৪৬. ঈদুল ফিতর ও জুমার দিনের দোয়া

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে সেই সত্তা, মানুষ যাকে দয়া করে না, আপনি তাকেও দয়া করেন!

হে সেই সত্তা, কোনো দেশ যাকে আশ্রয় দেয় না, আপনি তাকেও গ্রহণ করেন!

হে সেই সত্তা, যাঁর কাছে যাদের প্রয়োজন, তাদের তিনি তুচ্ছ ভাবেন না!

হে সেই সত্তা, যারা বারবার তাঁর কাছে চায়, তিনি তাদের ফিরিয়ে দেন না!

হে সেই সত্তা, যারা ভরসা করে তাঁর কাছে আবদার করে, তিনি মুখের ওপর তাদের ফিরিয়ে দেন না!

হে সেই সত্তা, তাঁকে যা সামান্য উপহার দেওয়া হয়, তা-ও তিনি সাদরে গ্রহণ করেন

আর তাঁর জন্য করা অল্প কাজেরও কদর করেন!

হে সেই সত্তা, যিনি অল্পের কদর করেন আর বিশাল প্রতিদান দেন!

হে সেই সত্তা, যে তাঁর কাছে আসে, তিনি তার আরও কাছে চলে আসেন!

হে সেই সত্তা, যে তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাকেও তিনি নিজের দিকে ডাকেন!

হে সেই সত্তা, যিনি নিয়ামত বদলে দেন না, (৮:৫৩)

আর শাস্তি দিতে তাড়াহুড়া করেন না!

হে সেই সত্তা, যিনি ভালো কাজকে ফলবান করে তোলেন, যতক্ষণ না তা বেড়ে ওঠে,

আর মন্দ কাজ ক্ষমা করে দেন, যতক্ষণ না তার চিহ্নও মুছে যায়!

আপনার মহানুভবতার সীমায় পৌঁছানোর আগেই আশাগুলো প্রয়োজন মিটিয়ে ফিরে গেছে,

আপনার দানের ঢলে চাওয়ার পাত্রগুলো ভরে উঠেছে,

আর আপনার বর্ণনায় পৌঁছানোর আগেই সব গুণবাচক শব্দ ভেঙে পড়েছে।

তাই সব উঁচুর ওপরে সবচেয়ে উঁচু মর্যাদা আপনার,

আর সব মহিমার ওপরে সবচেয়ে গৌরবময় মহিমা আপনার।

আপনার কাছে প্রতিটি বড় জিনিসই ছোট,

আর আপনার মর্যাদার পাশে প্রতিটি সম্মানিত জিনিসই তুচ্ছ।

আপনাকে ছেড়ে যারা অন্যের দুয়ারে গেছে, তারা ব্যর্থ হয়েছে,

আপনি ছাড়া যারা অন্যের কাছে হাত পেতেছে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,

আপনি ছাড়া যারা অন্যের কাছে ঠাঁই নিয়েছে, তারা হারিয়ে গেছে,

আর যারা জীবিকার খোঁজে বেরিয়েছে, তারা খরায় পড়েছে, কেবল আপনার অনুগ্রহের খোঁজে যারা বেরিয়েছে তারা ছাড়া।

আপনার দরজা চাওয়াদের জন্য খোলা,

আপনার দান প্রার্থীদের জন্য অবাধ,

আর যারা ফরিয়াদ করে, আপনার সাহায্য তাদের খুব কাছে।

আপনার কাছে আশা নিয়ে যারা আসে, তারা খালি হাতে ফেরে না,

আপনার দানের আশায় যারা হাত পাতে, তারা নিরাশ হয় না,

আর যারা ক্ষমা চায়, তারা আপনার শাস্তিতে হতভাগা হয় না।

যে আপনার অবাধ্য হয়, তার জন্যও আপনার রিজিক বিছানো,

যে আপনার বিরোধিতা করে, তার সামনেও আপনার সহনশীলতা খোলা,

মন্দ যারা করে, তাদের প্রতিও দয়া করা আপনার অভ্যাস,

আর সীমালঙ্ঘনকারীদেরও ছাড় দেওয়া আপনার রীতি।

এমনকি আপনার ধৈর্য তাদের ফিরে আসার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছে,

আর আপনার অবকাশ তাদের গুনাহ ছাড়া থেকে আটকে রেখেছে।

আপনি তো কেবল এ জন্যই ধৈর্য ধরেছেন, যেন তারা আপনার আদেশের দিকে ফিরে আসে,

আর আপনার রাজত্ব চিরস্থায়ী বলেই তাদের অবকাশ দিয়েছেন।

তাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যের যোগ্য, তার শেষটা আপনি সৌভাগ্য দিয়েই করেছেন,

