মূল অংশে যান

১২ জমাদিউল আউয়াল ১৪৪৮ হিজরী

শুক্রবার, ২৩ অক্টোবর ২০২৬৭ কার্তিক ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ

  • সেহরি শেষ৪:৫১
  • সূর্যোদয়৫:৫৯
  • যোহর১১:৪৩
  • ইফতার৫:৪২
  • তাহাজ্জুদ১:০৮

৪৩. নতুন চাঁদ দেখার দোয়া

সহীফা সাজ্জাদিয়া, দোয়া ৪৩: নতুন চাঁদ দেখার দোয়া
নতুন চাঁদ দেখলে ইমাম যাইনুল আবেদীন (আ.) এই দোয়া পড়তেন। দোয়ার শুরুতে চাঁদকে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, সে আল্লাহর এক অনুগত সৃষ্টি, তাঁর রাজত্বের নিদর্শন।
এরপর আল্লাহর কাছে চাওয়া হয়েছে, এই নতুন চাঁদ যেন বরকত, নিরাপত্তা, ঈমান ও শান্তির চাঁদ হয়, আর এ মাসে যেন তাওবা ও আনুগত্যের তাওফিক মেলে।

সূত্র: আস-সহীফা আল-কামিলা আস-সাজ্জাদিয়্যা, ইমাম আলী ইবনুল হুসাইন যাইনুল আবেদীন (আ.), দোয়া ৪৩।

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

Bismillahir Rahmanir Rahim

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

নতুন চাঁদ দেখলে ইমাম যাইনুল আবেদীন (আ.) এই দোয়া পড়তেন:

أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ

আইয়ুহাল খালকুল মুতী'

হে অনুগত সৃষ্টি,

Ayyuhal khalqul muti'

O obedient creature,

الدَّائِبُ السَّرِيعُ

আদ্দাইবুস সারী'

অক্লান্ত, দ্রুতগামী,

adda'ibus sari'

tireless and swift,

الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ

আলমুতারাদ্দিদু ফী মানাযিলিত তাকদীর

নির্ধারিত মনজিলগুলোতে যে বারবার আসা-যাওয়া করে, (৩৬:৩৯)

almutaraddidu fi manazilit taqdir

passing again and again through the stations set for you (36:39),

الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ

আলমুতাসাররিফু ফী ফালাকিত তাদবীর

আর পরিচালনার কক্ষপথে যে ঘুরে বেড়ায়!

almutasarrifu fi falakit tadbir

moving through the orbit appointed for you!

آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ

আমানতু বিমান নাওয়ারা বিকায যুলাম

আমি ঈমান এনেছি তাঁর ওপর, যিনি তোমাকে দিয়ে অন্ধকার আলোকিত করেছেন,

Amantu biman nawwara bikaz zulam

I believe in the One who lights up the darkness through you,

وَأَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ

ওয়া আওদাহা বিকাল বুহাম

তোমাকে দিয়ে ঘন আঁধার স্পষ্ট করেছেন,

wa awdaha bikal buham

who brings clarity to the pitch-black through you,

وَجَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ

ওয়া জাআলাকা আয়াতাম মিন আয়াতি মুলকিহ

তোমাকে বানিয়েছেন তাঁর রাজত্বের নিদর্শনগুলোর একটি

wa ja'alaka ayatam min ayati mulkih

who made you one of the signs of His kingdom

وَعَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ

ওয়া আলামাতাম মিন আলামাতি সুলতানিহ

আর তাঁর ক্ষমতার চিহ্নগুলোর একটি,

wa 'alamatam min 'alamati sultanih

and one of the marks of His power,

وَامْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ

ওয়ামতাহানাকা বিয যিয়াদাতি ওয়ান নুকসান

আর তোমাকে কাজে লাগিয়েছেন বাড়া ও কমায়,

wamtahanaka biz ziyadati wan nuqsan

and set you to work in growing and shrinking,

وَالطُّلُوعِ وَالْأُفُولِ وَالْإِنَارَةِ وَالْكُسُوفِ

ওয়াত তুলূই ওয়াল উফূলি ওয়াল ইনারাতি ওয়াল কুসূফ

ওঠা ও অস্ত যাওয়ায়, আলো দেওয়া ও গ্রহণে ঢাকা পড়ায়।

wat tulu'i wal ufuli wal inarati wal kusuf

in rising and setting, in shining and in eclipse.

فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ وَإِلَىٰ إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ

ফী কুল্লি যালিকা আনতা লাহূ মুতীউও ওয়া ইলা ইরাদাতিহী সারী'

এর সবকিছুতে তুমি তাঁর অনুগত, তাঁর ইচ্ছা পূরণে দ্রুত।

Fi kulli dhalika anta lahu muti'uw wa ila iradatihi sari'

In all of this you obey Him and hurry to do His will.

سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ

সুবহানাহূ মা আ'জাবা মা দাব্বারা ফী আমরিক

পবিত্র তিনি! তোমার ব্যাপারে তিনি যে ব্যবস্থা করেছেন, তা কত বিস্ময়কর!

Subhanahu ma a'jaba ma dabbara fi amrik

Glory be to Him! How wonderful is what He has arranged for you,

وَأَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ

ওয়া আলতাফা মা সানাআ ফী শা'নিক

আর তোমার কাজে তিনি যা করেছেন, তা কত সূক্ষ্ম!

wa altafa ma sana'a fi sha'nik

and how fine is what He has made of your task!

جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ

জাআলাকা মিফতাহা শাহরিন হাদিসিল লিআমরিন হাদিস

তিনি তোমাকে বানিয়েছেন নতুন কাজের জন্য নতুন মাসের চাবি।

Ja'alaka miftaha shahrin hadithil li'amrin hadith

He has made you the key to a new month for a new matter.

فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكَ

ফাআসআলুল্লাহা রাব্বী ওয়া রাব্বাক

তাই আমি চাইছি আল্লাহর কাছে, যিনি আমার রব ও তোমার রব,

Fa'as'alullaha Rabbi wa Rabbak

So I ask Allah, my Lord and your Lord,

وَخَالِقِي وَخَالِقَكَ

ওয়া খালিকী ওয়া খালিকাক

আমার স্রষ্টা ও তোমার স্রষ্টা,

wa khaliqi wa khaliqak

my Creator and your Creator,

وَمُقَدِّرِي وَمُقَدِّرَكَ

ওয়া মুকাদ্দিরী ওয়া মুকাদ্দিরাক

আমার পরিমাপ নির্ধারণকারী ও তোমার পরিমাপ নির্ধারণকারী,

wa muqaddiri wa muqaddirak

who measured out me and measured out you,

وَمُصَوِّرِي وَمُصَوِّرَكَ

ওয়া মুসাওয়িরী ওয়া মুসাওয়িরাক

আমার আকৃতিদাতা ও তোমার আকৃতিদাতা,

wa musawwiri wa musawwirak

who gave me my shape and gave you yours,

أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

আই ইউসাল্লিয়া আলা মুহাম্মাদিও ওয়া আলিহ

যেন তিনি মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

ay yusalliya 'ala Muhammadiw wa alih

that He bless Muhammad and his family,

وَأَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ

ওয়া আই ইয়াজআলাকা হিলালা বারাকাতিল লা তামহাকুহাল আইয়াম

আর তোমাকে বানিয়ে দেন এমন বরকতের চাঁদ, যা দিনের পর দিন গেলেও মুছে যায় না,

wa ay yaj'alaka hilala barakatil la tamhaquhal ayyam

and make you a crescent of blessing that the days do not wipe away,

وَطَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ

ওয়া তাহারাতিল লা তুদান্নিসুহাল আসাম

এমন পবিত্রতার চাঁদ, যা গুনাহে মলিন হয় না;

wa taharatil la tudannisuhal atham

and of purity that sins do not stain;

هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ وَسَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ

হিলালা আমনিম মিনাল আফাতি ওয়া সালামাতিম মিনাস সাইয়িআত

বিপদ থেকে নিরাপত্তার আর মন্দ কাজ থেকে মুক্তির চাঁদ;

hilala amnim minal afati wa salamatim minas sayyi'at

a crescent of safety from harm and freedom from wrongdoing;

هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ

হিলালা সা'দিল লা নাহসা ফীহ

এমন সৌভাগ্যের চাঁদ, যাতে কোনো অশুভ নেই,

hilala sa'dil la nahsa fih

a crescent of good fortune with no ill luck in it,

وَيُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ وَيُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ

ওয়া ইউমনিল লা নাকাদা মাআহূ ওয়া ইউসরিল লা ইউমাযিজুহূ উসর

এমন কল্যাণের, যার সাথে কোনো কষ্ট নেই, এমন সহজতার, যাতে কোনো কাঠিন্য মেশানো নেই,

wa yumnil la nakada ma'ahu wa yusril la yumazijuhu 'usr

of blessing with no hardship alongside it, of ease with no difficulty mixed in,

وَخَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ

ওয়া খাইরিল লা ইয়াশূবুহূ শার্র

আর এমন মঙ্গলের, যাতে কোনো অমঙ্গলের ছোঁয়া নেই;

wa khayril la yashubuhu sharr

and of good untouched by evil;

