Du'a Nudba

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

এবং আল্লাহ আমাদের নেতা, তাঁর নবী মুহাম্মাদ

ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন এবং তাঁদের ওপর পরিপূর্ণ সালাম বর্ষণ করুন।

হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনারই,

আপনার সেই ফয়সালার জন্য, যা কার্যকর হয়েছে

আপনার সেই ওলীদের (প্রিয়জনদের) ব্যাপারে, যাঁদের আপনি একান্তভাবে নিজের ও আপনার দ্বীনের জন্য বেছে নিয়েছেন;

যখন আপনি তাঁদের জন্য আপনার কাছে থাকা প্রচুর নেয়ামত বেছে নিয়েছেন,

অর্থাৎ স্থায়ী নেয়ামত,

যার কোনো ক্ষয় নেই, কোনো বিলুপ্তি নেই,

তবে তার আগে আপনি তাঁদের ওপর শর্ত দিয়েছিলেন যে তাঁরা বিমুখ থাকবেন

এই তুচ্ছ দুনিয়ার পদমর্যাদা

এবং তার চাকচিক্য ও সাজসজ্জা থেকে,

আর তাঁরা আপনার কাছে সেই শর্ত মেনে নিয়েছিলেন।

আপনি জানতেন যে তাঁরা তা পূরণ করবেন,

তাই আপনি তাঁদের গ্রহণ করেছেন এবং নিজের নৈকট্য দান করেছেন।

আপনি তাঁদের জন্য সুউচ্চ খ্যাতি নির্ধারণ করেছেন

এবং সুস্পষ্ট প্রশংসা দান করেছেন,

তাঁদের কাছে আপনার ফেরেশতাদের অবতরণ করিয়েছেন,

আপনার ওহী দিয়ে তাঁদের সম্মানিত করেছেন,

আপনার জ্ঞান দিয়ে তাঁদের সমৃদ্ধ করেছেন,

আর তাঁদেরকে আপনার কাছে পৌঁছানোর মাধ্যম

এবং আপনার সন্তুষ্টি লাভের উসিলা বানিয়েছেন।

তাঁদের কাউকে আপনি আপনার জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছেন

যতক্ষণ না আপনি তাঁকে সেখান থেকে বের করেছেন।

অন্য কাউকে আপনি আপনার নৌকায় তুলে নিয়েছেন

এবং তাঁকে ও তাঁর সাথে ঈমান আনয়নকারীদের রক্ষা করেছেন

আপনার রহমতে ধ্বংস থেকে।

আবার কাউকে আপনি নিজের অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন,

এবং তিনি পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে তাঁর সুনাম রাখার প্রার্থনা করলে আপনি তাতে সাড়া দিয়েছেন

এবং সেই সুনামকে সমুন্নত করেছেন।

আবার কারো সাথে আপনি বৃক্ষ থেকে সরাসরি কথা বলেছেন

এবং তাঁর ভাইকে তাঁর সহযোগী ও উজির (সহকারী) বানিয়েছেন।

আবার কাউকে আপনি পিতা ছাড়াই জন্ম দিয়েছেন,

তাঁকে স্পষ্ট প্রমাণাদি দিয়েছেন

এবং পবিত্র আত্মা দিয়ে তাঁকে শক্তিশালী করেছেন।

তাঁদের প্রত্যেকের জন্য আপনি শরীয়ত দিয়েছেন,

একটি পথ স্পষ্ট করে দিয়েছেন,

এবং তাঁর জন্য ওয়াসি (উত্তরসূরি) বেছে নিয়েছেন;

একের পর এক বিশ্বস্ত রক্ষক,

যুগের পর যুগ ধরে,

আপনার দ্বীন প্রতিষ্ঠার জন্য

এবং আপনার বান্দাদের ওপর প্রমাণ হিসেবে,

যাতে সত্য তার স্থান থেকে কখনো বিচ্যুত না হয়

এবং বাতিল যেন সত্যের অনুসারীদের ওপর বিজয়ী না হয়

এবং যাতে কেউ এ দাবি করতে না পারে,

'যদি আপনি আমাদের কাছে কোনো সতর্ককারী রাসূল পাঠাতেন

এবং আমাদের জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেতা প্রতিষ্ঠিত করতেন,

তাহলে আমরা লাঞ্ছিত ও অপমানিত হওয়ার আগেই আপনার নিদর্শনসমূহ অনুসরণ করতাম!'

