Du'a Yawm al-Sabt - Saturday Supplication of Imam Zayn al-Abidin (a.s.)
Saturday Dua (Imam Zainul Abideen)
This is one of the supplications for each day of the week narrated from Imam Zainul Abideen (a.s.), taken from the supplements of al-Sahifa al-Sajjadiyya. It opens with “In the name of Allah”, called the word of those who seek Allah’s protection, then seeks refuge from the unjust, the envious and the oppressors, and declares Allah’s oneness and absolute kingship. After sending blessings upon the Prophet (s.a.w.), it asks for gratitude, obedience, protection from sin, a heart opened by the Quran, and Allah’s kindness for the rest of one’s life.
How to Recite It
- Recite it on Saturday.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيْمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
بِسْمِ اللهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِيْنَ، وَمَقَالَةِ الْمُتَحَرِّزِيْنَ
বিসমিল্লাহি কালিমাতিল মু'তাসিমীন, ওয়া মাকালাতিল মুতাহাররিযীন
'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে), যা আল্লাহকে আঁকড়ে ধরা মানুষদের বাক্য এবং তাঁর সুরক্ষাপ্রার্থীদের বুলি।
Bismillahi kalimatil mu'tasimin, wa maqalatil mutaharrizin
In the name of Allah: the word of those who hold fast to Him and the saying of those who seek His protection.
وَأَعُوْذُ بِاللهِ تَعَالَى مِنْ جَوْرِ الْجَائِرِيْنَ
ওয়া আঊযু বিল্লাহি তাআলা মিন জাওরিল জাইরীন
আমি মহান আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই জালিমদের জুলুম,
Wa a'udhu billahi ta'ala min jawril ja'irin
I seek refuge in Allah, the Exalted, from the injustice of the unjust,
وَكَيْدِ الْحَاسِدِيْنَ، وَبَغْيِ الظَّالِمِيْنَ
ওয়া কাইদিল হাসিদীনা ওয়া বাগয়িয যালিমীন
হিংসুকদের চক্রান্ত এবং অত্যাচারীদের সীমালঙ্ঘন থেকে।
wa kaydil hasidina wa baghyiz zalimin
the schemes of the envious and the aggression of the oppressors.
وَأَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحَامِدِيْنَ
ওয়া আহমাদুহূ ফাওকা হামদিল হামিদীন
আর আমি তাঁর প্রশংসা করি সকল প্রশংসাকারীর প্রশংসার ঊর্ধ্বে।
Wa ahmaduhu fawqa hamdil hamidin
I praise Him above the praise of all who praise Him.
اَللّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ بِلَا شَرِيْكٍ
আল্লাহুম্মা আনতাল ওয়াহিদু বিলা শারীক
হে আল্লাহ, আপনি এক, আপনার কোনো শরিক নেই;
Allahumma antal wahidu bila sharik
O Allah, You are the One, without partner,
وَالْمَلِكُ بِلَا تَمْلِيْكٍ
ওয়াল মালিকু বিলা তামলীক
আপনি এমন অধিপতি, যাঁকে কেউ রাজত্ব দান করেনি।
wal maliku bila tamlik
the King whom no one made king.
