suspended,
وَمُشَيِّداً لِمَا وَرَدَ مِنْ أَعْلامِ دِينِكَ وَسُنَنِ نَبِيِّكَ
এবং আপনার ধর্মের সকল নিদর্শন ও আপনার রাসূলের নির্দেশাবলীর রক্ষক বানান,
and the constructor of all signs of Your religion and instructions of Your Messenger,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وآلِهِ وَٱجْعَلْهُ
তাঁর ও তাঁর পরিবারের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, যা তিনি দেখবেন (প্রতিষ্ঠা করবেন)।
peace be upon him and his Household, that he will see.
ٱللَّهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأُسِ ٱلْمُعْتَدِينَ
হে আল্লাহ, (দয়া করে) তাঁকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যাদেরকে আপনি সীমালঙ্ঘনকারীদের আধিপত্য থেকে রক্ষা করেন।
O Allah, (please) include him with those whom You protect from the domination of the aggressors.
اَللَّهُمَّ وَسُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً
হে আল্লাহ, (দয়া করে) আপনার নবী মুহাম্মাদকে আনন্দিত করুন,
O Allah, (please) delight Your Prophet Muhammad,
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وآلِهِ
তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর শান্তি বর্ষিত হোক,
peace be upon him and his Household,
بِرُؤْيَتِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلَىٰ دَعْوَتِهِ
এবং তাঁকে দেখার সুযোগ দিয়ে তাদেরও আনন্দিত করুন যারা তাঁর দাওয়াতে তাঁকে অনুসরণ করেছে,
as well as all those who followed him in his promulgation by making (us) see him,
وَٱرْحَمِ ٱسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهُ
এবং (দয়া করে) তাঁর পর আমাদের এই অসহায়ত্বের উপর রহম করুন।
and (please) have mercy upon our humiliation after him.
اَللَّهُمَّ ٱكْشِفْ هٰذِهِ ٱلْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ ٱلأُمَّةِ بِحُضُورِهِ
হে আল্লাহ, (দয়া করে) তাঁর উপস্থিতির মাধ্যমে এই উম্মতকে বর্তমান দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্তি দিন
O Allah, (please) relieve this community from the (current) grief through presenting him
وَعَجِّلْ لَنَا ظُهُورَهُ
এবং আমাদের জন্য তাঁর আগমন ত্বরান্বিত করুন:
and expedite his advent for us:
«إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً وَنَرَاهُ قَرِيباً.»
"নিশ্চয়ই তারা একে সুদূরপরাহত মনে করে, আর আমরা একে আসন্ন দেখছি।"
“Surely, they think it to be far off, and We see it nigh.”
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
আপনার রহমতের উসিলায় (এসব কবুল করুন); হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।
[do all that] In the name of Your mercy; O most merciful of all those who show mercy.
এরপর আপনার ডান হাত দিয়ে ডান উরুতে তিনবার মৃদু আঘাত করুন এবং প্রতিবার নিচের বাক্যটি বলুন:
Then, gently strike your right thigh with your right hand three times, and each time recite the following:
اَلْعَجَلَ الْعَجَلَ يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
হে আমার মাওলা, হে যুগের ইমাম! আপনি দ্রুত আসুন, দ্রুত আসুন (বা আপনার আগমন ত্বরান্বিত হোক)।
Hasten, hasten, O my Master, O Master of the Time!