অবশেষে আপনি এই ধারাকে পৌঁছে দিয়েছেন আপনার প্রিয় ও নির্বাচিত বান্দা মুহাম্মাদের কাছে,

আল্লাহ তাঁর ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন।

আর তিনি ঠিক তেমনই ছিলেন, যেমনটি আপনি তাঁকে বেছে নিয়েছিলেন:

আপনার সকল সৃষ্টির নেতা,

আপনার নির্বাচিত সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,

আপনার মনোনীত সকলের মধ্যে সর্বোত্তম,

এবং আপনার আস্থাভাজন সকলের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত।

আপনি তাঁকে আপনার নবীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন,

তাঁকে আপনার বান্দাদের মধ্যে জিন ও মানব উভয় জাতির নিকট পাঠিয়েছেন,

তাঁকে আপনার পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে পদচারণা করিয়েছেন,

তাঁর জন্য বুরাক (জান্নাতি বাহন)-কে অনুগত করেছেন,

তাঁকে আপনার আসমানে আরোহণ করিয়েছেন,

এবং অতীত যা কিছু হয়েছে তার জ্ঞান তাঁর কাছে অর্পণ করেছেন

এবং আপনার সৃষ্টির সমাপ্তি পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তারও।

অতঃপর আপনি শত্রুর অন্তরে ভীতি সঞ্চার করে তাঁকে সাহায্য করেছেন,

জিবরাঈল ও মীকাঈলকে দিয়ে তাঁকে বেষ্টন করিয়েছেন

সেই সাথে আপনার বিশেষ চিহ্নধারী ফেরেশতাদের দিয়েও তাঁকে ঘিরে রেখেছেন,

এবং তাঁকে ওয়াদা করেছেন যে তাঁর দ্বীনকে অন্য সব দ্বীনের ওপর বিজয়ী করবেন

যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।

আর এসব হয়েছে তাঁকে তাঁর আপনজনদের মাঝে এক সত্য ও সম্মানিত আবাসে প্রতিষ্ঠিত করার পর,

এবং তাঁর ও তাঁদের জন্য নির্ধারণ করেছেন সেই প্রথম ঘর,

যা মানুষের জন্য স্থাপিত হয়েছে, যা মক্কায় অবস্থিত,

যা বরকতময় এবং জগতবাসীর জন্য হেদায়েতস্বরূপ।

তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ,

যেমন মাকামে ইবরাহীম,

আর যে কেউ সেখানে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ।

আপনি আরও বলেছেন, 'হে নবীর পরিবার, আল্লাহ তো কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে,

হে আহলে বাইত,

এবং তোমাদেরকে পরিপূর্ণভাবে পবিত্র করতে।'

অতঃপর আপনি মুহাম্মাদের (সা.) প্রতিদান নির্ধারণ করেছেন,

(তাঁর ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর আপনার দরুদ বর্ষিত হোক),

তাঁদের প্রতি ভালোবাসা, আপনার কিতাবে;

আপনি বলেছেন, 'বলুন: আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না

কেবলমাত্র আমার নিকটাত্মীয়দের প্রতি ভালোবাসা ছাড়া।'

আপনি আরো বলেছেন, 'আমি তোমাদের কাছে যে প্রতিদান চেয়েছি, তা তো তোমাদের নিজেদেরই কল্যাণের জন্য।'

আপনি আরো বলেছেন, 'আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না

তবে যে চায়, সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ গ্রহণ করুক।'

সুতরাং তাঁরাই (নবীর আহলে বাইত) হলেন আপনার নিকট পৌঁছার পথ

এবং আপনার সন্তুষ্টি অর্জনের রাস্তা।

যখন তাঁর (নবীর) দিন ফুরিয়ে এলো,

তিনি তাঁর উত্তরসূরি হিসেবে আবূ তালিবের পুত্র আলীকে নিযুক্ত করলেন,

(আপনার দরুদ তাঁদের উভয়ের ও তাঁদের বংশধরদের ওপর) পথপ্রদর্শক হিসেবে,

কারণ তিনি (নবী) ছিলেন সতর্ককারী

আর আলী ছিলেন প্রত্যেক জাতির জন্য পথপ্রদর্শক।

তাই তিনি (নবী) উপস্থিত জনতার সামনে বলেছিলেন:

'আমি যার মাওলা (অভিভাবক),

আলীও তার মাওলা।

হে আল্লাহ, যে তাঁকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আপনিও তার বন্ধু হোন,

যে তাঁর সাথে শত্রুতা করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন,

যে তাঁকে সাহায্য করে, তাকে আপনি সাহায্য করুন,

আর যে তাঁকে পরিত্যাগ করে, তাকে আপনি পরিত্যাগ করুন।'

তিনি আরও বলেছেন, 'আমি যার নবী, আলী তার আমির (নেতা)।'

তিনি আরও বলেছেন, 'আমি ও আলী একই বৃক্ষ থেকে সৃষ্ট,

আর অন্য সব মানুষ বিভিন্ন বৃক্ষ থেকে সৃষ্ট।'

তিনি আলীকে সেই মর্যাদায় স্থান দিয়েছেন, যা মূসার (আ.) কাছে হারূনের (আ.) ছিল,

এবং তাঁকে বলেছেন, 'আমার কাছে তোমার মর্যাদা তেমনই, যেমন মূসার কাছে হারূনের ছিল,

তবে আমার পর আর কোনো নবী আসবে না।'

তিনি তাঁর কন্যাকে, যিনি জগতসমূহের নারীদের নেত্রী, আলীর সাথে বিয়ে দিয়েছেন।

তিনি মসজিদে তাঁর জন্য যা বৈধ ছিল, আলীর জন্যও তা বৈধ করে দিয়েছেন।

তিনি (মসজিদের) সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছেন শুধু তাঁর (আলীর) দরজা ছাড়া।

অতঃপর তিনি তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা আলীর নিকট অর্পণ করেছেন,

বলেছেন, 'আমি জ্ঞানের শহর,

আর আলী তার দরজা।

সুতরাং যে এই শহর ও প্রজ্ঞা চায়,

সে যেন এর দরজা দিয়েই আসে।'

অতঃপর তিনি (আলীকে) বলেছেন, 'তুমি আমার ভাই, উত্তরসূরি ও উত্তরাধিকারী।

তোমার মাংস আমারই মাংস,

তোমার রক্ত আমারই রক্ত,

তোমার শান্তি আমার শান্তি,

তোমার যুদ্ধ আমার যুদ্ধ,

এবং ঈমান তোমার রক্ত-মাংসে মিশে আছে

ঠিক যেমন তা আমার রক্ত-মাংসে মিশে আছে।

আগামীকাল (কিয়ামতের দিন) হাউজে কাউসারে তুমিই হবে আমার খলিফা (স্থলাভিষিক্ত)।

তুমি আমার ঋণ পরিশোধ করবে

এবং আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করবে।

তোমার শিয়ারা (অনুসারীরা) নূরের মিম্বরে উপবিষ্ট থাকবে,

উজ্জ্বল চেহারায় জান্নাতে আমার চারপাশে থাকবে।

তারাই হবে (সেখানে) আমার প্রতিবেশী।

আর যদি তুমি না থাকতে হে আলী,

আমার পরে মুমিনদের চেনা যেত না।'

এভাবে নবীর পরে তিনি (আলী) ছিলেন পথভ্রষ্টতা থেকে মুক্তির হিদায়াত,

অন্ধত্ব থেকে মুক্তির আলো,

আল্লাহর মজবুত রশি

এবং তাঁর সরল পথ।

রক্তের আত্মীয়তায় কেউ তাঁকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি,

দ্বীনে অগ্রগামিতায়ও নয়,

আর তাঁর কোনো একটি মর্যাদাতেও কেউ তাঁর সমকক্ষ হতে পারেনি।

তিনি রাসূলের পদাঙ্ক অনুসরণ করতেন,

আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ও তাঁদের আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন।

তিনি (কুরআনের) সঠিক ব্যাখ্যার জন্য যুদ্ধ করেছেন,

আর আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা তাঁকে বিরত রাখতে পারেনি।