لَا تُضَادُّ فِيْ حُكْمِكَ، وَلَا تُنَازَعُ فِيْ مُلْكِكَ
লা তুদাদ্দু ফী হুকমিক, ওয়া লা তুনাযাউ ফী মুলকিক
আপনার ফয়সালার বিরোধিতা কেউ করতে পারে না, আর আপনার রাজত্ব নিয়ে কেউ আপনার সাথে বিবাদ করতে পারে না।
La tudaddu fi hukmik, wa la tunaza'u fi mulkik
No one can oppose Your judgment, and no one can dispute Your kingdom.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ
আসআলুকা আন তুসাল্লিয়া আলা মুহাম্মাদিন আবদিকা ওয়া রাসূলিক
আমি আপনার কাছে চাই, আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন,
As'aluka an tusalliya 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulik
I ask You to send blessings upon Muhammad, Your servant and Your Messenger,
وَأَنْ تُوْزِعَنِيْ مِنْ شُكْرِ نُعْمَاكَ مَا تَبْلُغُ بِيْ غَايَةَ رِضَاكَ
ওয়া আন তূযিআনী মিন শুকরি নু'মাকা মা তাবলুগু বী গায়াতা রিদাক
আপনার নেয়ামতের এতটা কৃতজ্ঞতা আমার অন্তরে জাগিয়ে দিন, যা আমাকে আপনার সন্তুষ্টির শেষ সীমায় পৌঁছে দেয়,
wa an tuzi'ani min shukri nu'maka ma tablughu bi ghayata ridak
to inspire me with such thanks for Your blessings as will bring me to the height of Your good pleasure,
وَأَنْ تُعِيْنَنِيْ عَلَى طَاعَتِكَ وَلُزُوْمِ عِبَادَتِكَ
ওয়া আন তুঈনানী আলা তাআতিকা ওয়া লুযূমি ইবাদাতিক
আপনার আনুগত্যে, নিয়মিত ইবাদতে
wa an tu'inani 'ala ta'atika wa luzumi 'ibadatik
to help me obey You, keep up my worship of You
وَاسْتِحْقَاقِ مَثُوْبَتِكَ بِلُطْفِ عِنَايَتِكَ
ওয়াসতিহকাকি মাসূবাতিকা বিলুতফি ইনায়াতিক
এবং আপনার সদয় তত্ত্বাবধানে আপনার প্রতিদানের যোগ্য হতে আমাকে সাহায্য করুন,
wastihqaqi mathubatika bilutfi 'inayatik
and earn Your reward, through Your gentle care,
وَتَرْحَمَنِيْ بِصَدِّيْ عَنْ مَعَاصِيْكَ مَا أَحْيَيْتَنِيْ
ওয়া তারহামানী বিসাদ্দী আম মাআসীকা মা আহইয়াইতানী
যতদিন আমাকে বাঁচিয়ে রাখেন, আপনার অবাধ্যতা থেকে আমাকে ফিরিয়ে রেখে আমার ওপর দয়া করুন,
wa tarhamani bisaddi 'am ma'asika ma ahyaytani
to have mercy on me by keeping me from disobeying You as long as You keep me alive,
وَتُوَفِّقَنِيْ لِمَا يَنْفَعُنِيْ مَا أَبْقَيْتَنِيْ
ওয়া তুওয়াফফিকানী লিমা ইয়ানফাউনী মা আবকাইতানী
যতদিন আমাকে টিকিয়ে রাখেন, যা আমার উপকারে আসে তা করার তাওফীক দিন,
wa tuwaffiqani lima yanfa'uni ma abqaytani
to guide me to what benefits me for as long as You keep me in this world,
وَأَنْ تَشْرَحَ بِكِتَابِكَ صَدْرِيْ
ওয়া আন তাশরাহা বিকিতাবিকা সাদরী
আপনার কিতাব দিয়ে আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন,
wa an tashraha bikitabika sadri
to open my heart with Your Book,
وَتَحُطَّ بِتِلَاوَتِهِ وِزْرِيْ
ওয়া তাহুত্তা বিতিলাওয়াতিহী উইযরী
তার তিলাওয়াতের মাধ্যমে আমার গুনাহের বোঝা নামিয়ে দিন,
wa tahutta bitilawatihi wizri
to lift my burden of sin through its recitation,
وَتَمْنَحَنِي السَّلَامَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَنَفْسِيْ
ওয়া তামনাহানিয়াস সালামাতা ফী দীনী ওয়া নাফসী
আমার দ্বীন ও আমার নিজের জন্য নিরাপত্তা দান করুন,
wa tamnahaniyas salamata fi dini wa nafsi
to grant me safety in my religion and my self,
وَلَا تُوْحِشَ بِيْ أَهْلَ أُنْسِيْ
ওয়া লা তূহিশা বী আহলা উনসী
আমার প্রিয়জনদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে দেবেন না
wa la tuhisha bi ahla unsi
not to make my loved ones grow distant from me,
وَتُتِمَّ إِحْسَانَكَ فِيْمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِيْ
ওয়া তুতিম্মা ইহসানাকা ফীমা বাকিয়া মিন উমরী
এবং আমার বাকি জীবনেও আপনার অনুগ্রহ পূর্ণ করুন,
wa tutimma ihsanaka fima baqiya min 'umri
and to complete Your kindness for the rest of my life
كَمَا أَحْسَنْتَ فِيْمَا مَضَى مِنْهُ
কামা আহসানতা ফীমা মাদা মিনহ
যেমন আপনি আমার অতীত জীবনে অনুগ্রহ করেছেন,
kama ahsanta fima mada minh
as You have been kind in what has passed of it,
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
ইয়া আরহামার রাহিমীন
হে দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু!