هِلَالَ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ وَنِعْمَةٍ وَإِحْسَانٍ وَسَلَامَةٍ وَإِسْلَامٍ

হিলালা আমনিও ওয়া ঈমানিও ওয়া নি'মাতিও ওয়া ইহসানিও ওয়া সালামাতিও ওয়া ইসলাম

নিরাপত্তা ও ঈমানের, নিয়ামত ও সদাচরণের, শান্তি ও ইসলামের চাঁদ।

hilala amniw wa imaniw wa ni'matiw wa ihsaniw wa salamatiw wa islam

a crescent of safety and faith, of blessing and kindness, of peace and submission.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিও ওয়া আলিহ

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ পাঠান,

Allahumma salli 'ala Muhammadiw wa alih

O Allah, bless Muhammad and his family,

وَاجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَىٰ مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ

ওয়াজআলনা মিন আরদা মান তালাআ আলাইহ

এই চাঁদ যাদের ওপর উঠেছে, তাদের মধ্যে আমাদের সবচেয়ে সন্তুষ্ট মানুষদের দলে রাখুন,

waj'alna min arda man tala'a 'alayh

make us among the most content of all on whom it has risen,

وَأَزْكَىٰ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ

ওয়া আযকা মান নাযারা ইলাইহ

যারা একে দেখেছে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্রদের দলে,

wa azka man nazara ilayh

the purest of all who have looked at it,

وَأَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ

ওয়া আস'আদা মান তাআব্বাদা লাকা ফীহ

আর এ মাসে যারা আপনার ইবাদত করেছে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে সৌভাগ্যবানদের দলে।

wa as'ada man ta'abbada laka fih

and the happiest of all who worship You in it.

وَوَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ

ওয়া ওয়াফফিকনা ফীহি লিত তাওবাহ

এ মাসে আমাদের তাওবার তাওফিক দিন,

Wa waffiqna fihi lit tawbah

Help us to repent in it,

وَاعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ

ওয়া'সিমনা ফীহি মিনাল হাওবাহ

এ মাসে গুনাহ থেকে আমাদের রক্ষা করুন,

wa'simna fihi minal hawbah

guard us in it from sin,

وَاحْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ

ওয়াহফাযনা ফীহি মিম মুবাশারাতি মা'সিয়াতিক

এ মাসে আপনার অবাধ্যতায় জড়ানো থেকে আমাদের হেফাজত করুন,

wahfazna fihi mim mubasharati ma'siyatik

keep us in it from falling into disobeying You,

وَأَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ

ওয়া আওযি'না ফীহি শুকরা নি'মাতিক

এ মাসে আপনার নিয়ামতের শোকর আদায়ের মন আমাদের দিন,

wa awzi'na fihi shukra ni'matik

move us in it to thank You for Your blessings,

وَأَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ

ওয়া আলবিসনা ফীহি জুনানাল আফিয়াহ

এ মাসে সুস্থতার ঢাল আমাদের পরিয়ে দিন,

wa albisna fihi junanal 'afiyah

dress us in it in the shields of well-being,

وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ

ওয়া আতমিম আলাইনা বিসতিকমালি তাআতিকা ফীহিল মিন্নাহ

আর এ মাসে পূর্ণ আনুগত্যের তাওফিক দিয়ে আমাদের ওপর আপনার অনুগ্রহ পূর্ণ করে দিন।

wa atmim 'alayna bistikmali ta'atika fihil minnah

and complete Your kindness to us by letting us obey You fully in it.

إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ

ইন্নাকাল মান্নানুল হামীদ

নিশ্চয়ই আপনি পরম অনুগ্রহশীল, প্রশংসিত।

Innakal mannanul hamid

Surely You are the Kind, the Praiseworthy.

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

ওয়া সাল্লাল্লাহু আলা মুহাম্মাদিও ওয়া আলিহিত তাইয়িবীনাত তাহিরীন

আর আল্লাহ মুহাম্মাদ ও তাঁর পবিত্র, পরিশুদ্ধ পরিবারের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন।

Wa sallallahu 'ala Muhammadiw wa alihit tayyibinat tahirin

And Allah bless Muhammad and his good and pure family.

সমস্যা জানান
উপরে যান

আপনার ভাষা, থিম ও লেখার সেটিংস মনে রাখতে আমরা প্রয়োজনীয় কুকি ব্যবহার করি। গোপনীয়তা নীতি