দোয়া ইয়াওমুল ইছনাইন - ইমাম জাইনুল আবেদিন (আ.)-এর সোমবারের দোয়া

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কাউকে সাক্ষী রাখেননি

যখন তিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন,

এবং প্রাণিকুল সৃষ্টির সময় কোনো সাহায্যকারী গ্রহণ করেননি।

উপাস্য হওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর কোনো অংশীদার নেই,

এবং তাঁর একত্বে কোনো সাহায্যকারী নেই।

তাঁর গুণাবলি বর্ণনার সীমায় পৌঁছাতে ভাষাসমূহ নির্বাক হয়ে যায়,

জ্ঞান-বুদ্ধি তাঁর পরিচয়ের মূল রহস্য অনুধাবনে ব্যর্থ হয়,

প্রতাপশালীরা তাঁর প্রতাপের সামনে বিনীত হয়,

তাঁর ভয়ে সকল মুখ অবনত হয়,

এবং সকল মহান সত্তা তাঁর মহত্ত্বের কাছে আত্মসমর্পণ করে।

সুতরাং সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই, নিরবচ্ছিন্ন ও সুবিন্যস্ত,

অবিরাম ও পরিপূর্ণ।

আর তাঁর রাসূলের ওপর চিরকাল তাঁর দরুদ বর্ষিত হোক,

এবং তাঁর সালাম চিরস্থায়ী ও অনন্তকাল।

হে আল্লাহ, আমার আজকের দিনের শুরুকে কল্যাণময় করুন,

এর মধ্যভাগকে সাফল্যময় করুন,

এবং এর শেষভাগকে কৃতকার্যতায় পূর্ণ করুন।

আমি আপনার কাছে এমন দিন থেকে আশ্রয় চাই, যার শুরুটা আতঙ্কের,

যার মধ্যভাগ অস্থিরতার,

এবং যার শেষভাগ যন্ত্রণার।

হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই আমার করা প্রতিটি মানতের জন্য,

আমার দেওয়া প্রতিটি প্রতিশ্রুতির জন্য,

এবং আমার করা প্রতিটি অঙ্গীকারের জন্য,

যা আমি পরে পূরণ করিনি।

আমার দ্বারা আপনার বান্দাদের প্রতি যে জুলুম হয়েছে, সে বিষয়ে আপনার কাছে প্রার্থনা করছি:

আপনার বান্দাদের মধ্যে যে কোনো পুরুষ

বা নারী,

যার প্রতি আমি জুলুম করেছি এবং সেই দাবি আমার ওপর রয়ে গেছে,

তার জীবনের বা তার সম্মানের ক্ষেত্রে,

তার সম্পদ, তার পরিবার বা সন্তানের ক্ষেত্রে,

অথবা আমি তার অনুপস্থিতিতে তার গিবত (পরনিন্দা) করেছি,

অথবা পক্ষপাত বা প্রবৃত্তির বশে তার প্রতি অন্যায় করেছি,

অহংকার বা জেদের বশে,

লোকদেখানো বা গোঁড়া পক্ষপাতের বশে,

সে অনুপস্থিত হোক বা উপস্থিত,

জীবিত হোক বা মৃত,

আর আমার হাত অক্ষম হয়েছে

এবং আমার সামর্থ্য তা তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার মতো যথেষ্ট নয়,

কিংবা তার কাছ থেকে মাফ চেয়ে নেওয়ার মতো;

তাই আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, হে সকল প্রয়োজনের মালিক,

যেসব প্রয়োজন তাঁর ইচ্ছায় সাড়া দেয়

এবং তাঁর অভিপ্রায়ের দিকে দ্রুত ছুটে যায়,

মুহাম্মাদ ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন,

এবং আপনার ইচ্ছামতো তাকে আমার প্রতি সন্তুষ্ট করে দিন,

আর আপনার পক্ষ থেকে আমাকে রহমত দান করুন,

নিশ্চয়ই ক্ষমা করলে আপনার কিছুই কমে না

এবং দান করলে আপনার কোনো ক্ষতি হয় না,

হে দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!

হে আল্লাহ, প্রতি সোমবারে আমাকে দান করুন

আপনার পক্ষ থেকে দুটি নেয়ামত:

দিনের শুরুতে আপনার আনুগত্যের সৌভাগ্য

এবং দিনের শেষে আপনার ক্ষমার নেয়ামত।

হে তিনি, যিনি একমাত্র উপাস্য

এবং তিনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না!