আর যে দুর্ভাগ্যের পথ বেছে নিয়েছে, তাকে আপনি সে পথেই ছেড়ে দিয়েছেন।

তারা সবাই আপনার ফয়সালার দিকেই এগিয়ে যাচ্ছে,

আর তাদের সব বিষয় আপনার আদেশের কাছেই ফিরে আসবে।

তাদের লম্বা সময় পাওয়ায় আপনার ক্ষমতা দুর্বল হয়নি,

আর তাদের তৎক্ষণাৎ না ধরায় আপনার প্রমাণ বাতিল হয়নি।

আপনার প্রমাণ অটল, তা কখনো খণ্ডন হয় না,

আর আপনার ক্ষমতা স্থির, তা কখনো সরে যায় না।

তাই চিরস্থায়ী দুর্ভোগ তার জন্য, যে আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়,

অসহায় ব্যর্থতা তার জন্য, যে আপনার কাছ থেকে বঞ্চিত হয়,

আর সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য তার জন্য, যে আপনাকে নিয়ে ধোঁকায় পড়ে।

আপনার আযাবে সে কতই না ঘুরপাক খাবে,

আপনার শাস্তিতে কত দীর্ঘ সময় সে আসা-যাওয়া করবে,

মুক্তি থেকে তার শেষ সীমা কত দূরে,

আর সহজে বেরিয়ে আসার ব্যাপারে সে কত নিরাশ!

এ আপনার ফয়সালার ন্যায়বিচার, যাতে আপনি অন্যায় করেন না,

আর আপনার বিচারের ইনসাফ, যাতে আপনি তার ওপর জুলুম করেন না।

আপনি একের পর এক প্রমাণ দিয়েছেন,

অজুহাতের সব সুযোগ শেষ করে দিয়েছেন,

আগেই সতর্ক করে দিয়েছেন,

কোমলভাবে উৎসাহ দিয়েছেন,

উদাহরণ দিয়ে বুঝিয়েছেন,

দীর্ঘ অবকাশ দিয়েছেন,

তৎক্ষণাৎ ধরার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও দেরি করেছেন,

আর দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ার পূর্ণ সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও ধৈর্য ধরেছেন।

আপনার ধৈর্য অক্ষমতা ছিল না,

আপনার অবকাশ দুর্বলতা ছিল না,

আপনার থেমে থাকা উদাসীনতা ছিল না,

আর আপনার অপেক্ষা কাউকে খুশি রাখার জন্য ছিল না;

বরং এ জন্য, যেন আপনার প্রমাণ আরও জোরালো হয়,

আপনার মহানুভবতা আরও পূর্ণ হয়,

আপনার দয়া আরও অঢেল হয়,

আর আপনার নিয়ামত আরও পরিপূর্ণ হয়।

এ সবই ছিল, আপনিও সব সময় ছিলেন; এ সবই আছে, আর আপনিও সব সময় থাকবেন।

আপনার প্রমাণ এত মহান যে, তার পুরোটা বর্ণনা করা যায় না,

আপনার মহিমা এত উঁচু যে, তার মূল সত্তা সীমায় বাঁধা যায় না,

আপনার নিয়ামত এত বেশি যে, তার সবটা গোনা যায় না,

আর আপনার দয়া এত বেশি যে, তার সবচেয়ে ছোট অংশেরও যথাযথ শোকর করা যায় না।

আপনার প্রশংসা করতে গিয়ে আমার কথা ফুরিয়ে গেছে,

আপনার মহিমা ঘোষণায় আমি অসহায়ের মতো থেমে গেছি,

আর আমি বড়জোর এটুকুই পারি, নিজের অক্ষমতা স্বীকার করতে,

হে আমার ইলাহ, অনিচ্ছায় নয়, বরং অক্ষমতায়।

তাই এই তো আমি, আপনার দুয়ারে অতিথি হয়ে এসেছি,

আর আপনার কাছে সুন্দর আপ্যায়ন চাইছি।

তাই মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

আমার চুপিচুপি বলা কথা শুনুন,

আমার দোয়া কবুল করুন,

খালি হাতে ফিরিয়ে আমার আজকের দিন শেষ করবেন না,

আমার চাওয়া ফিরিয়ে দিয়ে আমার মুখের ওপর না বলে দেবেন না,

আর আপনার কাছ থেকে আমার ফিরে যাওয়া আর আপনার দিকে আমার ফিরে আসা, দুটোকেই সম্মানের করে দিন।

নিশ্চয়ই আপনি যা চান, তাতে আপনার কোনো সংকট নেই, আর যা চাওয়া হয়, তাতে আপনি অক্ষম নন,

আর আপনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। (৩:২৬)

আর মহান, সর্বোচ্চ আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই।