Du'a Mujeer
Dua Mujeer: The Special Dua of the White Days of Ramadan
Dua Mujeer is a dua of great standing narrated from the Prophet (s.a.w.). Jibra’il brought it down to him while he was praying at Maqam Ibrahim. The dua glorifies Allah through 88 pairs of His names, and after each pair it asks Him for refuge from the Fire.
Shaykh Kaf’ami recorded it in his books al-Balad al-Amin and al-Misbah and described its merits. Whoever recites it during the White Days of Ramadan will be forgiven, even if their sins are as many as raindrops, the leaves of the trees and the grains of sand in the desert. It also helps with healing the sick, paying off debts, overcoming poverty, and relieving grief and distress.
How to Recite It
It is recited on the 13th, 14th and 15th of Ramadan (the White Days).
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi, Arabic edition (Maktabat al-Faqih, Kuwait, 2004), pp. 138 to 142.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
سُبْحَانَكَ يَا اللَّهُ
সুবহানাকা ইয়া আল্লাহ
আপনি মহাপবিত্র, হে আল্লাহ!
Subhanaka ya Allah
Glory be to You, O Allah!
تَعَالَيْتَ يَا رَحْمٰنُ
তাআলাইতা ইয়া রাহমান
আপনি সুমহান, হে পরম করুণাময়!
Ta'alayta ya Rahman
Exalted are You, O Most Gracious!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَحِيمُ
সুবহানাকা ইয়া রাহীম
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম দয়ালু!
Subhanaka ya Rahim
Glory be to You, O Most Merciful!
تَعَالَيْتَ يَا كَرِيمُ
তাআলাইতা ইয়া কারীম
আপনি সুমহান, হে মহানুভব!
Ta'alayta ya Karim
Exalted are You, O Most Generous!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَلِكُ
সুবহানাকা ইয়া মালিক
আপনি মহাপবিত্র, হে বাদশাহ!
Subhanaka ya Malik
Glory be to You, O King!
تَعَالَيْتَ يَا مَالِكُ
তাআলাইতা ইয়া মালিক
আপনি সুমহান, হে মালিক!
Ta'alayta ya Malik
Exalted are You, O Owner!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قُدُّوسُ
সুবহানাকা ইয়া কুদ্দূস
আপনি মহাপবিত্র, হে মহাপবিত্র!
Subhanaka ya Quddus
Glory be to You, O Most Holy!
تَعَالَيْتَ يَا سَلاَمُ
তাআলাইতা ইয়া সালাম
আপনি সুমহান, হে শান্তির উৎস!
Ta'alayta ya Salam
Exalted are You, O Source of Peace!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُؤْمِنُ
সুবহানাকা ইয়া মু'মিন
আপনি মহাপবিত্র, হে নিরাপত্তাদাতা!
Subhanaka ya Mu'min
Glory be to You, O Giver of Security!
تَعَالَيْتَ يَا مُهَيْمِنُ
তাআলাইতা ইয়া মুহাইমিন
আপনি সুমহান, হে রক্ষণাবেক্ষণকারী!
Ta'alayta ya Muhaymin
Exalted are You, O Watchful Guardian!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَزِيزُ
সুবহানাকা ইয়া আযীয
আপনি মহাপবিত্র, হে মহাপরাক্রমশালী!
Subhanaka ya 'Aziz
Glory be to You, O Almighty!
تَعَالَيْتَ يَا جَبَّارُ
তাআলাইতা ইয়া জাব্বার
আপনি সুমহান, হে প্রবল প্রতাপশালী!
Ta'alayta ya Jabbar
Exalted are You, O Compeller!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُتَكَبِّرُ
সুবহানাকা ইয়া মুতাকাব্বির
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বশ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী!
Subhanaka ya Mutakabbir
Glory be to You, O Supreme in Greatness!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَجَبِّرُ
তাআলাইতা ইয়া মুতাজাব্বির
আপনি সুমহান, হে মহাপ্রতাপের অধিকারী!
Ta'alayta ya Mutajabbir
Exalted are You, O Supreme in Might!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَالِقُ
সুবহানাকা ইয়া খালিক
আপনি মহাপবিত্র, হে সৃষ্টিকর্তা!
Subhanaka ya Khaliq
Glory be to You, O Creator!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
তাআলাইতা ইয়া বারি
আপনি সুমহান, হে উদ্ভাবক!
Ta'alayta ya Bari'
Exalted are You, O Maker!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُصَوِّرُ
সুবহানাকা ইয়া মুসাওয়্যির
আপনি মহাপবিত্র, হে আকৃতিদানকারী!
Subhanaka ya Musawwir
Glory be to You, O Fashioner!
تَعَالَيْتَ يَا مُقَدِّرُ
তাআলাইতা ইয়া মুকাদ্দির
আপনি সুমহান, হে পরিমাপ নির্ধারণকারী!
Ta'alayta ya Muqaddir
Exalted are You, O Determiner!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا هَادِي
সুবহানাকা ইয়া হাদী
আপনি মহাপবিত্র, হে পথপ্রদর্শক!
Subhanaka ya Hadi
Glory be to You, O Guide!
تَعَالَيْتَ يَا بَاقِي
তাআলাইতা ইয়া বাকী
আপনি সুমহান, হে চিরস্থায়ী!