আল্লাহর জন্য তিনি আরবের দাম্ভিক সর্দারদের ধরাশায়ী করেছিলেন,

তাদের বীরদের হত্যা করেছিলেন

এবং তাদের নেকড়েসদৃশ যোদ্ধাদের মোকাবিলা করেছিলেন।

ফলে তিনি তাদের অন্তরে রেখে গেলেন

বদর, খায়বার, হুনাইন ও অন্যান্য যুদ্ধের বিদ্বেষ।

তাই তারা তাঁর প্রতি শত্রুতায় অটল রইল

এবং তাঁর বিরোধিতায় ঝাঁপিয়ে পড়ল,

যতক্ষণ না তিনি শপথ ভঙ্গকারী, জালিম ও দ্বীন থেকে বেরিয়ে যাওয়া লোকদের হত্যা করলেন।

আর যখন তাঁর জীবনের মেয়াদ পূর্ণ হলো

এবং পরবর্তীদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি তাঁকে হত্যা করল, যে পূর্ববর্তীদের সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তির পথ অনুসরণ করেছিল,

তখন আল্লাহর রাসূলের নির্দেশ,

(আল্লাহ তাঁর ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন)

একের পর এক আগত পথপ্রদর্শকদের ব্যাপারে মানা হলো না।

উম্মত তাঁর প্রতি বিদ্বেষে অটল রইল

এবং তাঁর সাথে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করতে একজোট হলো

এবং তাঁর সন্তানদের দূরে সরিয়ে দিতে,

শুধু অল্প কিছু লোক ছাড়া, যারা তাঁদের হক রক্ষায় বিশ্বস্ত ছিল।

ফলে তাঁদের কাউকে হত্যা করা হলো,

কাউকে বন্দি করা হলো,

আর কাউকে নির্বাসনে পাঠানো হলো।

তাঁদের ব্যাপারে এমন ফয়সালা কার্যকর হলো,

যার জন্য উত্তম প্রতিদানের আশা করা যায়,

কারণ পৃথিবী তো আল্লাহরই;

তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা এর উত্তরাধিকারী করেন,

আর শুভ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্যই।

আমাদের প্রতিপালক পবিত্র ও মহান!

নিশ্চয়ই আমাদের প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হবেই।

আল্লাহ কখনো তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না,

আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তাই মুহাম্মাদ ও আলীর আহলে বাইতের পবিত্র সদস্যদের জন্য,

(আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ও তাঁদের আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন)

ক্রন্দনকারীরা কাঁদুক,

তাঁদের জন্যই শোক পালনকারীরা বিলাপ করুক,

তাঁদের মতো মহান ব্যক্তিদের জন্য অশ্রু ঝরুক,

আর্তনাদকারীরা আর্তনাদ করুক,

উচ্চস্বরে বিলাপকারীরা কোলাহল করুক

এবং ফরিয়াদকারীরা ফরিয়াদ করুক।

কোথায় হাসান? কোথায় হুসাইন?

কোথায় হুসাইনের সন্তানেরা,

একের পর এক পুণ্যবান,

একের পর এক সত্যবাদী?

কোথায় একের পর এক (আল্লাহর দিকে যাওয়ার) পথ?

কোথায় একের পর এক শ্রেষ্ঠ মনোনীতজন?

কোথায় উদীয়মান সূর্যগুলো?

কোথায় সেই উজ্জ্বল চাঁদগুলো?

কোথায় সেই দীপ্তিমান নক্ষত্রগুলো?

কোথায় দ্বীনের পথনির্দেশক নিদর্শনগুলো

এবং জ্ঞানের মূল ভিত্তিগুলো?

কোথায় বাকিয়্যাতুল্লাহ (আল্লাহর সংরক্ষিত শেষ প্রতিনিধি),

যিনি সব সময় পথপ্রদর্শক নবী-বংশ থেকেই আসেন?

কোথায় তিনি, যাঁকে জালিমদের মূলোৎপাটনের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে?

কোথায় তিনি, যাঁর অপেক্ষা করা হচ্ছে সকল অসমতা ও বক্রতা সোজা করার জন্য?

কোথায় তিনি, যাঁর কাছে অত্যাচার ও আগ্রাসন দূর করার আশা করা হয়?

কোথায় তিনি, যাঁকে ফরজ ও সুন্নাতসমূহ নতুন করে প্রতিষ্ঠার জন্য সংরক্ষিত রাখা হয়েছে?

কোথায় তিনি, যাকে দ্বীন ও শরীয়ত পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য মনোনীত করা হয়েছে?

কোথায় তিনি, যাঁর কাছে আল্লাহর কিতাব ও তার বিধানসমূহ পুনরুজ্জীবিত করার প্রত্যাশা করা হয়?

কোথায় দ্বীনের নিদর্শনসমূহ ও এর অনুসারীদের পুনরুজ্জীবনকারী?

কোথায় সীমালংঘনকারীদের শক্তি চূর্ণকারী?

কোথায় শিরক ও মুনাফিকির ইমারত ধ্বংসকারী?

কোথায় পাপাচার,

অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের লোকদের ধ্বংসকারী?

কোথায় পথভ্রষ্টতা ও বিভেদের শাখা কর্তনকারী?

কোথায় বিচ্যুতি ও কুপ্রবৃত্তির চিহ্ন বিলুপ্তকারী?

কোথায় মিথ্যা ও অপবাদের রশি ছিন্নকারী?

কোথায় উদ্ধত ও বিদ্রোহীদের বিনাশকারী?

কোথায় একগুঁয়ে, পথভ্রষ্টকারী ও ধর্মদ্রোহীদের মূলোৎপাটনকারী?

কোথায় আল্লাহর ওলীদের সম্মানদাতা ও শত্রুদের লাঞ্ছনাকারী?

কোথায় তাকওয়ার ভিত্তিতে সবাইকে এক কথায় ঐক্যবদ্ধকারী?

কোথায় আল্লাহর সেই দরজা, যার মধ্য দিয়ে তাঁর কাছে যেতে হয়?

কোথায় ওয়াজহুল্লাহ (আল্লাহর প্রকাশস্থল), যাঁর দিকে আল্লাহর ওলীগণ মুখ ফেরান?

কোথায় পৃথিবী ও আসমানের মাঝে সংযোগের সেই মাধ্যম?

কোথায় বিজয়ের দিনের অধিপতি

এবং হিদায়াতের পতাকা উত্তোলনকারী?

কোথায় কল্যাণ ও সন্তুষ্টির বিচ্ছিন্ন অংশগুলোকে একত্রকারী?

কোথায় নবীদের এবং নবীদের সন্তানদের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারী?

কোথায় কারবালায় নিহত শহীদের রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণকারী?

কোথায় তিনি, যাঁকে তাঁর ওপর সীমালঙ্ঘনকারী ও মিথ্যা রটনাকারীদের বিরুদ্ধে সাহায্য করা হবে?

কোথায় সেই বিপন্নজন, যিনি ডাকলে সাড়া দেওয়া হয়?

কোথায় সমগ্র সৃষ্টির শীর্ষে থাকা সেই নেতা, যিনি পুণ্য ও তাকওয়ার অধিকারী?

কোথায় মনোনীত নবী মুস্তাফার সন্তান,

আল্লাহর সন্তুষ্টিপ্রাপ্ত আলী মুরতাদার সন্তান,

উজ্জ্বল মর্যাদার অধিকারী খাদিজার সন্তান

এবং মহীয়সী ফাতিমার সন্তান?

আমার বাবা-মা আপনার জন্য কুরবান হোক,

আমার জীবন আপনার রক্ষাকবচ ও ঢাল হোক।

হে নৈকট্যপ্রাপ্ত নেতাদের সন্তান!

হে পরম সম্মানিত মহানুভবদের সন্তান!

হে সঠিক পথপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শকদের সন্তান!

হে পরিশুদ্ধ শ্রেষ্ঠ মনোনীতদের সন্তান!

হে মহৎ ও অভিজাত নেতাদের সন্তান!

হে নিষ্কলুষ ও পবিত্র আত্মাদের সন্তান!

হে মহান দানশীল ও নির্বাচিতদের সন্তান!

হে মহান ও পরম সম্মানিত নেতাদের সন্তান!

হে আলোকময় পূর্ণিমার চাঁদের সন্তান!

হে দীপ্তিমান প্রদীপের সন্তান!

হে উজ্জ্বল উল্কাসমূহের সন্তান!

হে দীপ্তিমান তারকাসমূহের সন্তান!

হে সুস্পষ্ট পথসমূহের সন্তান!

হে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহের সন্তান!

হে পরিপূর্ণ জ্ঞানের সন্তান!

হে সুপরিচিত সুন্নাতসমূহের সন্তান!

হে যুগ যুগ ধরে বর্ণিত নিদর্শনসমূহের সন্তান!

হে বিদ্যমান মুজিযাসমূহের সন্তান!

হে প্রত্যক্ষ প্রমাণসমূহের সন্তান!

হে সরল পথের সন্তান!

হে মহা সংবাদের সন্তান!

হে তাঁর সন্তান, যিনি আল্লাহর কাছে উম্মুল কিতাবে (মূল গ্রন্থে) সমুন্নত ও প্রজ্ঞাময়!

হে আয়াতসমূহ ও সুস্পষ্ট প্রমাণের সন্তান!

হে প্রকাশ্য প্রমাণসমূহের সন্তান!

হে সুস্পষ্ট ও উজ্জ্বল প্রমাণসমূহের সন্তান!

হে চূড়ান্ত দলীলসমূহের সন্তান!

হে পরিপূর্ণ নেয়ামতসমূহের সন্তান!

হে তাহা ও মুহকাম (সুস্পষ্ট) আয়াতসমূহের সন্তান!

হে ইয়াসীন ও যারিয়াতের সন্তান!

হে তূর ও আদিয়াতের সন্তান!

হে তাঁর সন্তান, যিনি নিকটবর্তী হলেন, অতঃপর আরও কাছে এলেন,

ফলে তিনি দুই ধনুকের ব্যবধানে বা তার চেয়েও কাছে ছিলেন,

সর্বোচ্চ, সুমহান আল্লাহর নৈকট্যে ও সান্নিধ্যে!

হায়, যদি জানতাম, এত দূরে আপনি কোথায় অবস্থান করছেন!

বরং কোন ভূমি বা কোন মাটি আপনাকে ধারণ করে আছে?

আপনি কি রাদওয়া পাহাড়ে, নাকি অন্য কোথাও, নাকি যী তুওয়ায়?

আমার জন্য এটা বড় কষ্টের যে আমি সব সৃষ্টিকে দেখি, অথচ আপনাকে দেখা যায় না,

আর আপনার কোনো সাড়াশব্দ বা কোনো চুপিচুপি কথাও শুনি না।

আমার জন্য এটা বড় কষ্টের যে বিপদ আমাকে নয়, আপনাকে ঘিরে রেখেছে,

আর আমার কোনো আর্তনাদ বা অভিযোগ আপনার কাছে পৌঁছায় না।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি অদৃশ্য, তবু আমাদের মাঝ থেকে অনুপস্থিত নন।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি দূরে, তবু আমাদের থেকে দূরে নন।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি প্রত্যেক ব্যাকুল হৃদয়ের কামনা,

প্রত্যেক মুমিন নর-নারীর, যারা আপনাকে স্মরণ করে আর আপনার জন্য কাতর হয়।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি এমন মর্যাদার সাথে যুক্ত, যার সমকক্ষ কেউ নেই।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনার গৌরব সুপ্রাচীন, কেউ তার সাথে পাল্লা দিতে পারে না।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি সুপ্রাচীন নেয়ামতের উৎস, যার কোনো তুলনা নেই।

আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি এমন সম্মানের অংশীদার, যার সমান কিছু নেই।

হে আমার মাওলা, আর কতকাল আমি আপনার জন্য দিশেহারা থাকব, আর কতকাল?

কোন ভাষায় আমি আপনার বর্ণনা দেব, কোন অন্তরের কথায়?

