Thursday - Ziyarat of Imam Hasan al-Askari (a.s.)
বৃহস্পতিবার- জিয়ারতে ইমাম হাসান আল-আসকারী (আ.)
Thursday is traditionally dedicated to Imam Hasan al-Askari (a.s.), the 11th Imam. Reciting his Ziyarat on this day is highly recommended to seek spiritual guidance, protection from divine trials, and to prepare one's soul for the eve of Friday (Jummah). It strengthens the connection with the Ahlul Bayt and earns Allah's countless blessings in this world and the Hereafter.
বৃহস্পতিবার ঐতিহ্যগতভাবে ১১তম ইমাম, ইমাম হাসান আল-আসকারী (আ.)-এর প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছে। এই দিনে তাঁর জিয়ারত পাঠ করা আধ্যাত্মিক নির্দেশনা লাভ, ঐশ্বরিক পরীক্ষা থেকে সুরক্ষা এবং জুম্মার রাতের জন্য আত্মাকে প্রস্তুত করার একটি দারুণ মাধ্যম। এটি আহলে বায়তের সাথে সম্পর্ক দৃঢ় করে এবং দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর অগণিত রহমত নিয়ে আসে।
العربية
Bengali Transliteration
বাংলা
English Transliteration
English
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
In the Name of God, the Compassionate, the Most Merciful.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
হে আল্লাহর অলি, আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক!
Peace be upon you, O saint of Allah!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ
হে আল্লাহর হুজ্জত (প্রমাণ) এবং তাঁর মনোনীত, আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক!
Peace be upon you, O argument of Allah and His choicest!
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُؤْمِنينَ
হে মুমিনদের ইমাম, আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক,
Peace be upon you, O leader of the faithful believers,
وَوَارِثَ ٱلْمُرْسَلِينَ
এবং রাসূলগণের উত্তরাধিকারী,
inheritor of the messengers,
وَحُجَّةَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
এবং বিশ্বজগতের প্রতিপালকের হুজ্জত (প্রমাণ)!
and argument of the Lord of the Worlds!
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
আল্লাহ আপনার এবং আপনার আহলে বাইতের (পরিবারের) প্রতি দরূদ ও শান্তি বর্ষণ করুন,
May Allah send peace upon you and upon your Household,
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
যারা পবিত্র এবং নিষ্পাপ!
the pure and immaculate!
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
হে আমার মাওলা, হে আবু-মুহাম্মদ,
O my master, O Abu-Muhammad,
ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
আলী-এর পুত্র হাসান!
al-Hasan, the son of `Ali!
أَنَا مَوْلىً لَكَ وَلِآلِ بَيْتِكَ
আমি আপনার এবং আপনার আহলে বাইতের একজন খাদেম (অনুগামী),
I am a servant of you and of your Household
وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ ٱلْخَمِيسِ
এবং আজ আপনার দিন, যা হলো বৃহস্পতিবার,
and today is your day, which is Thursday,
وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ
এবং এই দিনে, আমি আপনার মেহমান এবং আপনার আশ্রয়ে আছি;
and on this day, I am your guest and in your vicinity;
فَأَحْسِنْ ضِيَافَتِي وَإِجَارَتِي
সুতরাং, আপনার মেহমান ও প্রতিবেশী হিসেবে আমাকে উত্তম আতিথেয়তা ও আশ্রয় প্রদান করুন,
so, receive me hospitably as your guest and neighbor,
بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
আপনার পবিত্র ও নিষ্পাপ আহলে বাইতের উসিলায় [আমি এই প্রার্থনা করছি]।
[I ask you] in the name of your Household, the pure and immaculate.