Ta'alayta ya Baqi
Exalted are You, O Everlasting!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَهَّابُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াহহাব
আপনি মহাপবিত্র, হে মহাদাতা!
Subhanaka ya Wahhab
Glory be to You, O Bestower!
تَعَالَيْتَ يَا تَوَّابُ
তাআলাইতা ইয়া তাওওয়াব
আপনি সুমহান, হে তওবা কবুলকারী!
Ta'alayta ya Tawwab
Exalted are You, O Accepter of Repentance!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَتَّاحُ
সুবহানাকা ইয়া ফাত্তাহ
আপনি মহাপবিত্র, হে (রহমতের দ্বার) উন্মোচনকারী!
Subhanaka ya Fattah
Glory be to You, O Opener!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَاحُ
তাআলাইতা ইয়া মুরতাহ
আপনি সুমহান, হে ক্লান্তিহীন!
Ta'alayta ya Murtah
Exalted are You, O Untiring!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدِي
সুবহানাকা ইয়া সাইয়্যিদী
আপনি মহাপবিত্র, হে আমার মালিক!
Subhanaka ya sayyidi
Glory be to You, O my Master!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ
তাআলাইতা ইয়া মাওলায়
আপনি সুমহান, হে আমার মাওলা!
Ta'alayta ya mawlay
Exalted are You, O my Guardian!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَرِيبُ
সুবহানাকা ইয়া কারীব
আপনি মহাপবিত্র, হে নিকটবর্তী!
Subhanaka ya Qarib
Glory be to You, O Near!
تَعَالَيْتَ يَا رَقِيبُ
তাআলাইতা ইয়া রাকীব
আপনি সুমহান, হে পর্যবেক্ষক!
Ta'alayta ya Raqib
Exalted are You, O Watchful!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبْدِئُ
সুবহানাকা ইয়া মুবদি
আপনি মহাপবিত্র, হে সূচনাকারী!
Subhanaka ya Mubdi'
Glory be to You, O Initiator!
تَعَالَيْتَ يَا مُعِيدُ
তাআলাইতা ইয়া মুঈদ
আপনি সুমহান, হে পুনরায় সৃষ্টিকারী!
Ta'alayta ya Mu'id
Exalted are You, O Restorer!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَمِيدُ
সুবহানাকা ইয়া হামীদ
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রশংসিত!
Subhanaka ya Hamid
Glory be to You, O Praiseworthy!
تَعَالَيْتَ يَا مَجِيدُ
তাআলাইতা ইয়া মাজীদ
আপনি সুমহান, হে মহিমান্বিত!
Ta'alayta ya Majid
Exalted are You, O Glorious!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيمُ
সুবহানাকা ইয়া কাদীম
আপনি মহাপবিত্র, হে অনাদি!
Subhanaka ya Qadim
Glory be to You, O Eternal!
تَعَالَيْتَ يَا عَظِيمُ
তাআলাইতা ইয়া আযীম
আপনি সুমহান, হে মহান!
Ta'alayta ya 'Azim
Exalted are You, O Magnificent!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفُورُ
সুবহানাকা ইয়া গাফূর
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম ক্ষমাশীল!
Subhanaka ya Ghafur
Glory be to You, O Most Forgiving!
تَعَالَيْتَ يَا شَكُورُ
তাআলাইতা ইয়া শাকূর
আপনি সুমহান, হে গুণগ্রাহী!
Ta'alayta ya Shakur
Exalted are You, O Appreciative!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَاهِدُ
সুবহানাকা ইয়া শাহিদ
আপনি মহাপবিত্র, হে উপস্থিত প্রত্যক্ষকারী!
Subhanaka ya Shahid
Glory be to You, O Witness!
تَعَالَيْتَ يَا شَهِيدُ
তাআলাইতা ইয়া শাহীদ
আপনি সুমহান, হে সর্বদ্রষ্টা সাক্ষী!
Ta'alayta ya Shahid
Exalted are You, O All-Witnessing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَنَّانُ
সুবহানাকা ইয়া হান্নান
আপনি মহাপবিত্র, হে স্নেহময়!
Subhanaka ya Hannan
Glory be to You, O Tender!
تَعَالَيْتَ يَا مَنَّانُ
তাআলাইতা ইয়া মান্নান
আপনি সুমহান, হে অনুগ্রহকারী!
Ta'alayta ya Mannan
Exalted are You, O Bestower of Favors!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَاعِثُ
সুবহানাকা ইয়া বাইস
আপনি মহাপবিত্র, হে পুনরুত্থানকারী!
Subhanaka ya Ba'ith
Glory be to You, O Resurrector!
تَعَالَيْتَ يَا وَارِثُ
তাআলাইতা ইয়া ওয়ারিস
আপনি সুমহান, হে উত্তরাধিকারী!
Ta'alayta ya Warith
Exalted are You, O Inheritor!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْيِي
সুবহানাকা ইয়া মুহয়ী
আপনি মহাপবিত্র, হে জীবনদাতা!
Subhanaka ya Muhyi
Glory be to You, O Giver of Life!
تَعَالَيْتَ يَا مُمِيتُ
তাআলাইতা ইয়া মুমীত
আপনি সুমহান, হে মৃত্যুদাতা!
Ta'alayta ya Mumit
Exalted are You, O Giver of Death!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا شَفِيقُ
সুবহানাকা ইয়া শাফীক
আপনি মহাপবিত্র, হে দরদি!
Subhanaka ya Shafiq
Glory be to You, O Caring!
تَعَالَيْتَ يَا رَفِيقُ
তাআলাইতা ইয়া রাফীক
আপনি সুমহান, হে কোমল!
Ta'alayta ya Rafiq
Exalted are You, O Gentle!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا أَنِيسُ
সুবহানাকা ইয়া আনীস
আপনি মহাপবিত্র, হে সঙ্গী!
Subhanaka ya Anis
Glory be to You, O Companion!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤْنِسُ
তাআলাইতা ইয়া মু'নিস
আপনি সুমহান, হে সান্ত্বনাদাতা!
Ta'alayta ya Mu'nis
Exalted are You, O Comforter!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ
সুবহানাকা ইয়া জালীল
আপনি মহাপবিত্র, হে মহামহিম!
Subhanaka ya Jalil
Glory be to You, O Majestic!
تَعَالَيْتَ يَا جَمِيلُ
তাআলাইতা ইয়া জামীল
আপনি সুমহান, হে সুন্দর!
Ta'alayta ya Jamil
Exalted are You, O Beautiful!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَبِيرُ
সুবহানাকা ইয়া খাবীর
আপনি মহাপবিত্র, হে সম্যক অবগত!
Subhanaka ya Khabir
Glory be to You, O All-Aware!
تَعَالَيْتَ يَا بَصِيرُ
তাআলাইতা ইয়া বাসীর
আপনি সুমহান, হে সর্বদ্রষ্টা!
Ta'alayta ya Basir
Exalted are You, O All-Seeing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَفِيُّ
সুবহানাকা ইয়া হাফিয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম হিতৈষী!
Subhanaka ya Hafiyy
Glory be to You, O Kind!
تَعَالَيْتَ يَا مَلِيُّ
তাআলাইতা ইয়া মালিয়্য
আপনি সুমহান, হে ঐশ্বর্যশালী!
Ta'alayta ya Maliyy
Exalted are You, O Rich One!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَعْبُودُ
সুবহানাকা ইয়া মা'বূদ
আপনি মহাপবিত্র, হে উপাস্য!
Subhanaka ya Ma'bud
Glory be to You, O Worshipped!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْجُودُ
তাআলাইতা ইয়া মাওজূদ
আপনি সুমহান, হে চিরবিদ্যমান!
Ta'alayta ya Mawjud
Exalted are You, O Ever-Existing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَفَّارُ
সুবহানাকা ইয়া গাফফার
আপনি মহাপবিত্র, হে মহাক্ষমাশীল!
Subhanaka ya Ghaffar
Glory be to You, O Ever-Forgiving!
تَعَالَيْتَ يَا قَهَّارُ
তাআলাইতা ইয়া কাহহার
আপনি সুমহান, হে মহাপরাক্রান্ত!
Ta'alayta ya Qahhar
Exalted are You, O All-Subduing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَذْكُورُ
সুবহানাকা ইয়া মাযকূর
আপনি মহাপবিত্র, হে যাঁকে স্মরণ করা হয়!
Subhanaka ya Madhkur
Glory be to You, O Remembered!
تَعَالَيْتَ يَا مَشْكُورُ
তাআলাইতা ইয়া মাশকূর
আপনি সুমহান, হে যাঁর শোকর করা হয়!
Ta'alayta ya Mashkur
Exalted are You, O Thanked!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَوَادُ
সুবহানাকা ইয়া জাওয়াদ
আপনি মহাপবিত্র, হে দানশীল!
Subhanaka ya Jawad
Glory be to You, O Generous!
تَعَالَيْتَ يَا مَعَاذُ
তাআলাইতা ইয়া মাআয
আপনি সুমহান, হে আশ্রয়স্থল!
Ta'alayta ya Ma'adh
Exalted are You, O Shelter!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا جَمَالُ
সুবহানাকা ইয়া জামাল
আপনি মহাপবিত্র, হে সৌন্দর্য!
Subhanaka ya Jamal
Glory be to You, O Beauty!
تَعَالَيْتَ يَا جَلاَلُ
তাআলাইতা ইয়া জালাল
আপনি সুমহান, হে মহিমা!
Ta'alayta ya Jalal
Exalted are You, O Majesty!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَابِقُ
সুবহানাকা ইয়া সাবিক
আপনি মহাপবিত্র, হে সবার আগে বিদ্যমান!
Subhanaka ya Sabiq
Glory be to You, O Foremost!
تَعَالَيْتَ يَا رَازِقُ
তাআলাইতা ইয়া রাযিক
আপনি সুমহান, হে রিযিকদাতা!
Ta'alayta ya Raziq
Exalted are You, O Provider!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَادِقُ
সুবহানাকা ইয়া সাদিক
আপনি মহাপবিত্র, হে সত্যবাদী!
Subhanaka ya Sadiq
Glory be to You, O Truthful!
تَعَالَيْتَ يَا فَالِقُ
তাআলাইতা ইয়া ফালিক
আপনি সুমহান, হে বিদীর্ণকারী!
