যিয়ারতে আরবাঈন - ইমাম হুসাইন (আ.)

সালাম আল্লাহর ওলী ও তাঁর প্রিয়জনের ওপর।

সালাম আল্লাহর অন্তরঙ্গ বন্ধু ও তাঁর মনোনীত বান্দার ওপর।

সালাম আল্লাহর বাছাই করা বান্দা ও তাঁর বাছাই করা বান্দার সন্তানের ওপর।

সালাম মাজলুম শহীদ হুসাইনের ওপর।

সালাম তাঁর ওপর, যিনি কঠিন বিপদে বন্দি হয়েছিলেন

এবং যাঁর শাহাদাত মানুষের চোখে অশ্রু ঝরায়।

হে আল্লাহ, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি আপনার ওলী এবং আপনার ওলীর সন্তান,

আপনার বাছাই করা বান্দা এবং আপনার বাছাই করা বান্দার সন্তান,

যিনি আপনার সম্মান লাভে সফল হয়েছেন।

আপনি তাঁকে শাহাদাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন,

তাঁকে সৌভাগ্য দান করেছেন,

পবিত্র জন্ম দিয়ে তাঁকে বাছাই করেছেন,

তাঁকে নেতাদের মধ্যে একজন নেতা বানিয়েছেন,

পথপ্রদর্শকদের মধ্যে একজন পথপ্রদর্শক

এবং (দ্বীনের) রক্ষকদের মধ্যে একজন রক্ষক বানিয়েছেন,

তাঁকে নবীগণের উত্তরাধিকার দান করেছেন,

এবং তাঁকে ওয়াসিদের (নবীদের উত্তরসূরিদের) একজন ও আপনার সৃষ্টির ওপর হুজ্জাত (প্রমাণ) বানিয়েছেন।

তিনি (আপনার দিকে) আহ্বানে কোনো ত্রুটি রাখেননি,

আন্তরিকভাবে উপদেশ দিয়েছেন

এবং আপনার পথে নিজের প্রাণ উৎসর্গ করেছেন,

যাতে আপনার বান্দাদের অজ্ঞতা

ও পথভ্রষ্টতার বিভ্রান্তি থেকে উদ্ধার করতে পারেন।

অথচ তাঁর বিরুদ্ধে জোট বেঁধেছিল তারা, যাদের দুনিয়া প্রতারিত করেছিল,

যারা নিজেদের ভাগ্য বিক্রি করেছিল অতি তুচ্ছ ও নিকৃষ্ট জিনিসের বিনিময়ে,

নিজেদের আখিরাতকে বেচে দিয়েছিল অতি সামান্য দামে,

অহংকার করেছিল এবং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণে ধ্বংসে পতিত হয়েছিল,

আপনাকে ও আপনার নবীকে ক্রুদ্ধ করেছিল

এবং আপনার বান্দাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টিকারী ও মুনাফিকদের আনুগত্য করেছিল,

আর সেই পাপের বোঝা বহনকারীদের, যারা জাহান্নামের উপযুক্ত।

তিনি আপনার পথে ধৈর্য ধরে ও আপনার কাছে প্রতিদানের আশায় তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করেছেন,

যতক্ষণ না আপনার আনুগত্যের পথে তাঁর রক্ত ঝরানো হয়েছে

এবং তাঁর পরিবারের পবিত্রতা লঙ্ঘন করা হয়েছে।

হে আল্লাহ, তাদের ওপর কঠোর লানত বর্ষণ করুন

এবং তাদের যন্ত্রণাদায়ক আজাবে দণ্ডিত করুন।

আপনার ওপর সালাম, হে আল্লাহর রাসূলের সন্তান।

আপনার ওপর সালাম, হে ওয়াসিদের নেতার সন্তান।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর আমানতদার এবং তাঁর আমানতদারের সন্তান।

আপনি সৌভাগ্যবান হয়ে জীবন কাটিয়েছেন,

প্রশংসিত হয়ে বিদায় নিয়েছেন

এবং সবাইকে শোকাতুর করে, মাজলুম ও শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন।

আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ অবশ্যই আপনার প্রতি কৃত প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেন,

যারা আপনাকে অসহায় অবস্থায় ফেলে গেছে তাদের ধ্বংস করবেন

এবং যারা আপনাকে হত্যা করেছে তাদের শাস্তি প্রদান করবেন।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার পূর্ণ করেছেন

এবং মৃত্যু আসা পর্যন্ত তাঁর পথে জিহাদ করেছেন।

অতএব আল্লাহর লানত তাদের ওপর, যারা আপনাকে হত্যা করেছে;

আল্লাহর লানত তাদের ওপর, যারা আপনার প্রতি জুলুম করেছে;

এবং আল্লাহর লানত সেই জনগোষ্ঠীর ওপর, যারা এ কথা শুনে তাতে সন্তুষ্ট হয়েছে।

হে আল্লাহ, আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, যে তাঁকে ভালোবাসে, আমি তার বন্ধু

আর যে তাঁর সাথে শত্রুতা করে, আমি তার শত্রু।

আমার বাবা-মা আপনার জন্য কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূলের সন্তান।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছিলেন এক নূর, উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন পূর্বপুরুষদের পৃষ্ঠদেশে

এবং পবিত্র গর্ভসমূহে;

জাহিলিয়াত তার নোংরামি দিয়ে আপনাকে অপবিত্র করতে পারেনি

এবং তার অন্ধকারের কোনো পোশাক আপনাকে পরাতে পারেনি।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি দ্বীনের স্তম্ভসমূহের একটি,

মুসলমানদের অবলম্বন

এবং মুমিনদের আশ্রয়স্থল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি পুণ্যবান, মুত্তাকী,

সন্তুষ্ট ও পবিত্র,

পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত ইমাম।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনার বংশধর ইমামগণ তাকওয়ার বাণী,

হিদায়াতের নিদর্শন,

সুদৃঢ় রশি

এবং দুনিয়াবাসীর ওপর (আল্লাহর) হুজ্জাত।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আপনাদের প্রতি ঈমান রাখি এবং আপনাদের প্রত্যাবর্তনে

দৃঢ় বিশ্বাস রাখি, আমার দ্বীনের বিধান ও আমার আমলের শেষ পরিণতি সহকারে;

আমার হৃদয় আপনাদের হৃদয়ের প্রতি অনুগত,

আমার সব কাজ আপনাদের নির্দেশের অনুসারী

এবং আপনাদের সাহায্যের জন্য আমি প্রস্তুত

যতক্ষণ না আল্লাহ আপনাদের (আত্মপ্রকাশের) অনুমতি দেন।

তাই আমি আপনাদের সাথে, আপনাদেরই সাথে,

আপনাদের শত্রুদের সাথে নয়।

আপনাদের ওপর আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক,

আপনাদের রূহ ও দেহের ওপর,

আপনাদের উপস্থিত ও অনুপস্থিত সবার ওপর,

এবং আপনাদের প্রকাশ্য ও গোপন সত্তার ওপর।

আমীন, হে জগতসমূহের প্রতিপালক।