আমার জন্য এটা বড় কষ্টের যে আপনাকে ছাড়া অন্যরা আমার ডাকে সাড়া দেয় আর আমার সাথে আলাপ করে।

আমার জন্য এটা বড় কষ্টের যে আমি আপনার জন্য কাঁদি, অথচ মানুষ আপনাকে পরিত্যাগ করে রেখেছে।

আমার জন্য এটা বড় কষ্টের যে যা ঘটার তা তাদের ওপর নয়, আপনার ওপরই ঘটেছে।

কেউ কি আছে সাহায্যকারী, যার সাথে আমি দীর্ঘক্ষণ বিলাপ করব ও কাঁদব?

কেউ কি আছে শোকার্ত, যে একা হলে আমি তার শোকে সঙ্গী হব?

এমন কোনো চোখ কি আছে, যা কাঁদছে, যাতে আমার চোখও তার সাথে অশ্রু ঝরাতে পারে?

হে আহমাদের সন্তান, আপনার কাছে পৌঁছার কি কোনো পথ আছে, যাতে আপনার সাক্ষাৎ মেলে?

আমাদের দিন কি আপনার প্রতিশ্রুত দিনের সাথে মিলবে, যাতে আমরা সৌভাগ্যবান হই?

কবে আমরা আপনার সুশীতল প্রস্রবণে পৌঁছাব এবং তৃষ্ণা মেটাব?

কবে আমরা আপনার সুমিষ্ট পানিতে তৃষ্ণা মেটাব?

আমাদের তৃষ্ণা যে বড় দীর্ঘ হয়ে গেছে!

কবে আমরা সকাল-সন্ধ্যা আপনার সাথে কাটাব, যাতে আমাদের চোখ জুড়িয়ে যায়?

কবে আপনি আমাদের দেখবেন আর আমরা আপনাকে দেখব, যখন আপনি বিজয়ের পতাকা উড়িয়েছেন আর তা সবার চোখে পড়ছে?

আপনি কি দেখবেন, আমরা আপনাকে ঘিরে আছি, আর আপনি সকল মানুষের নেতৃত্ব দিচ্ছেন,

আর আপনি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করে দিয়েছেন,

আপনার শত্রুদের অপমান ও শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করিয়েছেন,

উদ্ধত অবাধ্যদের ও সত্য অস্বীকারকারীদের ধ্বংস করেছেন,

অহংকারীদের শেকড় কেটে দিয়েছেন,

আর জালিমদের মূলোৎপাটন করেছেন,

আর আমরা বলছি, 'সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য'?

হে আল্লাহ, আপনিই দুঃখ-কষ্ট ও বিপদ দূরকারী।

আপনার কাছেই আমি প্রতিকার চাই, কারণ প্রতিকার আপনার কাছেই,

এবং আপনিই আখিরাত ও দুনিয়ার প্রতিপালক।

অতএব হে ফরিয়াদকারীদের সাহায্যকারী, আপনার এই দুর্দশাগ্রস্ত ক্ষুদ্র বান্দাকে উদ্ধার করুন,

হে মহাশক্তিধর, তাকে তার নেতার (ইমাম মাহদীর) দর্শন দিন,

এবং তাঁর উসিলায় তার দুঃখ ও মনোবেদনা দূর করুন,

এবং তার অন্তরের জ্বালা জুড়িয়ে দিন, হে সেই সত্তা, যিনি আরশে সমাসীন এবং যাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তন ও শেষ গন্তব্য!

হে আল্লাহ, আমরা আপনার বান্দা, আপনার ওলীর জন্য ব্যাকুল,

যিনি আপনাকে ও আপনার নবীকে স্মরণ করিয়ে দেন,

যাঁকে আপনি আমাদের জন্য রক্ষাকবচ ও আশ্রয় হিসেবে সৃষ্টি করেছেন,

যাঁকে আপনি আমাদের অবলম্বন ও আশ্রয়স্থল হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন

এবং আমাদের মধ্যকার মুমিনদের ইমাম বানিয়েছেন।

অতএব আমাদের পক্ষ থেকে তাঁর কাছে অভিবাদন ও সালাম পৌঁছে দিন,

হে আমার প্রতিপালক, এর মাধ্যমে আমাদের সম্মান আরও বাড়িয়ে দিন,

তাঁর আবাসকে আমাদেরও আবাস ও আশ্রয়স্থল বানিয়ে দিন,

এবং তাঁকে আমাদের অগ্রভাগে রেখে আপনার নেয়ামতকে পূর্ণ করুন,

যাতে আপনি আমাদের আপনার জান্নাতে পৌঁছে দেন

এবং আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের মধ্য থেকে শহীদদের সাহচর্যে।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন,