ya arhamar rahimin
O Most Merciful of the merciful!
اَللّهُمَّ إِنِّيْ لَعَفْوِكَ أَرْجَىٰ مِنِّيْ لِعَمَلِيْ
আল্লাহুম্মা ইন্নী লাআফওয়িকা আরজা মিন্নী লিআমালী
হে আল্লাহ, আমি আমার আমলের চেয়ে আপনার ক্ষমার ওপর বেশি আশা রাখি,
Allahumma inni la'afwika arja minni li'amali
O Allah, I hope more in Your pardon than in my own deeds,
وَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَوْسَعُ مِنْ ذَنْبِيْ
ওয়া ইন্না রাহমাতাকা আওসাউ মিন যানবী
আর নিশ্চয়ই আপনার রহমত আমার গুনাহের চেয়ে অনেক বিস্তৃত।
wa inna rahmataka awsa'u min dhanbi
and Your mercy is surely wider than my sin.
اَللّهُمَّ إِنْ كَانَ ذَنْبِيْ عِنْدَكَ عَظِيْماً فَعَفْوُكَ أَعْظَمُ مِنْ ذَنْبِيْ
আল্লাহুম্মা ইন কানা যানবী ইনদাকা আযীমান ফাআফওউকা আ'যামু মিন যানবী
হে আল্লাহ, আমার গুনাহ যদি আপনার কাছে বড় হয়, তবে আপনার ক্ষমা আমার গুনাহের চেয়েও বড়।
Allahumma in kana dhanbi 'indaka 'aziman fa'afwuka a'zamu min dhanbi
O Allah, if my sin is great in Your sight, Your pardon is greater than my sin.
اَللّهُمَّ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً أَنْ تَبْلُغَنِيْ رَحْمَتُكَ فَرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِيْ
আল্লাহুম্মা ইল লাম আকুন আহলান আন তাবলুগানী রাহমাতুকা ফারাহমাতুকা আহলুন আন তাবলুগানী
হে আল্লাহ, আমি যদি আপনার রহমত পাওয়ার যোগ্য না-ও হই, আপনার রহমত তো আমার কাছে পৌঁছানোর যোগ্য,
Allahumma il lam akun ahlan an tablughani rahmatuka farahmatuka ahlun an tablughani
O Allah, even if I am not worthy of Your mercy reaching me, Your mercy is worthy of reaching me,
لِأَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ بِرَحْمَتِكَ
লিআন্নাহা ওয়াসিআত কুল্লা শাইয়িম বিরাহমাতিক
কেননা তা সব কিছুকে ঘিরে রেখেছে। আপনার রহমতের দোহাই,
li'annaha wasi'at kulla shay'im birahmatik
for it embraces all things. By Your mercy,
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
ইয়া আরহামার রাহিমীন
হে দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু!
ya arhamar rahimin
O Most Merciful of the merciful!