Ta'alayta ya Faliq
Exalted are You, O Splitter!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَمِيعُ
সুবহানাকা ইয়া সামী
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বশ্রোতা!
Subhanaka ya Sami'
Glory be to You, O All-Hearing!
تَعَالَيْتَ يَا سَرِيعُ
তাআলাইতা ইয়া সারী
আপনি সুমহান, হে দ্রুত কার্যসম্পাদনকারী!
Ta'alayta ya Sari'
Exalted are You, O Swift!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَفِيعُ
সুবহানাকা ইয়া রাফী
আপনি মহাপবিত্র, হে সুউচ্চ!
Subhanaka ya Rafi'
Glory be to You, O Lofty!
تَعَالَيْتَ يَا بَدِيعُ
তাআলাইতা ইয়া বাদী
আপনি সুমহান, হে অভিনব সৃষ্টিকর্তা!
Ta'alayta ya Badi'
Exalted are You, O Incomparable Creator!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَعَّالُ
সুবহানাকা ইয়া ফাআল
আপনি মহাপবিত্র, হে যা চান তা-ই সম্পাদনকারী!
Subhanaka ya Fa''al
Glory be to You, O Doer of All You Will!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالِ
তাআলাইতা ইয়া মুতাআল
আপনি সুমহান, হে সর্বোচ্চ সমুন্নত!
Ta'alayta ya Muta'al
Exalted are You, O Transcendent!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاضِي
সুবহানাকা ইয়া কাদী
আপনি মহাপবিত্র, হে বিচারক!
Subhanaka ya Qadi
Glory be to You, O Judge!
تَعَالَيْتَ يَا رَاضِي
তাআলাইতা ইয়া রাদী
আপনি সুমহান, হে সন্তুষ্ট!
Ta'alayta ya Radi
Exalted are You, O Well-Pleased!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَاهِرُ
সুবহানাকা ইয়া কাহির
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রবল!
Subhanaka ya Qahir
Glory be to You, O Subduer!
تَعَالَيْتَ يَا طَاهِرُ
তাআলাইতা ইয়া তাহির
আপনি সুমহান, হে পবিত্র!
Ta'alayta ya Tahir
Exalted are You, O Pure!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَالِمُ
সুবহানাকা ইয়া আলিম
আপনি মহাপবিত্র, হে জ্ঞানী!
Subhanaka ya 'Alim
Glory be to You, O Knower!
تَعَالَيْتَ يَا حَاكِمُ
তাআলাইতা ইয়া হাকিম
আপনি সুমহান, হে শাসক!
Ta'alayta ya Hakim
Exalted are You, O Ruler!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا دَائِمُ
সুবহানাকা ইয়া দাইম
আপনি মহাপবিত্র, হে চিরবিরাজমান!
Subhanaka ya Da'im
Glory be to You, O Ever-Abiding!
تَعَالَيْتَ يَا قَائِمُ
তাআলাইতা ইয়া কাইম
আপনি সুমহান, হে সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক!
Ta'alayta ya Qa'im
Exalted are You, O Upholder!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَاصِمُ
সুবহানাকা ইয়া আসিম
আপনি মহাপবিত্র, হে রক্ষাকারী!
Subhanaka ya 'Asim
Glory be to You, O Protector!
تَعَالَيْتَ يَا قَاسِمُ
তাআলাইতা ইয়া কাসিম
আপনি সুমহান, হে বণ্টনকারী!
Ta'alayta ya Qasim
Exalted are You, O Distributor!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا غَنِيُّ
সুবহানাকা ইয়া গানিয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে অমুখাপেক্ষী!
Subhanaka ya Ghaniyy
Glory be to You, O Self-Sufficient!
تَعَالَيْتَ يَا مُغْنِي
তাআলাইতা ইয়া মুগনী
আপনি সুমহান, হে অভাবমুক্তকারী!
Ta'alayta ya Mughni
Exalted are You, O Enricher!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَفِيُّ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াফিয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রতিশ্রুতি পূরণকারী!
Subhanaka ya Wafiyy
Glory be to You, O Faithful!
تَعَالَيْتَ يَا قَوِيُّ
তাআলাইতা ইয়া কাওয়িয়্য
আপনি সুমহান, হে মহাশক্তিমান!
Ta'alayta ya Qawiyy
Exalted are You, O Strong!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا كَافِي
সুবহানাকা ইয়া কাফী
আপনি মহাপবিত্র, হে (বান্দার জন্য) যথেষ্ট!
Subhanaka ya Kafi
Glory be to You, O Sufficient!
تَعَالَيْتَ يَا شَافِي
তাআলাইতা ইয়া শাফী
আপনি সুমহান, হে আরোগ্যদাতা!
Ta'alayta ya Shafi
Exalted are You, O Healer!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقَدِّمُ
সুবহানাকা ইয়া মুকাদ্দিম
আপনি মহাপবিত্র, হে অগ্রসরকারী!
Subhanaka ya Muqaddim
Glory be to You, O Bringer Forward!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ
তাআলাইতা ইয়া মুআখখির
আপনি সুমহান, হে পশ্চাৎকারী!
Ta'alayta ya Mu'akhkhir
Exalted are You, O Delayer!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا أَوَّلُ
সুবহানাকা ইয়া আওয়াল
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রথম!
Subhanaka ya Awwal
Glory be to You, O First!
تَعَالَيْتَ يَا آخِرُ
তাআলাইতা ইয়া আখির
আপনি সুমহান, হে শেষ!
Ta'alayta ya Akhir
Exalted are You, O Last!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ظَاهِرُ
সুবহানাকা ইয়া যাহির
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রকাশ্য!
Subhanaka ya Zahir
Glory be to You, O Manifest!
تَعَالَيْتَ يَا بَاطِنُ
তাআলাইতা ইয়া বাতিন
আপনি সুমহান, হে গোপন!
Ta'alayta ya Batin
Exalted are You, O Hidden!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَجَاءُ
সুবহানাকা ইয়া রাজা
আপনি মহাপবিত্র, হে আশা!
Subhanaka ya Raja'
Glory be to You, O Hope!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَجَىٰ
তাআলাইতা ইয়া মুরতাজা
আপনি সুমহান, হে যাঁর কাছে আশা করা হয়!
Ta'alayta ya Murtaja
Exalted are You, O Hoped-For!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَا ٱلْمَنِّ
সুবহানাকা ইয়া যাল মান্ন
আপনি মহাপবিত্র, হে অনুগ্রহের অধিকারী!
Subhanaka ya Dhal mann
Glory be to You, O Lord of Favor!
تَعَالَيْتَ يَا ذَا ٱلطَّوْلِ
তাআলাইতা ইয়া যাত তাওল
আপনি সুমহান, হে প্রাচুর্য ও দানের অধিকারী!
Ta'alayta ya Dhat tawl
Exalted are You, O Lord of Bounty!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ
সুবহানাকা ইয়া হাইয়
আপনি মহাপবিত্র, হে চিরঞ্জীব!
Subhanaka ya Hayy
Glory be to You, O Ever-Living!
تَعَالَيْتَ يَا قَيُّومُ
তাআলাইতা ইয়া কাইয়ূম
আপনি সুমহান, হে চিরস্থায়ী ধারক!
Ta'alayta ya Qayyum
Exalted are You, O Self-Subsisting!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاحِدُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াহিদ
আপনি মহাপবিত্র, হে এক!
Subhanaka ya Wahid
Glory be to You, O One!
تَعَالَيْتَ يَا أَحَدُ
তাআলাইতা ইয়া আহাদ
আপনি সুমহান, হে অদ্বিতীয়!
Ta'alayta ya Ahad
Exalted are You, O Unique!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدُ
সুবহানাকা ইয়া সাইয়্যিদ
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রভু!
Subhanaka ya Sayyid
Glory be to You, O Master!
تَعَالَيْتَ يَا صَمَدُ
তাআলাইতা ইয়া সামাদ
আপনি সুমহান, হে অমুখাপেক্ষী, সবাই যাঁর মুখাপেক্ষী!
Ta'alayta ya Samad
Exalted are You, O Eternal Refuge!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيرُ
সুবহানাকা ইয়া কাদীর
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বশক্তিমান!
Subhanaka ya Qadir
Glory be to You, O All-Powerful!
تَعَالَيْتَ يَا كَبِيرُ
তাআলাইতা ইয়া কাবীর
আপনি সুমহান, হে মহান!
Ta'alayta ya Kabir
Exalted are You, O Great!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَالِي
সুবহানাকা ইয়া ওয়ালী
আপনি মহাপবিত্র, হে কর্তৃত্বশীল!
Subhanaka ya Wali
Glory be to You, O Governor!
تَعَالَيْتَ يَا عَالِي
তাআলাইতা ইয়া আলী
আপনি সুমহান, হে উচ্চ!
Ta'alayta ya 'Ali
Exalted are You, O High!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيُّ
সুবহানাকা ইয়া আলিয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে সমুন্নত!
Subhanaka ya 'Aliyy
Glory be to You, O Most High!
تَعَالَيْتَ يَا أَعْلَىٰ
তাআলাইতা ইয়া আ'লা
আপনি সুমহান, হে সর্বোচ্চ!
Ta'alayta ya A'la
Exalted are You, O Highest!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَلِيُّ
সুবহানাকা ইয়া ওয়ালিয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে অভিভাবক বন্ধু!
Subhanaka ya Waliyy
Glory be to You, O Protecting Friend!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَىٰ
তাআলাইতা ইয়া মাওলা
আপনি সুমহান, হে মাওলা!
Ta'alayta ya Mawla
Exalted are You, O Master!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَارِئُ
সুবহানাকা ইয়া যারি
আপনি মহাপবিত্র, হে সৃষ্টির বিস্তারকারী!
Subhanaka ya Dhari'
Glory be to You, O Spreader of Creation!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ
তাআলাইতা ইয়া বারি
আপনি সুমহান, হে উদ্ভাবক!
Ta'alayta ya Bari'
Exalted are You, O Maker!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا خَافِضُ
সুবহানাকা ইয়া খাফিদ
আপনি মহাপবিত্র, হে অবনতকারী!
Subhanaka ya Khafid
Glory be to You, O Abaser!
تَعَالَيْتَ يَا رَافِعُ
তাআলাইতা ইয়া রাফি
আপনি সুমহান, হে উন্নতকারী!
Ta'alayta ya Rafi'
Exalted are You, O Exalter!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقْسِطُ
সুবহানাকা ইয়া মুকসিত
আপনি মহাপবিত্র, হে ন্যায়বিচারক!
Subhanaka ya Muqsit
Glory be to You, O Equitable!
تَعَالَيْتَ يَا جَامِعُ
তাআলাইতা ইয়া জামি
আপনি সুমহান, হে একত্রকারী!
Ta'alayta ya Jami'
Exalted are You, O Gatherer!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعِزُّ
সুবহানাকা ইয়া মুইযয
আপনি মহাপবিত্র, হে সম্মানদাতা!
Subhanaka ya Mu'izz
Glory be to You, O Giver of Honor!
تَعَالَيْتَ يَا مُذِلُّ
তাআলাইতা ইয়া মুযিল্ল
আপনি সুমহান, হে অপমানকারী!
Ta'alayta ya Mudhill
Exalted are You, O Humbler!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَافِظُ
সুবহানাকা ইয়া হাফিয
আপনি মহাপবিত্র, হে রক্ষাকারী!
Subhanaka ya Hafiz
Glory be to You, O Keeper!
تَعَالَيْتَ يَا حَفِيظُ
তাআলাইতা ইয়া হাফীয
আপনি সুমহান, হে সংরক্ষক!
Ta'alayta ya Hafiz
Exalted are You, O Preserver!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا قَادِرُ
সুবহানাকা ইয়া কাদির
আপনি মহাপবিত্র, হে ক্ষমতাবান!
Subhanaka ya Qadir
Glory be to You, O Able!
تَعَالَيْتَ يَا مُقْتَدِرُ
তাআলাইতা ইয়া মুকতাদির
আপনি সুমহান, হে সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী!
Ta'alayta ya Muqtadir
Exalted are You, O Omnipotent!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيمُ
সুবহানাকা ইয়া আলীম
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বজ্ঞ!
Subhanaka ya 'Alim
Glory be to You, O All-Knowing!
تَعَالَيْتَ يَا حَلِيمُ
তাআলাইতা ইয়া হালীম
আপনি সুমহান, হে সহনশীল!
Ta'alayta ya Halim
Exalted are You, O Forbearing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا حَكَمُ
সুবহানাকা ইয়া হাকাম
আপনি মহাপবিত্র, হে মীমাংসাকারী!
Subhanaka ya Hakam
Glory be to You, O Arbiter!
تَعَالَيْتَ يَا حَكِيمُ
তাআলাইতা ইয়া হাকীম
আপনি সুমহান, হে প্রজ্ঞাময়!
Ta'alayta ya Hakim
Exalted are You, O All-Wise!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُعْطِي
সুবহানাকা ইয়া মু'তী
আপনি মহাপবিত্র, হে দাতা!
Subhanaka ya Mu'ti
Glory be to You, O Giver!
تَعَالَيْتَ يَا مَانِعُ
তাআলাইতা ইয়া মানি
আপনি সুমহান, হে প্রতিরোধকারী!
Ta'alayta ya Mani'
Exalted are You, O Withholder!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ضَارُّ
সুবহানাকা ইয়া দারর
আপনি মহাপবিত্র, হে কষ্টদাতা!
Subhanaka ya Darr
Glory be to You, O Bringer of Hardship!
تَعَالَيْتَ يَا نَافِعُ
তাআলাইতা ইয়া নাফি
আপনি সুমহান, হে কল্যাণদাতা!
Ta'alayta ya Nafi'
Exalted are You, O Bringer of Benefit!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُجِيبُ
সুবহানাকা ইয়া মুজীব
আপনি মহাপবিত্র, হে ডাকে সাড়াদানকারী!
Subhanaka ya Mujib
Glory be to You, O Answerer of Prayers!
تَعَالَيْتَ يَا حَسِيبُ
তাআলাইতা ইয়া হাসীব
আপনি সুমহান, হে হিসাব গ্রহণকারী!
Ta'alayta ya Hasib
Exalted are You, O Reckoner!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَادِلُ
সুবহানাকা ইয়া আদিল
আপনি মহাপবিত্র, হে ন্যায়পরায়ণ!
Subhanaka ya 'Adil
Glory be to You, O Just!
تَعَالَيْتَ يَا فَاصِلُ
তাআলাইতা ইয়া ফাসিল
আপনি সুমহান, হে ফয়সালাকারী!
Ta'alayta ya Fasil
Exalted are You, O Decider!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا لَطِيفُ
সুবহানাকা ইয়া লাতীফ
আপনি মহাপবিত্র, হে সূক্ষ্মদর্শী!
Subhanaka ya Latif
Glory be to You, O Subtle!
تَعَالَيْتَ يَا شَرِيفُ
তাআলাইতা ইয়া শারীফ
আপনি সুমহান, হে মর্যাদাবান!
Ta'alayta ya Sharif
Exalted are You, O Noble!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ
সুবহানাকা ইয়া রাব্ব
আপনি মহাপবিত্র, হে প্রতিপালক!
Subhanaka ya Rabb
Glory be to You, O Lord!
تَعَالَيْتَ يَا حَقُّ
তাআলাইতা ইয়া হাক্ক
আপনি সুমহান, হে পরম সত্য!
Ta'alayta ya Haqq
Exalted are You, O Truth!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مَاجِدُ
সুবহানাকা ইয়া মাজিদ
আপনি মহাপবিত্র, হে মহিমাময়!
Subhanaka ya Majid
Glory be to You, O Illustrious!
تَعَالَيْتَ يَا وَاحِدُ
তাআলাইতা ইয়া ওয়াহিদ
আপনি সুমহান, হে এক!
Ta'alayta ya Wahid
Exalted are You, O One!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا عَفُوُّ
সুবহানাকা ইয়া আফুওয়্য
আপনি মহাপবিত্র, হে মার্জনাকারী!
Subhanaka ya 'Afuww
Glory be to You, O Pardoner!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْتَقِمُ
তাআলাইতা ইয়া মুনতাকিম
আপনি সুমহান, হে প্রতিশোধ গ্রহণকারী!
Ta'alayta ya Muntaqim
Exalted are You, O Avenger!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَاسِعُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াসি
আপনি মহাপবিত্র, হে সর্বব্যাপী!
Subhanaka ya Wasi'
Glory be to You, O All-Embracing!
تَعَالَيْتَ يَا مُوَسِّعُ
তাআলাইতা ইয়া মুওয়াসসি
আপনি সুমহান, হে প্রশস্তকারী!
Ta'alayta ya Muwassi'
Exalted are You, O Enlarger!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَءُوفُ
সুবহানাকা ইয়া রাঊফ
আপনি মহাপবিত্র, হে স্নেহশীল!
Subhanaka ya Ra'uf
Glory be to You, O Kind One!
تَعَالَيْتَ يَا عَطُوفُ
তাআলাইতা ইয়া আতূফ
আপনি সুমহান, হে সদয়!
Ta'alayta ya 'Atuf
Exalted are You, O Compassionate!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَرْدُ
সুবহানাকা ইয়া ফারদ
আপনি মহাপবিত্র, হে একক!
Subhanaka ya Fard
Glory be to You, O Alone!
تَعَالَيْتَ يَا وِتْرُ
তাআলাইতা ইয়া উইতর
আপনি সুমহান, হে বেজোড় ও অতুলনীয়!
Ta'alayta ya Witr
Exalted are You, O Matchless!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُقِيتُ
সুবহানাকা ইয়া মুকীত
আপনি মহাপবিত্র, হে জীবিকাদাতা!
Subhanaka ya Muqit
Glory be to You, O Nourisher!
تَعَالَيْتَ يَا مُحِيطُ
তাআলাইতা ইয়া মুহীত
আপনি সুমহান, হে পরিবেষ্টনকারী!
Ta'alayta ya Muhit
Exalted are You, O All-Encompassing!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا وَكِيلُ
সুবহানাকা ইয়া ওয়াকীল
আপনি মহাপবিত্র, হে কর্মবিধায়ক!
Subhanaka ya Wakil
Glory be to You, O Trustee!
تَعَالَيْتَ يَا عَدْلُ
তাআলাইতা ইয়া আদল
আপনি সুমহান, হে ন্যায়!
Ta'alayta ya 'Adl
Exalted are You, O Justice!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُبِينُ
সুবহানাকা ইয়া মুবীন
আপনি মহাপবিত্র, হে সুস্পষ্ট!
Subhanaka ya Mubin
Glory be to You, O Evident!
تَعَالَيْتَ يَا مَتِينُ
তাআলাইতা ইয়া মাতীন
আপনি সুমহান, হে সুদৃঢ়!
Ta'alayta ya Matin
Exalted are You, O Firm!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا بَرُّ
সুবহানাকা ইয়া বারর
আপনি মহাপবিত্র, হে কল্যাণময়!
Subhanaka ya Barr
Glory be to You, O Benevolent!
تَعَالَيْتَ يَا وَدُودُ
তাআলাইতা ইয়া ওয়াদূদ
আপনি সুমহান, হে প্রেমময়!
Ta'alayta ya Wadud
Exalted are You, O Loving!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا رَشِيدُ
সুবহানাকা ইয়া রাশীদ
আপনি মহাপবিত্র, হে সঠিক পথের দিশারী!
Subhanaka ya Rashid
Glory be to You, O Rightly Guiding!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْشِدُ
তাআলাইতা ইয়া মুরশিদ
আপনি সুমহান, হে পথনির্দেশক!
Ta'alayta ya Murshid
Exalted are You, O Director!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نُورُ
সুবহানাকা ইয়া নূর
আপনি মহাপবিত্র, হে নূর!
Subhanaka ya Nur
Glory be to You, O Light!
تَعَالَيْتَ يَا مُنَوِّرُ
তাআলাইতা ইয়া মুনাওয়্যির
আপনি সুমহান, হে আলোকিতকারী!
Ta'alayta ya Munawwir
Exalted are You, O Illuminator!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا نَصِيرُ
সুবহানাকা ইয়া নাসীর
আপনি মহাপবিত্র, হে সাহায্যকারী!
Subhanaka ya Nasir
Glory be to You, O Helper!
تَعَالَيْتَ يَا نَاصِرُ
তাআলাইতা ইয়া নাসির
আপনি সুমহান, হে বিজয়দাতা!
Ta'alayta ya Nasir
Exalted are You, O Giver of Victory!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا صَبُورُ
সুবহানাকা ইয়া সাবূর
আপনি মহাপবিত্র, হে পরম ধৈর্যশীল!
Subhanaka ya Sabur
Glory be to You, O Most Patient!
تَعَالَيْتَ يَا صَابِرُ
তাআলাইতা ইয়া সাবির
আপনি সুমহান, হে ধৈর্যশীল!
Ta'alayta ya Sabir
Exalted are You, O Patient!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْصِي
সুবহানাকা ইয়া মুহসী
আপনি মহাপবিত্র, হে সবকিছুর হিসাব রক্ষক!
Subhanaka ya Muhsi
Glory be to You, O Counter of All Things!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْشِئُ
তাআলাইতা ইয়া মুনশি
আপনি সুমহান, হে সৃষ্টিকারী!
Ta'alayta ya Munshi'
Exalted are You, O Producer!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا سُبْحَانُ
সুবহানাকা ইয়া সুবহান
আপনি মহাপবিত্র, হে পবিত্রতম!
Subhanaka ya Subhan
Glory be to You, O All-Glorified!
تَعَالَيْتَ يَا دَيَّانُ
তাআলাইতা ইয়া দাইয়ান
আপনি সুমহান, হে প্রতিদানদাতা!
Ta'alayta ya Dayyan
Exalted are You, O Requiter!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا مُغِيثُ
সুবহানাকা ইয়া মুগীস
আপনি মহাপবিত্র, হে উদ্ধারকারী!
Subhanaka ya Mughith
Glory be to You, O Rescuer!
تَعَالَيْتَ يَا غِيَاثُ
তাআলাইতা ইয়া গিয়াস
আপনি সুমহান, হে ফরিয়াদ শ্রবণকারী!
Ta'alayta ya Ghiyath
Exalted are You, O Source of Relief!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا فَاطِرُ
সুবহানাকা ইয়া ফাতির
আপনি মহাপবিত্র, হে স্রষ্টা!
Subhanaka ya Fatir
Glory be to You, O Originator!
تَعَالَيْتَ يَا حَاضِرُ
তাআলাইতা ইয়া হাদির
আপনি সুমহান, হে সদা উপস্থিত!
Ta'alayta ya Hadir
Exalted are You, O Ever-Present!
أَجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ
আজিরনা মিনান নারি ইয়া মুজীর
আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন, হে আশ্রয়দাতা!
Ajirna minan nari ya Mujir
Save us from the Fire, O Giver of Refuge!
سُبْحَانَكَ يَا ذَا ٱلْعِزِّ وَٱلْجَمَالِ
সুবহানাকা ইয়া যাল ইযযি ওয়াল জামাল
আপনি মহাপবিত্র, হে সম্মান ও সৌন্দর্যের অধিকারী!
Subhanaka ya Dhal 'izzi wal jamal
Glory be to You, O Lord of Might and Beauty!
تَبَارَكْتَ يَا ذَا ٱلْجَبَرُوتِ وَٱلْجَلاَلِ
তাবারাকতা ইয়া যাল জাবারূতি ওয়াল জালাল
আপনি বরকতময়, হে প্রতাপ ও মহিমার অধিকারী!
Tabarakta ya Dhal jabaruti wal jalal
Blessed are You, O Lord of Power and Majesty!
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
সুবহানাকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা
আপনি মহাপবিত্র, আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
Subhanaka la ilaha illa anta
Glory be to You; there is no god but You.
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
সুবহানাকা ইন্নী কুনতু মিনায যালিমীন
আপনি মহাপবিত্র, নিশ্চয়ই আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। (২১:৮৭)
Subhanaka inni kuntu minaz zalimin
Glory be to You; I have indeed been one of the wrongdoers. (21:87)
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلْغَمِّ
ফাসতাজাবনা লাহু ওয়া নাজ্জাইনাহু মিনাল গাম্ম
অতঃপর আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা থেকে উদ্ধার করলাম;
Fastajabna lahu wa najjaynahu minal ghamm
So We answered him and saved him from distress;
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ
ওয়া কাযালিকা নুনজিল মু'মিনীন
আর এভাবেই আমি মুমিনদের উদ্ধার করে থাকি। (২১:৮৮)
wa kadhalika nunjil mu'minin
and thus do We save the believers. (21:88)
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ
ওয়া সাল্লাল্লাহু আলা সাইয়্যিদিনা মুহাম্মাদিও ওয়া আলিহী আজমাঈন
আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ (সা.) এবং তাঁর সমগ্র পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান।
Wa sallallahu 'ala sayyidina Muhammadiw wa alihi ajma'in
May Allah send blessings on our master Muhammad and all his family.
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
Wal hamdu lillahi Rabbil 'alamin
All praise is for Allah, Lord of all the worlds.
وَحَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
ওয়া হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকীল
আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
Wa hasbunallahu wa ni'mal wakil
Allah is enough for us, and He is the best Trustee.
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম
মহান ও সমুচ্চ আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।
Wa la hawla wa la quwwata illa billahil 'aliyyil 'azim
There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Great.