এবং তাঁর নানা ও আপনার রাসূল মুহাম্মাদের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন,

যিনি বড় নেতা (আস-সাইয়্যিদুল আকবার),

এবং তাঁর পিতা (পূর্বপুরুষ আলী)-র ওপর, যিনি ছোট নেতা (আস-সাইয়্যিদুল আসগার),

এবং তাঁর দাদী, মহা সত্যবাদিনী

মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমার ওপর,

(আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন)

এবং তাঁর পুণ্যবান পূর্বপুরুষদের মধ্যে যাঁদের আপনি মনোনীত করেছেন, তাঁদের ওপর;

আর তাঁর (ইমাম মাহদীর) ওপর বর্ষণ করুন সর্বশ্রেষ্ঠ, সবচেয়ে নিখুঁত,

সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ, সবচেয়ে স্থায়ী,

সবচেয়ে প্রচুর ও সবচেয়ে ব্যাপক দরুদ,

যা আপনি আপনার মনোনীত বান্দাদের

ও সৃষ্টির শ্রেষ্ঠজনদের কারো ওপর বর্ষণ করেছেন।

আর তাঁর ওপর এমন দরুদ বর্ষণ করুন, যার সংখ্যার কোনো সীমা নেই,

যার পরিমাণের কোনো শেষ নেই

এবং যার মেয়াদ কখনো ফুরাবে না।

হে আল্লাহ, তাঁর মাধ্যমে সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করুন,

তাঁর মাধ্যমে বাতিলকে নিশ্চিহ্ন করুন,

তাঁর মাধ্যমে আপনার ওলীদের বিজয় দান করুন

এবং তাঁর মাধ্যমে আপনার শত্রুদের লাঞ্ছিত করুন।

হে আল্লাহ, আমাদের ও তাঁর মাঝে স্থাপন করুন

এমন বন্ধন, যা আমাদের তাঁর পূর্বপুরুষদের সাহচর্যে পৌঁছে দেবে,

আমাদের তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন, যারা তাঁদের আঁচল আঁকড়ে ধরে থাকে

এবং তাঁদের ছায়াতলে অবস্থান করে।

তাঁর প্রাপ্য হক আদায়ে আমাদের সাহায্য করুন,

তাঁর আনুগত্যে সর্বাত্মক চেষ্টা করতে

ও তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকতে।

দয়া করে আমাদের তাঁর সন্তুষ্টি দান করুন,

আমাদের দান করুন তাঁর স্নেহ ও করুণা,

তাঁর দোয়া ও তাঁর কল্যাণ,

যার মাধ্যমে আমরা আপনার রহমতের প্রশস্ততা লাভ করব

এবং আপনার কাছে সাফল্য অর্জন করব।

এবং তাঁর উসিলায় আমাদের সালাতসমূহ কবুল করুন,

আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন,

এবং আমাদের দোয়াগুলো কবুল করে নিন।

তাঁর উসিলায় আমাদের রিযিককে প্রশস্ত করুন,

আমাদের সব দুশ্চিন্তা দূর করুন

এবং আমাদের সকল প্রয়োজন পূরণ করুন।

আপনার মহান চেহারা নিয়ে আমাদের দিকে ফিরুন,

আপনার নৈকট্য লাভে আমাদের চেষ্টাকে কবুল করুন

এবং আমাদের প্রতি দয়ার দৃষ্টিতে তাকান,

যার মাধ্যমে আমরা আপনার কাছে পরিপূর্ণ সম্মান লাভ করব।

তারপর আপনার দানশীলতায় তা আর আমাদের থেকে ফিরিয়ে নেবেন না।

আমাদের তাঁর নানার হাউজে কাউসার থেকে পান করান,

(আল্লাহ তাঁর ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন)

তাঁর নিজের পেয়ালায়, তাঁর নিজের হাতে,

এমন পরিতৃপ্তিকর পানীয়,

যা মধুর ও সুপেয়,

যার পরে আর কোনো তৃষ্ণা নেই।

হে দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু!